앱 다운로드
educalingo
검색

포르투갈어 사전에서 "desembuchar" 뜻

사전
사전
section

포르투갈어 에서 DESEMBUCHAR 의 발음

de · sem · bu · char play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESEMBUCHAR의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어 동사 DESEMBUCHAR 의 활용형

MODO INDICATIVO

Presente
eu desembucho
tu desembuchas
ele desembucha
nós desembuchamos
vós desembuchais
eles desembucham
Pretérito imperfeito
eu desembuchava
tu desembuchavas
ele desembuchava
nós desembuchávamos
vós desembucháveis
eles desembuchavam
Pretérito perfeito
eu desembuchei
tu desembuchaste
ele desembuchou
nós desembuchamos
vós desembuchastes
eles desembucharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu desembuchara
tu desembucharas
ele desembuchara
nós desembucháramos
vós desembucháreis
eles desembucharam
Futuro do Presente
eu desembucharei
tu desembucharás
ele desembuchará
nós desembucharemos
vós desembuchareis
eles desembucharão
Futuro do Pretérito
eu desembucharia
tu desembucharias
ele desembucharia
nós desembucharíamos
vós desembucharíeis
eles desembuchariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desembuche
que tu desembuches
que ele desembuche
que nós desembuchemos
que vós desembucheis
que eles desembuchem
Pretérito imperfeito
se eu desembuchasse
se tu desembuchasses
se ele desembuchasse
se nós desembuchássemos
se vós desembuchásseis
se eles desembuchassem
Futuro
quando eu desembuchar
quando tu desembuchares
quando ele desembuchar
quando nós desembucharmos
quando vós desembuchardes
quando eles desembucharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desembucha tu
desembuche ele
desembuchemosnós
desembuchaivós
desembuchemeles
Negativo
não desembuches tu
não desembuche ele
não desembuchemos nós
não desembucheis vós
não desembuchem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desembuchar eu
desembuchares tu
desembuchar ele
desembucharmos nós
desembuchardes vós
desembucharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desembuchar
Gerúndio
desembuchando
Particípio
desembuchado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESEMBUCHAR 운과 맞는 포르투갈어 단어


acartuchar
a·car·tu·char
acoruchar
a·co·ru·char
aduchar
a·du·char
agarruchar
a·gar·ru·char
agauchar
a·ga·u·char
capuchar
ca·pu·char
chuchar
chu·char
desbuchar
des·bu·char
duchar
du·char
embuchar
em·bu·char
encapuchar
en·ca·pu·char
encartuchar
en·car·tu·char
encauchar
en·cau·char
encouchar
en·cou·char
estrebuchar
es·tre·bu·char
estuchar
es·tu·char
garruchar
gar·ru·char
gauchar
gau·char
luchar
lu·char
mouchar
mou·char

DESEMBUCHAR 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

desembramar
desembravecer
desembrear
desembrechar
desembrenhar
desembriagar
desembridar
desembrionar
desembrulhadamente
desembrulhar
desembrulho
desembruscar
desembrutecer
desembruxar
desembuçadamente
desembuçar
desembuço
desemburilhar
desemburrar
desemburricar

DESEMBUCHAR 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

acachuchar
achar
arrochar
bichar
cachuchar
desmouchar
echar
ensanchar
escarnefuchar
estrabouchar
fechar
fichar
manchar
marchar
pechar
pertuchar
pinchar
planchar
portuchar
tachar

포르투갈어 사전에서 desembuchar 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «DESEMBUCHAR» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «desembuchar» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
desembuchar 의 포르투갈어 동의어

25개국어로 «desembuchar» 번역

번역기
online translator

DESEMBUCHAR 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 desembuchar25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 desembuchar 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «desembuchar» 입니다.

포르투갈어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Desembarcar
화자 570 x 백만 명

포르투갈어 - 영어 번역기

To dispel
화자 510 x 백만 명

포르투갈어 - 힌디어 번역기

थूक
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

بصاق
화자 280 x 백만 명

포르투갈어 - 러시아어 번역기

вертел
화자 278 x 백만 명

포르투갈어

desembuchar
화자 270 x 백만 명

포르투갈어 - 벵골어 번역기

থুতু
화자 260 x 백만 명

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

broche
화자 220 x 백만 명

포르투갈어 - 말레이어 번역기

meludah
화자 190 x 백만 명

포르투갈어 - 독일어 번역기

spucken
화자 180 x 백만 명

포르투갈어 - 일본어 번역기

払拭する
화자 130 x 백만 명

포르투갈어 - 한국어 번역기

화자 85 x 백만 명

포르투갈어 - 자바어 번역기

Kanggo ngilangi
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

nhổ nước miếng
화자 80 x 백만 명

포르투갈어 - 타밀어 번역기

துப்பும்
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 마라티어 번역기

थुंकणे
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 터키어 번역기

tükürmek
화자 70 x 백만 명

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

spiedo
화자 65 x 백만 명

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

plwocina
화자 50 x 백만 명

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

крутив
화자 40 x 백만 명

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

scuipat
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

Για να διαλύσει
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

spit
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

spotta
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

spytte
화자 5 x 백만 명

desembuchar 의 사용 경향

경향

«DESEMBUCHAR» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
69
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «desembuchar» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
desembuchar 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «desembuchar» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

desembuchar 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«DESEMBUCHAR» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 desembuchar 의 용법을 확인하세요. desembuchar 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Silvia de Lisar- do. pauivras desembuçadas. Sousa. peccados desembuçados. Paiva , Serm. 1. f. 22,0. DESEMBUÇÀR , v. at. Tirar o rebuço , e descobiir o rosio a alguem. fig. " desembuchar a dañada tensáo dos Farizeus : lazer patente. Calv  ...
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
desembuchar a dañada tensáo dos Farizeus : " fazer patente. Galv. Serm. 1. /. 47 . §. Desembucharse : tirar o rebuço , e mostrar-se. " desembuçou-se , e fi- cou Brito (a mulher contrafeita ). J> Resende , fs'iàa , с. o. §. fig. Descobrir , manifestar.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Dictionary of Chilean Slang: Your Key to Chilean Language ...
"lo obligaron a desembuchar lo que sabía; lo amenazaron con lastimar a su hija los muy maricones") desembuchar (sacar el dinero; entregar el dinero; pagar; cf. rajarse, cuadrarse, ponerse, mostrar las lucas; "llega el mozo ...
Emilio Rivano Fischer, 2010
4
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
desconf iflnetro DESCONFIÓME TRO DESEMBUCHAR о desconfiometro (sl., joo . ) the ability to perceive one's shortcomings or that one is making a nuisance of oneself O desconf l6me tro dela nao estava funcionando ; acabou ohateando a ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
5
Reflexões sobre a lingua portugueza: Trata do valor das ...
E' termo mui expressivo da Lingua, e tirado do latim. Descamar não é simplesmente tirar carne, mas apartar a carne dos ossos. Desembuchar é termo proprio das aves de rapina , quando, depois de cevadas na carne de algum animal morto, ...
Francisco José Freire, 1842
6
Jornal de filologia
Um pé csbuxado seria um pé expulso' Temos no Brasil e achamos que também haverá em Portugal ( têrmo desembuchar, tirar, arrancar, explicar, esclarecer o que es fculto, confuso, etc: desembuchar uni discurso, desembuchar listória, ...
7
Galdos
601). The association of Torquemada withallthe other elementsof his physical and psychic conditionis complete inthis scene. The words desembuchar ('cough up',literally 'disgorge'), desembaular ('spew out', literally 'unpack'), baúl ('trunk' ...
Jo LABANYI, 2014
8
Morta em Vila Viçosa: romance
romance Orlando Neves. de surgir, alucinado, sensual e sangrento no horizonte negro da estrada. O Álvares, ocupando a cadeira de lona, à porta de casa, dormitava, o brilho do suor no peito desnudado. — É altura de você desembuchar.
Orlando Neves, 1991
9
CONTOS E CAUSOS
O Geroncio rodava o chapéu de palha encardido, prá cá e prá lá e, nada de desembuchar. Olhava as prateleiras, o remédio estava lá, altivo com seu título em negrito, letras enormes. Olhava o remédio e olhava o doutor, esperando que esse ...
MIRIAM DE SALES OLIVEIRA
10
Filomena Borges
E vendo que a criada não respondia: _ Não tencionas desembuchar, criatura?! _ É que se dou com a língua nos dentes, vai tudo por água a baixo! _ Ora, deixa-te de tolices e conta lá o que houve! Bem sabes que entre nós não há segredos!
Aluísio Azevedo, 2013

«DESEMBUCHAR» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 desembuchar 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Nova polémica em França. Refugiados transportados em jatos …
Autoridades francesas contrataram uma companhia de jatos privados para desembuchar os repletos centros de retenção de migrantes em Calais e transferi-los ... «Expresso, 10월 15»
2
'Império': José Alfredo explode com João Lucas
J.A. chega e manda o filho desembuchar. Lucas enfrenta: “Quero saber se você vai me dizer por que tá me olhando com essa cara desde ontem. O que foi que ... «O Dia Online, 12월 14»
3
Malhação 2014 - Hora da verdade! Jeff decide contar para Lincoln …
Quando eles saem, Lincoln manda o filho desembuchar logo. Sem jeito, Jeff tem dificuldade para começar, e diz que não queria mentir para o pai, mas. «Globo.com, 9월 14»
4
Resumo da novela Malhação – Capítulo 30, sexta-feira (22/08)
Rute (Josie Antello) saca que o filho tem algo para desembuchar e vai pra cima dele: “Abre logo o bico, meu filho! Te conheço desde que cê tava aqui na minha ... «Guia Muriaé, 8월 14»
5
Malhação 2014 - Revelação! Jeff toma coragem e conta para a mãe …
Rute (Josie Antello) saca que o filho tem algo para desembuchar e vai pra cima dele: "Abre logo o bico, meu filho! Te conheço desde que cê tava aqui na minha ... «Globo.com, 8월 14»
6
Hoje é dia de futebol alegre e “pra frente”
... PVC para os boleiros – dizer exatamente o que eu penso, resolvi “desembuchar”: o Brasil tem tudo para apresentar hoje o seu melhor futebol nesta Copa. «Jornal Opção, 7월 14»
7
Sobre uma nova teoria dos gênios do futebol
E foi numa dessas conversas com Renatão, para tratar do prefácio, que ele tratou de desembuchar a sua teoria dos sindicatos aliada à criação adâmica, vital, ... «Yahoo Noticias Brasil, 6월 14»
8
Justiça determina interdição na usina termoelétrica Guaçu de …
... no laudo técnico realizado a seu pedido, que o acidente se deu porque no momento da tentativa de desembuchar a rosca, apenas aquela estava desligada e ... «topnews, 12월 13»
9
Malhação 2013 - Preocupado com a família que deixou nos EUA …
Ronaldo (Tuca Andrada) repara que o filho anda para baixo e fala pro garoto desembuchar logo de uma vez. Ben explica a situação e deixa o pai emocionado, ... «Globo.com, 8월 13»
10
Como assim, Bial? O estilo do poeta do paredão
Ou vai desembuchar? "Talvez esse tenha sido isso o grande pecado do eliminado de hoje. Pecado sem perdão, Aline". E lá se vai mais uma eliminada, ... «veja.com, 1월 13»

참조
« EDUCALINGO. Desembuchar [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/desembuchar> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
pt
포르투갈어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z