앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "traere" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 TRAERE 의 발음

traere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

이탈리아어에서 TRAERE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «traere» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 traere 의 정의

사전에있는 운송의 첫 번째 정의는 어려움을 겪고 전문 지식을 가지고 끌기위한 것입니다. 배는 건조하다. t. 배는 항구에있다. 그는 오랜 추적 끝에 감옥에 갇혔다. 운송의 또 다른 정의는 누군가 또는 무엇인가를 특정 조건, 결정된 결과로 인도하는 것입니다. 정죄받은 남자를 죽음에 처하게했다. 흔적은 누군가 유도하거나 무언가를하도록 유도합니다. 오류 있음, 속임수; 나는 그것을 벗은 것을 후회한다. 당신의 충고에 따라 결정을 내리게되었습니다.

La prima definizione di traere nel dizionario è trascinare con fatica e con perizia: t. in secco una barca; t. in porto una nave; fu tratto in carcere dopo un lungo inseguimento. Altra definizione di traere è condurre qualcuno o qualcosa a una determinata condizione, a un determinato esito: t. a morte un condannato. Traere è anche indurre, portare qualcuno a credere o a fare qualcosa: t. in errore, in inganno; mi pento di averlo tratto a partire; i tuoi consigli lo hanno tratto a prendere una decisione.


이탈리아어 사전에서 «traere» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

TRAERE 운과 맞는 이탈리아어 단어


aere
a·e·re
astraere
astraere
attraere
attraere
contraere
contraere
daere
daere
detraere
detraere
distraere
distraere
estraere
estraere
ritraere
ritraere

TRAERE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

tradurre
tradurre in realtà
tradurre letteralmente
tradursi
tradursi in
traduttivo
traduttore
traduzione
traente
traenza
trafalco
trafelamento
trafelare
trafelato
traferire
traferro
trafficabile
trafficante
trafficare
trafficato

TRAERE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

accedere
aggiungere
avere
benessere
bere
conoscere
corriere
essere
genere
leggere
lettere
mettere
opere
ottenere
premiere
prendere
ricevere
sapere
vedere
vivere

이탈리아어 사전에서 traere 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «traere» 번역

번역기
online translator

TRAERE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 traere25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 traere 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «traere» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

traere
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

traere
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

traere
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

traere
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

traere
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

traere
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

traere
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

traere
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

traere
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

traere
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

traere
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

traere
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

traere
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

traere
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

traere
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

traere
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

traere
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

traere
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

traere
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

traere
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

traere
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

traere
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

traere
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

traere
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

traere
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

traere
화자 5 x 백만 명

traere 의 사용 경향

경향

«TRAERE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
67
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «traere» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
traere 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «traere» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «TRAERE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «traere» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «traere» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

traere 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«TRAERE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 traere 의 용법을 확인하세요. traere 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Prospetto di verbi toscani, tanto regolari che irregolari
Traere voce Latina , lì può dire ufata da F. Guittone , il quale ha Traire mutata l' E in I , o che piuttollo ifuoi. fuccelfori mutarono l'I in E facendo di Traire Traere . Guitt . lett. 2. Ma fbrfe ane/Je feria a me minore male , МЮ': per perduto ciò , cbe ...
Giovanni Battista Pistolesi, 1761
2
Prospetto di verbi toscani tanto regolari che irregolari di ...
Traere voce Latina, si può dire 11sata da F. Guittone, il quale ha Traire mutata l'E in I, o che piuttosto i suoi successori mutareno l'lin E facendo di Traire Traere. Guitt. lett. a. fila forse anche seria a me minore male, lassareper perduto ciò , che  ...
Giovanni Battista Pistolesi, 1813
3
Prospetto di verbi Toscani tante regolari che irregolari
Traere voce Latina , si può dire usata da F. Guittone , il quale ha Traire mutata l' E in I, o che piuttosto i suoi successori mutarono l'1 in E facendo di Traire Traere . Guitt. lett. 2. Ma forse anche sleria a me minore male , lasflzre per perduto ciò ...
Giovanni Battista Pistolesi, 1761
4
Analisi critica dei verbi italiani investigati nella loro ...
Del!' Imperfetto dell' Ottatioo. Non altro è da notare in questo tempo che le voci traerei,traeresti cc. traeria ec. da traere, non sono usate, e si preferisconotrar. rei, trarresti ec. trarria cc. da trarre. Anticamente dicevasi ancora traggeru', traggcresti  ...
Vincenzio Nannucci, 1844
5
Bandi lucchesi del secolo decimoquarto:
Itein, che neuna persona della cità di Lucca o del suo contado, distreto o forza, o altronde, di qualunqua condictione sia, presumma, nè debbia traere o partirsi delle case sue pei- cagione d' alcuno romore che sussitasce in ella cità di Lurca,  ...
Lucca (Italy), Salvatore Bongi, Italy. Archivio di Stato (Lucca), 1863
6
Archivio stòrico italiano
Et ut predicti nTM pedites et c l magistri et l picconarii , ut supra dicitur eligendi et habendi , quotiens fuerit oportunum, * melius convenire valeant et * ad Vexilliferum iustitie ferventius traere et accedere debeant , pro quibusiibet c peditibus in ...
‎1855
7
Collezione di opere inedite o rare
Ora debbiame multiplicare il detto 50 in se medesimo ; fanno 2500 ; e questo debbiame traere della multiplicazione del primo lato, che multiplicammo in sé medesimo (cioè '1 40 di l30 vie l30, fanno l6900) la radice, cioè trovato. 81l.
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), Giovanni Vittore Soderini, Pietro Maria Calandri, 1902
8
Archivio storico italiano: periodico trimestriale : ossia ...
Et ut predicti nm pedites. et e l magistri et l picconarli , ut supra dicitur eligendi et habendi, quotiens fuerit oportunum, * melius convenire valeant et * ad Vexilliferum iustitie ferventius traere et accedere debeant , pro quibuslibet e peditibus in ...
‎1855
9
Bandi lucchesi del secolo decimoquarto tratti dai registri ...
Item, che neuna persona della cità di Lucca e del suo contado, distreto e forza, o altronde, di qualunqua condictione sia, presumma, ne debbia traere o partirsi delle case sue per cagione d' alcuno remore che sussilasce in ella cita di Lucca,  ...
‎1863
10
Teoria e prospetto, ossia Dizionario critico de' verbi ...
_ .l 1 Quante varietà s'incontrano in que- di tutte guardie di quanto puoi per te sto! Silegge traere, trare, trarre, traire, traire p|er grazia , la grazia graziosa, che traggerey. llprimo si ha in DAN. Ùonvil- p. è fatta a te. Da traire sembrano prove172.
‎1814

«TRAERE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 traere 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
“El maestro tiene que llegar al aula con semillas de puntanidad y …
Viene del latín traere, es decir traer, la tradición nos trae mensajes del pasado, lo vemos pasar por aquí por el presente y se va dirigiendo al porvenir, en tanto y ... «Agencia de Noticias San Luis, 8월 14»
2
Le « Désert » secret d'Hubert Colson
Et surtout dans les deux à la fois, à travers les aventures de Phil Traère, fils très ... Phil Traere maintient le cap » et « Phil Traere chevauche l'histoire » (tous ... «Sud Ouest, 1월 11»

참조
« EDUCALINGO. Traere [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/traere> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z