앱 다운로드
educalingo
testeso

이탈리아어 사전에서 "testeso" 뜻

사전

이탈리아어 에서 TESTESO 의 발음

te · ste · so


TESTESO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

TESTESO 운과 맞는 이탈리아어 단어

atteso · beninteso · conteso · disteso · essere disteso · esteso · frainteso · inatteso · inesteso · inteso · malinteso · mettere disteso · mettersi disteso · preteso · resta inteso · semidisteso · stare disteso · stare steso · steso · teso

TESTESO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

testare · testata · testatico · testatina · testatore · teste · testé · testè · tester · testereccio · testi sacri · testicciola · testicolare · testicoli · testicolo · testiera · testificanza · testificare · testificatore · testificazione

TESTESO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

a peso · acceso · beneinteso · compreso · disatteso · diventare teso · e sottinteso · impreso · iperteso · ipoteso · normoteso · obeso · peso · preso · proteso · reso · riteso · sospeso · sotteso · sottinteso

이탈리아어 사전에서 testeso 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «testeso» 번역

번역기

TESTESO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 testeso25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 testeso 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «testeso» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

揪着
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

tirón
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

tugging
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

tugging
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

التجاذبات
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

дергать
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

puxão
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

টান
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

tiraillement
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

penarikan
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

Zerren
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

揺さぶります
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

잡아 당 겼
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

tugging
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

giật mạnh
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

வலிந்திழுத்து
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

tugging
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

asılarak
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

testeso
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

szarpie
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

смикати
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

trăgînd
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

τράβηγμα
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

pluk
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

rycka
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

tugging
화자 5 x 백만 명

testeso 의 사용 경향

경향

«TESTESO» 의 용어 사용 경향

testeso 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «testeso» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

testeso 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«TESTESO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 testeso 의 용법을 확인하세요. testeso 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizionario della lingua italiana: 7
E Sen. Ben. 5. 57.1n questo solo fui pertinace e testereccio, di non volermi lasciar vincere di cortesia. Cece/t. Dal. 5. 9. Sarà Come dihatter l'acqua nel mortaio; Gli è. tropo testerecuo. TESTESO. Voce poco usata. Avverbio. Lo stesso che Testè.
‎1830
2
Opere del cardinale Pietro Bembo. Volume primo [-duodecimo]: ...
Torrabba. f Toi.“ . ' Temetti è il preterito di t_emo. Tacette, che disse'Dante , ed il Bocc. ne' versi, non son' della lingua. Toccao per tocco è stato _detto da gli antichi rimatori, ' Testè tanto vale qùanto ora, che si disse Testeso molto a' nticamente ...
Pietro Bembo, 1810
3
Della Volgar Lingua
Testè tanto vale quanto ora, che si disse Testeso molto anticamente , e poscia Dante nelle sue terze rime, ed il Boccaccio ne' suoi sonetti, ed ancora nelle prose . Io non ho testeso mi diceva Nello che io gli pareva tutto cambiato, e altrove, ...
M. Pietro Bembo, 1810
4
Le ragioni della grammatica
E Dante usa con il medesimo significato testeso DANTE. Paradiso, XIX, 7: “E quel che mi convien ritrar testeso”. Via via ha lo stesso significato di ora ora: DANTE, Purgatorio, VIII, 39: “Per lo serpente che verrà via via” ma una sola di queste ...
Mario Bianco Marchiò, 2012
5
Opere del cardinale Pietro Bembo: Della volgar lingua
Teste tanto vale quanto ora, che si disse Testeso molto anticamente , e poscia Dante nelle sue terze rime , ed il Boccaccio ne' suoi souetti, ed ancora nelle prose. lo non ho testeso mi diceva Nello che io gli pareva tutto cambiato, e altrove, ...
Pietro Bembo, 1810
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
6. l6l. Essendo egli dì na tura festereccio. E Sen. JJen. 3. 37 In questo solo fui pertinace e festereccio di non volermi lasciar vincere di cortesia Cecch. Dot. 5- 2. Sarà Come dibatter 1 acqua nel mortaio; Gli b troppo teslerec- ciò. f 3 TESTESO.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Tu non sentivi quel che io, quando tu mi tiravi testeso i ca wclli. l'ant. Purg. 21. Disse: perché la Iaccia tua testeso Un lampeggiar d' un riso dimostrommi I 1I. Testcso, è anche avverh. di tempo presente, e s'alr' Ora , In questo punto. Lal. modo.
‎1840
8
Classici italiani
Perche la faccia tua testeso, Un lampeggiar di un riso dnno- strommi « e Par. xi*. » E quel che mi convien ntrat testeso ec. « Da questo viene ancora che dissero e dicono cittade, gioventude , viriude , et altre tali che ancora si pronunziarono ...
‎1803
9
Della volgar lingua
_ Temetti è il preterito di temo. Tacette, che disse Dante , ed il Bocc. ne'- versi, non son della lingua. Toccao per tocco è stato detto da gli antichi rimatori. Testè tanto vale quanto ora, che si ' disse Testeso molto anticamente , e poscia Dante ...
Pietro Bembo, 1810
10
Grammatica italiana: per usu de'giovannetti
Pel tempo impersetto : Testi ; testeso; pocofà; poc'era ; o avea che; come : quando tu mi tiravi testeso i capelli : pocofà io studiava : poco avea che io dormiva : poc'era eli io ti credea morto . A questi ultimi tre s' intende il sustantivo tempo f onde ...
Jacopo Angelo Nelli, 1744
참조
« EDUCALINGO. Testeso [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/testeso> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO