앱 다운로드
educalingo
apoucar

포르투갈어 사전에서 "apoucar" 뜻

사전

포르투갈어 에서 APOUCAR 의 발음

a · pou · car


APOUCAR의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어 동사 APOUCAR 의 활용형

MODO INDICATIVO

Presente
eu apouco
tu apoucas
ele apouca
nós apoucamos
vós apoucais
eles apoucam
Pretérito imperfeito
eu apoucava
tu apoucavas
ele apoucava
nós apoucávamos
vós apoucáveis
eles apoucavam
Pretérito perfeito
eu apouquei
tu apoucaste
ele apoucou
nós apoucamos
vós apoucastes
eles apoucaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu apoucara
tu apoucaras
ele apoucara
nós apoucáramos
vós apoucáreis
eles apoucaram
Futuro do Presente
eu apoucarei
tu apoucarás
ele apoucará
nós apoucaremos
vós apoucareis
eles apoucarão
Futuro do Pretérito
eu apoucaria
tu apoucarias
ele apoucaria
nós apoucaríamos
vós apoucaríeis
eles apoucariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu apouque
que tu apouques
que ele apouque
que nós apouquemos
que vós apouqueis
que eles apouquem
Pretérito imperfeito
se eu apoucasse
se tu apoucasses
se ele apoucasse
se nós apoucássemos
se vós apoucásseis
se eles apoucassem
Futuro
quando eu apoucar
quando tu apoucares
quando ele apoucar
quando nós apoucarmos
quando vós apoucardes
quando eles apoucarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
apouca tu
apouque ele
apouquemosnós
apoucaivós
apouquemeles
Negativo
não apouques tu
não apouque ele
não apouquemos nós
não apouqueis vós
não apouquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
apoucar eu
apoucares tu
apoucar ele
apoucarmos nós
apoucardes vós
apoucarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
apoucar
Gerúndio
apoucando
Particípio
apoucado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

APOUCAR 운과 맞는 포르투갈어 단어

alfinete-de-toucar · aloucar · amoucar · ataroucar · caboucar · cavoucar · desloucar · dessamoucar · destoucar · encalamoucar · enloucar · entoucar · esmoucar · papoucar · reloucar · retoucar · rosa-de-toucar · toucar · transloucar · tresloucar

APOUCAR 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

apoteose · apoteotizar · apoteótico · apoterapia · apotécio · apotiacorava · apotijé · apotoxina · apotrause · apotropeísmo · apotropeu · apotrópico · apoucado · apoucador · apoucamento · apouquentar · apousar · apousentamento · apousentar · apoutar

APOUCAR 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

abaiucar · assucar · batucar · cabrucar · caducar · coeducar · cucar · cutucar · educar · embatucar · embaucar · estucar · machucar · manducar · reeducar · retrucar · sucar · sururucar · trabucar · trucar

포르투갈어 사전에서 apoucar 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «APOUCAR» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «apoucar» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «apoucar» 번역

번역기

APOUCAR 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 apoucar25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 apoucar 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «apoucar» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

缩小
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Apócar
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

minify
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

छोटा करना
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

قلل
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

преуменьшать
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

apoucar
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

অল্প করা
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

rapetisser
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

mengecilkan
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

minify
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

アペラテ
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

작게하다
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

minify
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

giảm bớt
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

சிறிதாக்கு
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

एखाद्या गोष्टीचे महत्व कमी करणे
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

küçültmek
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

minify
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

Minify
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

применшувати
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

minify
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

Ελαχιστοποίηση
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

verskerp
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

minify
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

minify
화자 5 x 백만 명

apoucar 의 사용 경향

경향

«APOUCAR» 의 용어 사용 경향

apoucar 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «apoucar» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

apoucar 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«APOUCAR» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 apoucar 의 용법을 확인하세요. apoucar 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
APOTÊOSE , ou APOTEOSIS , s. f. Acçâo de por no número dos Deoses , de ter por Déos ; Dcificaçâo. APOTHÈMA. V. sem APOTHÉOSE. V. sem h. APOUCÁDAMÉNTE , adv. Com apoucamento; APOUCÁDO, part. pass, de Apoucar. v. Fu.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Diccionario Da Lingua Portugueza
Apoucar-se: fazer-se para pouco, incapaz de coisas gran~ des. §. Representar as suas coisas como de pouco ser, e valor. Arraes 7. 2. «os Santos hora se abonacão, lrora se abatido , e apoucavão n: .zapoucar os bons; o saber dos ou. ` tros ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Apoucador*, m.Aquelle que apouca. *Apoucamento*, m.Actode apoucar. * Apoucar*, v. t. Reduzir a pouco; deminuir. Rebaixar. Amesquinhar; desdenhar: apoucar otalento dealguém. *Apouquentar*, v.t.(e der.) Omesmo que apoquentar , etc.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
A Felicidade em Albert Camus
que. o. possa. apoucar. ou. empobrecer. A perseverança sem desânimos na bondade desta crença talvez melhor explique a prolongada cintilação da sua imagem entre nós. Sim, o que surpreende passados mais de cinquenta anos sobre o ...
MARCELLO DUARTE MATHIAS, 2013
5
Diccionário dos synónymos: poético e de epíthetos da língua ...
Apoucar, abater, diminuir — extenuar — desdenhar, desprezar. Apoucar-se, abater-se, humilhar- se — encurtar-se. Apparato, preparação— adereço, adorno, ornato — fausto, gran- deaa, magnificência, pompa, «umptuosidade — apparelhos ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1888
6
A escrita a postos:
Mauzinho! Carlos Bovary (contemporizando) Apoucou-te sem te apoucar. Melhor dizendo: ao apoucar-te, protegeu-te. Quanto mais intensa fosse a tua presença no livro, mais pela lama te arrastava. Jorge Sim, talvez... Ora deixa cá ver... sim, ...
Conrado, Júlio, 2014
7
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Apoucar , v. a. Diminuir. Fig. Def- denhar. Apoucar-fe , v. a. refl. Humilhar-fe. Apoiema , f. m. Cofimé'nto de varias raizes , flores , &c. que he huma legitima tizan!.' • Apparjto, f. fh. Ргерагасаб. Pompa. Apparatofamente , adv. Com apparato.
8
A Estrella d'Alva a sublimissima, e sapientissima mestra da ...
E ifto como minuir, 6c apoucar as fuás boas obras ? pôde fer? O Sol defcobre as coufas, a Qual feria mais, avultar os feus pecca- quem as fombras com a fua negra capa dos , ou apoucar,8c efconder os feus me- tinhaó cubertas : pois como ...
António da Expectação, 1710
9
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
ig. _. a m'io, nab despender com largueza o ¡mimo , desmaiar : fig _ os hombros , mostrar que aао esta em sua máo remedear _ se , acanhar-se , apoucar-se : tem ouгr. sig. e fraz. Encollndo , p. p. de encolher: adj. que nao esta estendido: ...
‎1818
10
Sermoens do P. Antonio Vieira ...: quinta parte
Mas naó digo, nem direi tal cousa j porque seria diminuir, & apoucar muito , & fazer grande aggravo à mesma graça. Asduas suppoíiçoés quefiz na conta deste dia, foraó só ordenadas à clare- za^& evidencia da mesma cota, & fingidas como  ...
Antonio Vieira, Antonio Leite Pereira ((Lisboa)), 1689

«APOUCAR» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 apoucar 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Rui Zink - Quem tem medo do terrorista?
O fim das 35 horas tem a ver com isso: não com a produtividade, a produtividadezinha, mas com o prazer sádico de apoucar, de amesquinhar, de empurrar ... «Visão, 10월 15»
2
O efeito Sampaio da Nóvoa
É, pois, do medo que brota a pulsão de ridicularizar, de apoucar. O desafio que a sua candidatura nos lança é o de saber como enfrentar o crescente ... «Público.pt, 6월 15»
3
Professor Teotónio Lima - Futuro com Memória
Qualificar seria apoucar tudo o que fez com um objectivo único - construção de um desporto contribuinte para a humanização e emancipação do homem e da ... «Jornal SOL, 4월 15»
4
Em defesa dos independentes
Chegaram ao ponto de chamar palhaço a Henrique Neto, de apoucar a ética de Paulo Morais e de atacar António Nóvoa com base no nome dele. «Público.pt, 4월 15»
5
O jornal “ A Bola” - desporto e humanismo (artigo de Manuel Sérgio …
Apoucar a ressonância do que esses homens fizeram é uma flagrante injustiça. Eles converteram as dificuldades em possibilidades. Foram vozes genuínas da ... «A Bola, 4월 15»
6
Ensino Superior: politécnico de Viana entre os 10 melhores do país
... fácil, agora, para todos quantos têm tentado, objetiva e politicamente apoucar e desvalorizar socialmente o ensino superior politécnico, recentrarem-se». «TVI24, 4월 15»
7
A hipocrisia do PSD no Montijo Por Catarina Marcelino
... governação socialista e as caraterísticas da sua liderança, venham hoje, hipocritamente, colar-se àquela que no passado quiseram apoucar e amesquinhar. «Rostos, 2월 15»
8
Confronto geopolítico na Europa
Obama é a desilusão como líder mundial ao apoucar Putin, numa situação grave, com a arrogância dos fracos referindo que “foi pouco esperto” na sua ... «Público.pt, 2월 15»
9
“Se tivesse de escolher entre Passos e Sócrates fugia”
Não tenho que me definir, porque corro o risco ou de ser narcisista ou de me apoucar a mim próprio . Fujo de me questionar. Isso é com os outros. Eu tenho ... «Económico, 2월 15»
10
O inimigo e a resposta
Apoucar esse Amor é libertar o Mal. Chegou a hora de compreendermos que o terrorismo fundamentalista guarda estreita relação com os abundantes factores ... «Público.pt, 1월 15»
참조
« EDUCALINGO. Apoucar [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/apoucar> 사용 가능. 11월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO