앱 다운로드
educalingo
검색

포르투갈어 사전에서 "desacorçoar" 뜻

사전
사전
section

포르투갈어 에서 DESACORÇOAR 의 발음

de · sa · cor · ço · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESACORÇOAR의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어 동사 DESACORÇOAR 의 활용형

MODO INDICATIVO

Presente
eu desacorçôo
tu desacorçoas
ele desacorçoa
nós desacorçoamos
vós desacorçoais
eles desacorçoam
Pretérito imperfeito
eu desacorçoava
tu desacorçoavas
ele desacorçoava
nós desacorçoávamos
vós desacorçoáveis
eles desacorçoavam
Pretérito perfeito
eu desacorçoei
tu desacorçoaste
ele desacorçoou
nós desacorçoamos
vós desacorçoastes
eles desacorçoaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desacorçoara
tu desacorçoaras
ele desacorçoara
nós desacorçoáramos
vós desacorçoáreis
eles desacorçoaram
Futuro do Presente
eu desacorçoarei
tu desacorçoarás
ele desacorçoará
nós desacorçoaremos
vós desacorçoareis
eles desacorçoarão
Futuro do Pretérito
eu desacorçoaria
tu desacorçoarias
ele desacorçoaria
nós desacorçoaríamos
vós desacorçoaríeis
eles desacorçoariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desacorçoe
que tu desacorçoes
que ele desacorçoe
que nós desacorçoemos
que vós desacorçoeis
que eles desacorçoem
Pretérito imperfeito
se eu desacorçoasse
se tu desacorçoasses
se ele desacorçoasse
se nós desacorçoássemos
se vós desacorçoásseis
se eles desacorçoassem
Futuro
quando eu desacorçoar
quando tu desacorçoares
quando ele desacorçoar
quando nós desacorçoarmos
quando vós desacorçoardes
quando eles desacorçoarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desacorçoa tu
desacorçoe ele
desacorçoemosnós
desacorçoaivós
desacorçoemeles
Negativo
não desacorçoes tu
não desacorçoe ele
não desacorçoemos nós
não desacorçoeis vós
não desacorçoem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desacorçoar eu
desacorçoares tu
desacorçoar ele
desacorçoarmos nós
desacorçoardes vós
desacorçoarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desacorçoar
Gerúndio
desacorçoando
Particípio
desacorçoado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESACORÇOAR 운과 맞는 포르투갈어 단어


abendiçoar
a·ben·di·ço·ar
abençoar
a·ben·ço·ar
acoroçoar
a·co·ro·ço·ar
acorçoar
a·cor·ço·ar
afeiçoar
a·fei·ço·ar
amaldiçoar
a·mal·di·ço·ar
aperfeiçoar
a·per·fei·ço·ar
arraçoar
ar·ra·ço·ar
atorçoar
a·tor·ço·ar
atraiçoar
a·trai·ço·ar
atroçoar
a·tro·ço·ar
bençoar
ben·ço·ar
caçoar
ca·ço·ar
desacoroçoar
de·sa·co·ro·ço·ar
desafeiçoar
de·sa·fei·ço·ar
descoraçoar
des·co·ra·ço·ar
descorçoar
des·cor·ço·ar
estraçoar
es·tra·ço·ar
maldiçoar
mal·di·ço·ar
perfeiçoar
per·fei·ço·ar

DESACORÇOAR 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

desaconselhado
desaconselhar
desaconselhável
desacoplamento
desacoplar
desacoraçoar
desacordadamente
desacordado
desacordante
desacordar
desacordativo
desacorde
desacordo
desacoroçoado
desacoroçoador
desacoroçoar
desacorrentar
desacorrer
desacorrimento
desacorro

DESACORÇOAR 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

acondiçoar
acoraçoar
amalçoar
atiçoar
atreiçoar
condiçoar
confeiçoar
contrapunçoar
desacoraçoar
descoroçoar
doar
escaçoar
imperfeiçoar
perdoar
raçoar
ressoar
soar
tençoar
voar
zoar

포르투갈어 사전에서 desacorçoar 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «desacorçoar» 번역

번역기
online translator

DESACORÇOAR 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 desacorçoar25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 desacorçoar 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «desacorçoar» 입니다.

포르투갈어 - 중국어 번역기

desacorçoar
화자 1,325 x 백만 명

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Desorientación
화자 570 x 백만 명

포르투갈어 - 영어 번역기

Discourage
화자 510 x 백만 명

포르투갈어 - 힌디어 번역기

desacorçoar
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

desacorçoar
화자 280 x 백만 명

포르투갈어 - 러시아어 번역기

desacorçoar
화자 278 x 백만 명

포르투갈어

desacorçoar
화자 270 x 백만 명

포르투갈어 - 벵골어 번역기

desacorçoar
화자 260 x 백만 명

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

desacorçoar
화자 220 x 백만 명

포르투갈어 - 말레이어 번역기

Kurangkan perasaan
화자 190 x 백만 명

포르투갈어 - 독일어 번역기

desacorçoar
화자 180 x 백만 명

포르투갈어 - 일본어 번역기

desacorçoar
화자 130 x 백만 명

포르투갈어 - 한국어 번역기

낙담하다
화자 85 x 백만 명

포르투갈어 - 자바어 번역기

desacorçoar
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

desacorçoar
화자 80 x 백만 명

포르투갈어 - 타밀어 번역기

desacorçoar
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 마라티어 번역기

desacorçoar
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 터키어 번역기

desacorçoar
화자 70 x 백만 명

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

desacorçoar
화자 65 x 백만 명

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

desacorçoar
화자 50 x 백만 명

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

desacorçoar
화자 40 x 백만 명

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

desacorçoar
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

desacorçoar
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

desacorçoar
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

desacorçoar
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

desacorçoar
화자 5 x 백만 명

desacorçoar 의 사용 경향

경향

«DESACORÇOAR» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
64
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «desacorçoar» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
desacorçoar 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «desacorçoar» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

desacorçoar 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«DESACORÇOAR» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 desacorçoar 의 용법을 확인하세요. desacorçoar 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Echos da alma. Poesias colligidas pelo poeta Macambuzio
Porque desacorçoar? quando o seu dorso Escuro alevantando a vaga negra, Qual bravo caitetú frisando as cerdas, Se arroja furibunda, Valente o nadador ã ella investe, Como no seu corcel monta sobre ella, E avança para a meta!
‎1856
2
Códice Costa Matoso: Glossário, Biografias, Índices
Desacorçoar Tirar o ânimo ou a coragem a; perder a coragem. Desar Ato indecoroso; falta de elegância. Descer Diz-se do ato de virem os índios para aldeia missionária. Descorçoar O mesmo que desacorçoar. Descoroçoar O mesmo que ...
Luciano Raposo, Maria Verônica Campos, 1999
3
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
... disconvenir^ (se) s'oublier, se perdre , se troubler Desacordado , adj. т. da , f. d 'opinion différente , discord, aliéné, ée , imprudent , te , oublié, ée, dissonant, te Desacordo , s. m. aliénation , délire , négligence , oubli Desacorçoar. r*. Descor-  ...
‎1812
4
Historia sebastica: contém a vida do augusto principe o ...
... que logo começaraó a desacorçoar ; po- & . rèm ainda depois de Francisco Hehriques chegar , durou a batalhá duas horas taó forte a espada , adarga , & lança , que jj foy còusa de espanto ; porqtie naô havia dos Christáos áos Mouros de ...
Manuel dos Santos ((O. Cist.)), 1735
5
O Camoẽs do Rocio, comedia em tres actos [and in prose].
Dízes isso de um modo que me fazes desacorçoar. E' verdade que não perguntei o teu gosto, e que nem síquer viste ainda o noivo; estavas com tua madrinha là em Lisboa. e ella não quer calções em casa; mas como este casamento l'nzia ...
Ignacio Maria FEIJOÓ, 1856
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Cerco de Diu , Canto 13. " afrontando os mais acovardados com palavras. " AGOVARDAMÈNTO, s. m. Covardia. ACOVARDAR , v. at. Inspirar covardia , desanimar, desacorçoar. M. С. 11. 27. §□ — se : criar raedo. Taiván Serin, l. f. 348. Iuèd.
António de Morais Silva, 1823
7
Obras completas de Filinto Elysio [i.e. F. M. do Nascimento].
... em verso vem , quanto é enfadosa ?- Ei-la á sua vontade , depois que lhe permittimos espanejar-seV em prósa. Tanto receiamos nós desacorçoar talean _ to de tal lótct Os appellidados Versinhos são hoje portentosv mente desvalidos; e a.
Francisco Manuel do Nascimento, 1819
8
Drogas na escola
É comum ouvir no interior de São Paulo o expressivo verbo desacorçoar. A palavra é sinónimo de desistir e quer dizer literalmente "perder o coração". É muito do que significa para as famílias quando deixam de investir na educação de seus ...
Julio Groppa Aquino, 1998
9
Gazeta de Lisboa
«O Rei espera de vós, Senhor, aqj;lla espécie de constância e de força . de espirito epe consiste, em não desacorçoar a vista do mal , em não t«r medo das difliculdades a que for preciso acujir , em ser superior a pretensões e a juizos falsos, ...
10
Novo dicionário da língua portuguesa
Cf.SerpaPinto, África, II, 166. * *Desaconselhadamente*,adv.Sem bom conselho; imprudentemente.(De desaconselhar) *Desaconselhar*, v. t. Despersuadir. Desviar de uma resolução. (Dedes...+aconselhar) * *Desacorçoar*, v.i. Ant. e pop  ...
Cândido de Figueiredo, 1937

참조
« EDUCALINGO. Desacorçoar [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/desacorcoar> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
pt
포르투갈어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z