앱 다운로드
educalingo
escuridade

포르투갈어 사전에서 "escuridade" 뜻

사전

포르투갈어 에서 ESCURIDADE 의 발음

es · cu · ri · da · de


ESCURIDADE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

ESCURIDADE 운과 맞는 포르투갈어 단어

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

ESCURIDADE 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

escuramente · escurar · escuras · escurão · escurecedor · escurecer · escurecimento · escurecível · escurejar · escurentar · escureza · escurial · escuriço · escuridão · escuridez · escurinho · escuro · escurra · escurril · escurrilidade

ESCURIDADE 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · utilidade

포르투갈어 사전에서 escuridade 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «ESCURIDADE» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «escuridade» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

포르투갈어 에서 «ESCURIDADE» 의 반의어

다음 포르투갈어 단어는 «escuridade» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «escuridade» 번역

번역기

ESCURIDADE 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 escuridade25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 escuridade 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «escuridade» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

黑暗
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

La oscuridad
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

Darkness
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

अंधेरा
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

ظلام
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

темнота
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

escuridade
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

অন্ধকার
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

obscurité
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

kegelapan
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

Dunkelheit
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

어둠
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

peteng
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

bóng tối
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

இருள்
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

गडदपणा
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

karanlık
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

buio
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

ciemność
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

Темрява
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

întuneric
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

σκοτάδι
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

duisternis
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

mörker
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

mørket
화자 5 x 백만 명

escuridade 의 사용 경향

경향

«ESCURIDADE» 의 용어 사용 경향

escuridade 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «escuridade» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

escuridade 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ESCURIDADE» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 escuridade 의 용법을 확인하세요. escuridade 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
A Biblia Sagrada contendo o Velho e o Novo Testamento ...
tarde diante d'elles, como quem sahe mudando já de domicilio. 5 Escava para ti á vista d'elles a parede : e sahirás pela abertura d'ella. 6 K vista d'elles serás levado aos hombros, na escuridade serás conduzido : cobrirás com hum veo a tua ...
Antonio PEREIRA de FIGUEIREDO, 1865
2
Estudios dedicados a Celso Emilio Ferreiro
ESCURADA, sf Escuridade: "con coitelos de luz na escurada" TDN, 27. [ ESCURECER], v. 1. Anoitecer, empardecer: "Escurecia. Polos vidros da fiestra entraba o solpor" AFI, 34. 2. Amargar, complicar: "Escuréceme a vida" LNP, 64.
Rosario Álvarez, Universidad de Santiago de Compostela, 1992
3
Estudos Vol. II
(61) piedade/ verdade; verdade/escuridade /claridade/ eternidade; verdade / ansiedade / piedade / mocidade; piedade /soledade/ escuridade/imensidade; claridade /verdade; Verdade/imensidade; liberdade/verdade/banalidade; ...
Beau, Albin Eduard
4
Giacomo Joyce
James Joyce. Uma flor dada por ela à minha filha. Frágil doação, frágil doador, frágil criança de veias azuis. Pádua muito além do mar. A silente meia-idade, a noite, a escuridade da história dormem na Piazza delleErbesoh a lua. A cidade ...
James Joyce, 1969
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
H. Pinto , /. 323. col. 2. em J618. Ferr. Ode 4. L. 2. * ESCURENTÁOO, p.pass. de Escurentar. Fama — . D. Cathar. Per/. Mon. с. 2. * ESCU RENTAR, v. at. ant. Escurecer. ESCURÈZA , s. f. Escuridade , v. g. da noite. Ined. II. 385. §. fig. ibid. 386.
António de Morais Silva, 1823
6
GRIAL Revista Galega da Cultura
NENA : inxele Ienes ollos tenros mans agarimosas afroantes beizos cabeleira loura degaros brancos areias fondas verbas como luceiros verbas como estrelas ataparuxadina senlleira deitando bágoas lumieiros claridade escuridade ...
Revista Galega De Cultura
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
I. Escuridade, v. g. da noitt. Intd. II. 585. §. rig. ibid. 386. " os segredos de Deus trazem com sigo tanta escureza. " " como filhos de luz . . . náo ter parte em obras sem fruteo , de escureza. s> Catee. Лот. 547. " desfeita a escureza dos ánimos.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
8
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Era n'uma d'estas noites em que a terra, `envolta no seu manto d'escuridade, se povoa de terrores incertos; em que o sussurro do pinhal é como um coro de finados, o despenho da torrente como um ameaçar d'assassino. o grito da ave ...
Domingo Vieira, 1873
9
Nova floresta, ou Sylva de varios apophthegmas, editos ...
Oh que escuridade, e horror ha della para baixo! Porèm aqui as pedi-as deste monumento naó eraò de escuridade ,-lenaó de mayor claieza dos indignos proeedimentos da desunta , nem'eraó seeretarios dos horrores de hum cadaver  ...
Manoel Bernardes, 1728
10
Curso de direito civil portuguez: ou commentario às ...
Se a escuridade nasce dos termos ou palavras, em que a Lei se enuncia, limita- se o seu dever ao conhecimento das noções d'estas, para o que deve achar-se do mesmo modo mstruido na linguagem juridica ; e neste intuito dar-se ao ...
Antonio Ribeiro de Liz Teixeira, 1848

«ESCURIDADE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 escuridade 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Casi sin entradas para visitar la playa de As Catedrais
Reconoce que algunas acciones de la Xunta son correctas, «pero hai outras que estamos vendo que se fan con escuridade e cunha intención espúrea». «La Voz de Galicia, 8월 15»
2
La Coral Polifónica Trasdeza conmemora sus 25 años con un libro y …
... cuya letra es de Luis Cuntín, autor también del villancico O pobo que cantaba na escuridade viu unha grande luz, con el que la coral consiguió dos premios. «Faro de Vigo, 5월 15»
3
El BNG aspira a recuperar el Concello de Burela con una …
... y a la que avala, dice, «o traballo, a honestidade e a ilusión» y quiere romper con cuatro años de «escuridade e apagón que supuxeron as políticas do PP». «La Voz de Galicia, 4월 15»
4
El Ayuntamiento de Vigo deja sin luz a la Acampada de la Dignidad
Galego: A Acampada da Dignidade en Vigo, despois de sobrevivir a unha cicloxénseis que case arrasa as tendas, agora afronta outro problema: a escuridade. «Tercera Información, 10월 14»
5
Como é a Terra vista da Estação Espacial Internacional
Sempre que a estação estiver a orbitar na escuridade, não se vê nada. E isso acontece a cada 90 minutos durante 40. O objetivo da experiência é avaliar a a ... «Diário de Notícias - Lisboa, 5월 14»
6
O problema em redefinir
"Ai dos que ao mal chamam bem e ao bem, mal; que fazem da escuridade luz e da luz, escuridade; põem o amargo por doce e o doce por amargo!" (Is 5.20). «Portal O Dia, 1월 14»
7
Fantasymundo entrevista a Fernando M. Cimadevila por Un faro na …
Portada de Un faro na escuridade, de Fernando M. Cimadevila Volvemos a reunirnos con Fernando M. Cimadevila para hablar de su último libro, “Un faro na ... «FantasyMundo, 4월 13»
8
Entrevista... Contos estraños, steam pulp da Galiza
Yo publiqué ahí la serie “O mundo secreto de Basilius Hoffman”, tanto el primer título “O ladrón de soños” como el segundo “Un faro na escuridade”, con ... «FantasyMundo, 1월 13»
9
Rescatar la historia de Moaña
"Pretendemos que a súa memoria non continúe na escuridade", destacan los autores. En este apartado son reseñables, por ejemplo, las imágenes del alcalde ... «Faro de Vigo, 12월 11»
10
Ánxeles Penas retrata la magia de la torre de Hércules
... que ayer recordaba que el espacio había sido definido como un punto de encuentro entre el cielo y la tierra, «de aí a loita entre Xerión, que era a escuridade, ... «La Voz de Galicia, 5월 11»
참조
« EDUCALINGO. Escuridade [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/escuridade> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO