앱 다운로드
educalingo
tirata d'orecchi

이탈리아어 사전에서 "tirata d'orecchi" 뜻

사전

이탈리아어 에서 TIRATA D'ORECCHI 의 발음

tirata d'orecchi


TIRATA D'ORECCHI의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

TIRATA D'ORECCHI 운과 맞는 이탈리아어 단어

aprire gli occhi · baiocchi · cacastecchi · dare una tirata d´orecchi · duro d´orecchi · ferrivecchi · mettere sotto gli occhi · mozzorecchi · occhi · paese dei balocchi · paraocchi · parecchi · portapacchi · pulisciorecchi · quattrocchi · ricchi · robivecchi · salamelecchi · sottecchi · varecchi

TIRATA D'ORECCHI 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

tirarsi su · tirarsi un colpo · tirarsi via · tirasassi · tirassegno · tirastivali · tirata · tiratardi · tiratezza · tirato · tirato a galla · tirato a lucido · tirato a specchio · tirato di lustro fino · tirato via · tiratoio · tiratore · tiratore scelto · tiratura · tiratutti

TIRATA D'ORECCHI 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

Muschi · alzare i tacchi · antichi · avere mille occhi · camomilla brucia-occhi · chi · con i fiocchi · cricchi · dieci sacchi · enagra di Stucchi · mandare a vedere il sole a scacchi · mochi · mustacchi · parocchi · pochi · saltare agli occhi · saracchi · sole a scacchi · tai chi · togliersi i paraocchi

이탈리아어 사전에서 tirata d'orecchi 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «TIRATA D'ORECCHI» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «tirata d'orecchi» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «tirata d'orecchi» 번역

번역기

TIRATA D'ORECCHI 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 tirata d'orecchi25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 tirata d'orecchi 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «tirata d'orecchi» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

申斥
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

reprimenda
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

Eyebrows
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

धमकी
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

توبيخ
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

выговор
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

reprimenda
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

তর্জন
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

réprimande
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

teguran
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

Tadel
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

견책
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

sabdhoning
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

khiển trách
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

கண்டனத்தையும்
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

तंबी
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

azarlama
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

tirata d´orecchi
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

nagana
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

догану
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

dojană
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

επίπληξη
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

teregwysing
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

reprimand
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

reprimande
화자 5 x 백만 명

tirata d'orecchi 의 사용 경향

경향

«TIRATA D'ORECCHI» 의 용어 사용 경향

tirata d'orecchi 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «tirata d'orecchi» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

tirata d'orecchi 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«TIRATA D'ORECCHI» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 tirata d'orecchi 의 용법을 확인하세요. tirata d'orecchi 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
Sinem bei bem Dbre, bei ben Dfcren jupf en , tirare gli orecchi ad uno , dargli una tirata d'orecchi, g. (Sinem an bit Dbren, binter bie Dbten fdjtagetl, dare uno scapezzoue, uno schiaffo ad uno. §. Sinem dtrvai ini Dbr fa-- geH, flùftetn, (ifpetn, dire ...
Francesco Valentini, 1836
2
2000 Redewendungen Deutsch-Italienisch
Ohren 144 Ohren O jmd etwas um die Ohren hauen dare una tirata d'orecchi ( pop) / una lavata di capo a qn. (pop) Quando arrivò con 3 ore di ritardo si prese una bella tirata d 'orecchi dal suo capo. Ohren O jmd mit etwas in den Ohren Iiegen ...
Monja Reichert, 2011
3
La linea d'ombra (Mondadori)
... ragione per espormi alle rimostranze di quel tale. Come cambusiere era molto scadente, per giunta era uno spregevole figuro, ma tanto sarebbe valso dargli una tirata d'orecchi. “Una tirata d'orecchi” disse il capitano Giles scandalizzato.
Joseph Conrad, 2010
4
Manuale di scrittura non creativa
... agli orecchi (= un sorriso che esprime piena soddisfazione), confidare qualcosa in un orecchio, dare/ricevere una tirata d'orecchi (rimproverare/essere rimproverato), drizzare/rizzare gli orecchi (= mettersi ad ascoltare con molta attenzione), ...
Federico Roncoroni, 2014
5
Apostolato popolare
Il Ruonaparle gran mastro d'incanni veduta a orchio nudo la puerile congiura, diede un' aspra tirata d' orecchi al petulante discepolo a Villafranca, e ordinò a Vittorio Emmanuele di mandarlo a casa. E cosi fu fallo; e il Pubblico antidiluviano  ...
G. Mazzini, 1842
6
Insciallah
A Palermo certe cose si chiamano avvertimenti, la 'ndrangheta le fa per dare una tirata d'orecchi a chi sgarra. Bisogna informare subito Sandokan eaccertarsi se è veroo no.» * * * Era vero. Si trattava proprio d'una tirata d'orecchi anzi d'un ...
Oriana Fallaci, Gianni Riotta, 2014
7
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
conoscere la musica o senza leggerla 3 La parte esterna dell'orecchio: avere le orecchie piccole, grandi, asventola; lo preseper un orecchio; ilcane drizzò le orecchie |Tirata d'orecchi = rimprovero: si è preso una bella tirata d'orecchi.
Roberto Mari, 2010
8
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Tira i orecc a min : Dar una tirata d'orecchi. Vegnì dent d'ón oreggia e anda fccura dell'altra : Cosa che entra eia un orecchio e ch'esce dall'altro. Vèss dur d'o - reggia : Esser duro d' orecchio Opp. Avere le campane grosse o anche Avere ...
Cletto Arrighi, 1896
9
Scrittori Critici E Filologi ; Vincenzo Gravina. Giuseppe ...
... rimanevano li senza parola; ed io con un i) pìwira, o con un ladròn, e una tirata d orecchi li cacciava via, lasciando però scorrere con molta collera un rimasto quartillo alle fanciulle le quali per nascondere a' maschi la distinzione. nsala loro,  ...
‎1831
10
Scrittori critici e filologi
... o con un la- eti-nn , e una tirata d orecchi li cacciava via lasciando però scorrere con molta collera un rimasto quartillo alle fanciulle le quali per nascondere a' maschi la distinzione usala loro , stringendo con una mano umili- niente la destra ...
‎1831

«TIRATA D'ORECCHI» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 tirata d'orecchi 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Bruni, 10 km di passione a Kazan
Niente qualificazioni, solo lacrime e pure una tirata d'orecchi del ct Giuliani: “Per fare il fondo bisogna gareggiare e lei ha seguito il calendario di prove solo in ... «La Stampa, 7월 15»
2
Scontro Italia-Canton Ticino sui frontalieri, convocato l'ambasciatore …
E nonostante la tirata d'orecchi, sia da Roma che dal rappresentante svizzero in Italia, il Presidente leghista del Governo del Canton Ticino, Norman Gobbi, ... «La Repubblica, 7월 15»
3
Altamura, soccorso col brivido: l'ambulanza si sfascia ancora. Via i …
Qualche tirata d'orecchi, strigliate infuocate dietro le porte chiuse, ma niente di più. Le cose evidentemente devono andare così. Dita incrociate fino a quando ... «Il Quotidiano Italiano, 7월 15»
4
Allenatori: allarme esoneri ed espulsioni
E dopo la tirata d'orecchi ai dirigenti sportivi, De Giusti non ha risparmiato la lavata di testa ai “suoi” mister: «Per me è una annata amara, perché ho visto troppe ... «Tribuna di Treviso, 7월 15»
5
Viabilità regionale. Attacco di Nagni a Patriciello: "Superficiale e …
Nei giorni scorsi l'europarlamentare Aldo Patriciello ha sollevato perplessità sul sistema di viabilità molisana. Una tirata d'orecchi che ha fatto saltare sulla sedia ... «Il Giornale del Molise, 7월 15»
6
Vigili in borghese incastrano i furbetti dei rifiuti: li portavano nella via …
16 le violazioni da vera e propria “tirata d'orecchi” riscontrate dagli agenti in borghese, i quali hanno appurato che, nella maggioranza dei casi, non si trattava di ... «Il Gazzettino, 6월 15»
7
MotoGp. Lorenzo agguanta Rossi
Un modo di guidare che non piace per niente nemmeno a Lorenzo che auspica, senza dirlo apertamente una tirata d'orecchi al connazionale da parte della ... «America Oggi, 6월 15»
8
Adelfia, Vigili in divieto cacciano l'automobilista dalle strisce
Solo una tirata d'orecchi, la stessa che forse l'automobilista avrebbe dovuto fare agli agenti in divisa. Comandante, l'invito all'intervista è ancora valido, ... «Il Quotidiano Italiano, 6월 15»
9
Incidenti, uscite di pista, carambole: sospesa la Formula 3 #foto #video
Una decisione che storicamente a Monza nessuno ricorda in nessun'altra competizione e che suona come una forte tirata d'orecchi, per alcuni quasi una ... «MBnews, 6월 15»
10
Sindaci Pd sostengono la candidata di Fi: bufera tra i democratici
In entrambi i casi la loro presenza poteva essere giustificata dal loro ruolo di sindaci, per cui non è arrivata nessuna "tirata d'orecchi". Diversamente è andata ... «Il Gazzettino, 5월 15»
참조
« EDUCALINGO. Tirata d'orecchi [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/tirata-dorecchi> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO