앱 다운로드
educalingo
검색

포르투갈어 사전에서 "embelecer" 뜻

사전
사전
section

포르투갈어 에서 EMBELECER 의 발음

em · be · le · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMBELECER의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어 동사 EMBELECER 의 활용형

MODO INDICATIVO

Presente
eu embeleço
tu embeleces
ele embelece
nós embelecemos
vós embeleceis
eles embelecem
Pretérito imperfeito
eu embelecia
tu embelecias
ele embelecia
nós embelecíamos
vós embelecíeis
eles embeleciam
Pretérito perfeito
eu embeleci
tu embeleceste
ele embeleceu
nós embelecemos
vós embelecestes
eles embeleceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu embelecera
tu embeleceras
ele embelecera
nós embelecêramos
vós embelecêreis
eles embeleceram
Futuro do Presente
eu embelecerei
tu embelecerás
ele embelecerá
nós embeleceremos
vós embelecereis
eles embelecerão
Futuro do Pretérito
eu embeleceria
tu embelecerias
ele embeleceria
nós embeleceríamos
vós embeleceríeis
eles embeleceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu embeleça
que tu embeleças
que ele embeleça
que nós embeleçamos
que vós embeleçais
que eles embeleçam
Pretérito imperfeito
se eu embelecesse
se tu embelecesses
se ele embelecesse
se nós embelecêssemos
se vós embelecêsseis
se eles embelecessem
Futuro
quando eu embelecer
quando tu embeleceres
quando ele embelecer
quando nós embelecermos
quando vós embelecerdes
quando eles embelecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
embelece tu
embeleça ele
embeleçamosnós
embeleceivós
embeleçameles
Negativo
não embeleças tu
não embeleça ele
não embeleçamos nós
não embeleçais vós
não embeleçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
embelecer eu
embeleceres tu
embelecer ele
embelecermos nós
embelecerdes vós
embelecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
embelecer
Gerúndio
embelecendo
Particípio
embelecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

EMBELECER 운과 맞는 포르투갈어 단어


afortalecer
a·for·ta·le·cer
amarelecer
a·ma·re·le·cer
amolecer
a·mo·le·cer
desfalecer
des·fa·le·cer
desfortalecer
des·for·ta·le·cer
empalecer
em·pa·le·cer
encalecer
en·ca·le·cer
encrudelecer
en·cru·de·le·cer
encruelecer
en·cru·e·le·cer
envilecer
en·vi·le·cer
esfalecer
es·fa·le·cer
estabelecer
es·ta·be·le·cer
esterilecer
es·te·ri·le·cer
falecer
fa·le·cer
fortalecer
for·ta·le·cer
preestabelecer
pre·es·ta·be·le·cer
prevalecer
pre·va·le·cer
refortalecer
re·for·ta·le·cer
restabelecer
res·ta·be·le·cer
substabelecer
subs·ta·be·le·cer

EMBELECER 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

embebidamente
embebido
embebimento
embecado
embeguacá
embeiçado
embeiçamento
embeiçar
embelecador
embelecar
embeleco
embelezador
embelezamento
embelezante
embelezar
embelga
embelgador
embelgar
embelinhar
emberiza

EMBELECER 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

acontecer
aparecer
azulecer
conhecer
desaparecer
desmarelecer
emarelecer
entalecer
entolecer
envalecer
escadelecer
estrelecer
obedecer
oferecer
parecer
permanecer
portalecer
reconhecer
subestabelecer
trasportalecer

포르투갈어 사전에서 embelecer 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «EMBELECER» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «embelecer» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
embelecer 의 포르투갈어 동의어

25개국어로 «embelecer» 번역

번역기
online translator

EMBELECER 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 embelecer25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 embelecer 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «embelecer» 입니다.

포르투갈어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명

포르투갈어 - 스페인어 번역기

De acuerdo
화자 570 x 백만 명

포르투갈어 - 영어 번역기

Embellish
화자 510 x 백만 명

포르투갈어 - 힌디어 번역기

संवारना
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

جمل
화자 280 x 백만 명

포르투갈어 - 러시아어 번역기

приукрашивать
화자 278 x 백만 명

포르투갈어

embelecer
화자 270 x 백만 명

포르투갈어 - 벵골어 번역기

সজ্জিত করা
화자 260 x 백만 명

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

embellir
화자 220 x 백만 명

포르투갈어 - 말레이어 번역기

memperindah
화자 190 x 백만 명

포르투갈어 - 독일어 번역기

verschönern
화자 180 x 백만 명

포르투갈어 - 일본어 번역기

装飾する
화자 130 x 백만 명

포르투갈어 - 한국어 번역기

꾸미다
화자 85 x 백만 명

포르투갈어 - 자바어 번역기

embellish
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

tô điểm
화자 80 x 백만 명

포르투갈어 - 타밀어 번역기

அழகுபடுத்து
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 마라티어 번역기

सजवणे
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 터키어 번역기

süslemek
화자 70 x 백만 명

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

abbellire
화자 65 x 백만 명

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

ozdobić
화자 50 x 백만 명

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

прикрашати
화자 40 x 백만 명

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

înfrumuseța
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

εξωραΐσει
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

versier
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

försköna
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

pynte
화자 5 x 백만 명

embelecer 의 사용 경향

경향

«EMBELECER» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
54
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «embelecer» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
embelecer 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «embelecer» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

embelecer 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«EMBELECER» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 embelecer 의 용법을 확인하세요. embelecer 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Aprenda a Conjugar Verbos em Italiano
abitare abolire abortire abrogare abusare accadere accampare accanire accarezzare accartocciare quitar deslumbrar latir abaixar embelecer combinar abocar aplacar,sossegar abordar abotoar esboçar, rascunhar abraçar abreviar bronzear, ...
Peterle,patricia/santurbano,andrea
2
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
... ella é chamada a con-^ correr, em sua esphera, ao progresso da civilisação, revelando-nos a vastidão e as . recursos do dominio terrestre que o homem teve por destino fecundar e embelecer> -.Sé* bem como a chronologia^ ella serve de  ...
Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro (Rio de Janeiro), 1865
3
O padre amaro, ou Sovéla, politica, historica, e literaria ...
... dignas de taõ Augusta Princeza, e da lealdade de seus fieis subditos; porem hoje que Seu Augusto Tio, e Esposo deve honrar, e embelecer com sua Augusta , presença tão fausta ceremonia, he de esperar que a Corte seja mais brilhante,  ...
Padre amaro, Joaquim Jozé Ferreira de Freitas, 1828
4
Arte e storia della Sicilia. Ediz. portoghese
Não podemos esquecer que na época medieval, o edifício foi utilizado como canteira de materiais para construir novos palácios e embelecer lugares de culto . Segundo a tradição, as colunas da catedral procedem da scaena do teatro.
A. Baldini, Giuliano Valdés, 2005
5
Novo dicionário da língua portuguesa
*Embelecer*, v.t. Tornar belo. Pôrenfeites em. Fazer formoso. *Embeleco*,m. Acto ou effeito deembelecar. * Des. O mesmo que empecilho, (ainda us. na Baía) . * *Embelenar*, v.i. Prov. minh. Mexericar; intrigar. (Colhido emViana) (De beleno) ...
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Annaes das sciencias, das artes e das letras: por huma ...
... mas tambem para assegurarmos aos nossos leitores que este invento continua a fornecer todos os dias novos meios de embelecer os objectos da folha de Flandres , obtendo-se desenhos sobre ella cada vez mais aperfeiçoados e mais ...
7
O Investigador portuguez em Inglaterra: ou, Jornal ...
Ao lado deste pavilhao sobie- sahiao duas elegantes piramides. A côr encar- ' nada da arèia que cobria o soalho, a i Iluminaçao de mais de 1,500 luzes, e todos os outros meios, que se empregaram para embelecer aquella obra excellente, ...
8
Gazeta de Lisboa
... e todos os outros meios, que se .empregarão para embelecer aquella obra excellente , desafiavão a curiosidade e a surpreza. Nessa noite esteve illuminada toda a Cidade , Fortalezas , e Embarcações , com muita profusão e delicadeza.
Paul Groussac, 1830
9
Lira dos vinte anos e poesias diversas
... brisa venial5 na relva mole O pessegueiro em flor derrama flores. 3. Vento brando do oeste. 4. Embelecer, tornar belo, embelezar. 5. Relativo à primavera, primaveril. Árvore florescente desta vida, Que amor, beleza, e mocidade encantam, ...
Manuel Antônio Alvares de Azevedo, José Emílio Major Neto, Ricardo Amadeo, 1999
10
Trótski e o seu tempo: (1879-1940)
primeiro, embelecer á camarilha de proprietários con os dirixen- tes dun movimento nacional ; segundo, ponher ás forzas de combate do fascismo á disposición directa dos proprietários. Non foi co corazón alixeirado como a poderosa ...
Antonio Liz Vázquez ((), 2005

«EMBELECER» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 embelecer 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
La rehabilitación del puente romano comenzará este año
«Unha das primeiras imaxes coas que se quedan os turistas é a Ponte», continuó el alcalde, que también dijo: «Todas estas actuación permitirán embelecer a ... «La Voz de Galicia, 9월 15»
2
Parquemar, en Covas, estrenará en julio la zona de ocio modernizada
... mellora da calidade de vida dos cidadáns e embelecer e aumentar a calidade medio ambiental desta zona de esparcimento tan concorrida pola poboación». «La Voz de Galicia, 6월 15»
3
San Antoniño y José Adrio son los emblemas del urbanismo del PSOE
Esa es la reforma de la avenida de Lugo (1,2 millones de euros), que permitió en palabras del responsable de Urbanismo, «embelecer unha das entradas ao ... «La Voz de Galicia, 3월 15»
4
China otorga a Fidel Castro el Premio Confucio de la Paz
... sus hobras para embelecer ese hermoso pais.\r\n\r\nTambien le daran un premio postumo a Adolf Hitler por la excelente remodelacion que hizo de Europa y ... «CNN México.com, 12월 14»
5
Empresários líderes em busca de Deus: estão no rumo certo?
Somente tendo notícia da redenção de Jesus Cristo se pode ter a esperança de embelecer a própria vida e a do universo inteiro. Os grandes empresário que ... «Aleteia, 1월 14»
6
Valga reparte premios entre sus vecinos
Además de este concurso el Concello de Valga también creó un certamen para que los vecinos se involucrasen en su municipio. Así gracias a "Embelecer ... «Faro de Vigo, 8월 11»
7
La tierra de la Bella Otero degusta anguilas y caña
... se entregaron también, como es habitual, los galardones del concurso de carteles, los del certamen Embelecer Valga y los del concurso de aguardientes. «Faro de Vigo, 8월 11»
8
Dez perguntas respondidas sobre o sexo no casamento
Mas se isso realmente te incomoda, tente embelecer um diálogo com ele para que vocês possam melhorar a intimidade e encontrar, juntos, uma saída. «Paraiba.com.br, 7월 11»
9
Facebook rejuvenece al astillero de Purro
Con esta proposta entendemos que queda demostrado que non hai necesidade dun traslado e que a carpintería pode integrarse e embelecer o lugar”, ... «Faro de Vigo, 4월 10»

참조
« EDUCALINGO. Embelecer [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/embelecer> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
pt
포르투갈어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z