앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "veletta" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 VELETTA 의 발음

ve · let · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VELETTA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 VELETTA 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «veletta» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
veletta

천장 패널

Veletta

벨벳은 모자에 꼭 맞는 여성 의류 액세서리입니다. 그것은 매듭이나 바늘로 캡에 임시 고정되어있는 가볍고 매우 투명한 네트 스트립으로 구성되어 얼굴 앞쪽으로 떨어집니다. 그것은 19 세기의 과정에서, 2 차 세계 대전 후에 사라질 세기의 끝까지 1920 년대까지 가장 널리 보급되었다. Belle époque 기간 동안 우아한 여성들이 입었던이 작품은 블랙 버전의 애도 표시로 밝혀졌으며 아마도 이탈리아에서도 여전히 볼 수 있습니다. La veletta è un accessorio di abbigliamento femminile che correda un cappello. Consiste in una striscia di rete leggera, molto trasparente che viene fissata provvisoriamente su un cappellino, con un nodo o uno spillone, in modo che ricada davanti al volto. Fece la sua apparizione nel corso del XIX secolo, ebbe la maggior diffusione sul termine del secolo fino agli anni '20, per scomparire dopo la seconda guerra mondiale. Indossata dalle signore eleganti durante la Belle époque, passò ad essere segno di lutto nella versione nera, forse l'unico contesto in cui, in Italia, la si può ancora vedere oggi.

이탈리아어 사전에서 veletta 의 정의

사전에있는 베일의 정의는 다소 모자이크가 얇고 투명한 베일로 여성 모자를 장식하고 얼굴 전체를 부분적으로 덮기 위해 낮추거나 사용할 수 있습니다. 지난 세기에 : 그는 그의 얼굴을 v 뒤에 숨겨져 있었다.

La definizione di veletta nel dizionario è velo più o meno rado e trasparente che orna i cappelli femminili e si può abbassare sul volto in modo da coprirlo in tutto o in parte, usato spec. nel secolo scorso: aveva il viso nascosto dietro la v.

이탈리아어 사전에서 «veletta» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

VELETTA 운과 맞는 이탈리아어 단어


aletta
let·ta
barletta
barletta
barzelletta
bar·ʒel·let·ta
bicicletta
bi·ci·clet·ta
bolletta
bol·let·ta
bomboletta
bom·bo·let·ta
caletta
ca·let·ta
cotoletta
co·to·let·ta
eletta
let·ta
galletta
gal·let·ta
goletta
go·let·ta
letta
let·ta
motocicletta
mo·to·ci·clet·ta
paletta
pa·let·ta
scaletta
sca·let·ta
stelletta
stel·let·ta
tripletta
tri·plet·ta
valletta
val·let·ta
villetta
vil·let·ta
violetta
vio·let·ta

VELETTA 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

vele
veleggiamento
veleggiare
veleggiata
veleggiato
veleggiatore
veleggio
velenare
velenifero
velenigeno
veleno
velenosamente
velenosità
velenoso
veleria
velettaio
velettare
velettaro
velezia rigida
velia

VELETTA 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

cabaletta
canaletta
candeletta
cappelletta
cavalletta
celletta
colletta
moletta
molletta
nuvoletta
riletta
saletta
scatoletta
soletta
spagnoletta
spalletta
spoletta
tavoletta
toeletta
toletta

이탈리아어 사전에서 veletta 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «VELETTA» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «veletta» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
veletta 의 이탈리아어 동의어
garza · tulle · velo

25개국어로 «veletta» 번역

번역기
online translator

VELETTA 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 veletta25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 veletta 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «veletta» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

面纱
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

velo
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

veil
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

आवरण
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

حجاب
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

вуаль
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

véu
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

ঘোমটা
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

voile
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

tudung
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Schleier
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

ベール
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

베일
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

kudung
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

tấm màn che
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

முக்காடு
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

पडदा
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

peçe
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

veletta
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

zasłona
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

вуаль
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

voal
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

πέπλο
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

sluier
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

slöja
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

slør
화자 5 x 백만 명

veletta 의 사용 경향

경향

«VELETTA» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
67
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «veletta» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
veletta 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «veletta» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «VELETTA» 의 사용 빈도

지난 500년간 «veletta» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «veletta» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

veletta 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«VELETTA» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

veletta 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Ornella Vanoni
Milano ha delle zone belle, è bella con la nebbia, è un po' una donna con la veletta.

«VELETTA» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 veletta 의 용법을 확인하세요. veletta 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
Il quale dall' alta veletta délia provvidcn- za guardando , quelle , che a ciafeuno convenga , conofee. $. II. O/idt Stare alla veletta , vale Oficrvx- re . Lat. fpecuUri , explorare . Gr. »TwuttiV . Pataff 10. Alle velette flava per pigliarle . TAorg. п. jj. f.
‎1738
2
Catalogo degli acalefi del golfo di Napoli
Medusa veletta seu (/alerà. — Laesling, 1777. Mémoirea de l'Académie de Stockolm. Medusa navicula. Georges Shaw, 1789. Naturalisti Miscellany, t. VII, p. 247. Holoturia spirans. — Forskal, 1775. Fauna Aegyp., pi. XXVI, fig. K, p. 104. Idem.
Alessandro Spagnolini, 1870
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
E flannoalla veletta per vcdere Qualunque ufcifle fuor delia cittade . berm. Orí. ». 6. »7. Sta* alia veletta per terra , e per mare , E fa', che d' ogni cofa s" abbia avvifo . Ar. Fur. »9. 5 j. Pur fu levata si, ch' alla veletta Starvi in cima una guardia avea ...
Alamanno Salviati, 1738
4
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Veletta . Si dice a Céui , che ßa fülle mura della fortez- хл ш o fofra Г albero delta nave , o fimtli , a far la guardia, Vtdttta . Laf. fpteulator . Gr. xwníox.ovo< . $. I. Veletta, fi dice anche il Luot,o, dove fia la veletta. Boez.Varch. 4. prof . 6. Il quale dalf ...
‎1748
5
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
VELETTA . Si die* a Colui . the età tulle mura T. VII. delta /or tetta , o topra l' albero della nave , 0 limili , a /ar la guardia , V edella . Lat. ipecutator . Gr. xaza- exorn . -j- C. I. Veletta , li dice anche il Luogo , dove ita la veletta. Boet. Varch. 4- prot.
‎1826
6
Manuale di progettazione per la grande distribuzione. ...
veletta perimetrale”. Grazie alla sua conformazione, la veletta perimetrale, spesso dotata di cartelli con le indicazioni dei reparti e con fotografie (Fig. 5.5), o caratterizzata da originali pannelli grafici (Fig. 5.6), può essere individuata in genere ...
Roberta Panza, 2013
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
31. 15. fi ritti. 77. 41. />«r. fin. 38. (J. Per mi-taf, foce, (tnch>f. 1 3. >T»p. a)Ht. io». Frane. Saceb. nav. 179. VELETTA. Si dice a Colui, che fra fulle mura della fortezza , o fopra 1' albero della nave , • limili , a far la guardia , Vedetta . Lat. fftculator .
‎1739
8
Il libro dell'Es: Lettere di psicoanalisi a un'amica
Tacque unpoco,e poi proseguì: «Se ricordo bene, la donnadi cui Le ho parlatoprima non aveva affattola veletta,e sono anzi sicurissimo che nonavevala più piccola macchia intutto ilcorpo. Io l'hospogliata tutta, hotenuto la luce elettrica accesa ...
Georg Groddeck, 2014
9
perizie civili: strategie e opposizioni  
Sostengono i ricorrenti che il giudice d'appello ha male interpretato il punto 10 della seconda scrittura ritenendo che la veletta in esso indicata fosse quella di coronamento del solaio terminale o escludesse la realizzazione di questa, mentre si ...
Luca Bontempi, Antonio Tigani Sava, 2014
10
Perizie civili. Strategie e opposizioni
Sostengono i ricorrenti che il giudice d'appello ha male interpretato il punto 10 della seconda scrittura ritenendo che la veletta in esso indicata fosse quella di coronamento del solaio terminale o escludesse la realizzazione di questa, mentre si ...
Antonio Tigani Sava, Luca Bontempi, 2014

«VELETTA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 veletta 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Michael Veletta — the World Cup winner who has carved a …
Michael Veletta was one of the unsung heroes of Australia's maiden World Cup victory in 1987. Today, Veletta is a successful professional in property valuation. «Cricket Country, 5월 15»
2
Alessandra Ambrosio e il make up per la veletta
Forse non se ne vedono tutti i giorni, ma tra le star la veletta è un vero must. La scelgono per gli eventi più disparati: dai red carpet ai party, passando per le ... «Look dei VIP, 4월 15»
3
Tv, Miriam Leone è “La dama velata” per Rai1
Miriam Leone, ex Miss Italia, conduttrice e attrice, è la dama con la veletta (Clara Grandi Fossà), protagonista di una fiction in costume (è bellissima negli abiti ... «ilVelino/AGV NEWS, 3월 15»
4
Beanie con veletta: l'accessorio must have che fa impazzire le …
Il beanie con veletta è l'accessorio must have del momento. Fa impazzire le donne di tutto il mondo per il suo mood a metà tra lo sportivo anni '90 e l'eccentrico ... «Stylosophy, 1월 15»
5
Chanel vs Giambattista Valli: come portare le velette dalle sfilate …
ELOGIO ALLA VELETTA. «Immagina Coco Chanel che fa una passeggiata con Janis Joplin per i Jardin des Tuileries». Oppure immagina una serata di gala, ... «marieclaire.it, 1월 15»
6
L'acconciatura da sposa con la veletta con 5 proposte romantiche
Acconciatura da sposa con la veletta: quale sarà il modo migliore per valorizzare il nostro look, e quale hairstyle scegliere se, nel giorno delle nostre nozze, ... «Blogosfere, 2월 14»
7
Acconciatura sposa | Acconciatura veletta | Veletta sposa
Qual è la migliore acconciatura da sposa con veletta? In questo post abbiamo deciso di suggerirvi alcune idee riguardo l'acconciatura più indicata da portare ... «Pinkblog.it, 2월 14»
8
Parigi moda uomo Givenchy autunno inverno 2014 2015
L' uomo di Givenchy autunno inverno 2014 2015 affronta i riflettori di Parigi in veletta, sontuose stole di pelliccia e neri umbratili che variano dalla tinta unita a ... «Fashionblog, 1월 14»
9
Veletta di Pizzo
Ma anche per Rita il vero coup de théâtre è rappresentato dalla veletta di pizzo con decoro floreale, che le copre parte del viso come una maschera ed è ... «Vogue.it, 10월 13»
10
Rita Ora: veletta, nail art, tartan... tutte le tendenze del momento in …
La veletta: ve lo avevamo già detto qualche mese fa, la veletta è di gran moda! Certo, non è un accessorio da tutti i giorni, e bisogna avere un certo stile per ... «Look dei VIP, 10월 13»

참조
« EDUCALINGO. Veletta [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/veletta> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z