앱 다운로드
educalingo
pretidão

포르투갈어 사전에서 "pretidão" 뜻

사전

포르투갈어 에서 PRETIDÃO 의 발음

pre · ti · dão


PRETIDÃO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

PRETIDÃO 운과 맞는 포르투갈어 단어

aptidão · bastidão · brutidão · certidão · exactidão · exatidão · fortidão · gratidão · inaptidão · ineptidão · inexatidão · ingratidão · lentidão · multidão · partidão · prontidão · rectidão · retidão · robustidão · vastidão

PRETIDÃO 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

pretermissão · pretermitir · preternatural · preternaturalismo · preternaturalizar · pretexta · pretextado · pretextar · pretexto · pretérito · pretinha · preto · preto-aça · preto-mina · pretor · pretoria · pretorial · pretoriana · pretorianismo · pretorianizar

PRETIDÃO 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

amplidão · bidão · cidão · coaptidão · devassidão · doidão · escravidão · escuridão · frouxidão · guidão · imensidão · isentidão · mansidão · pidão · podridão · rouquidão · servidão · sofreguidão · solidão · vermelhidão

포르투갈어 사전에서 pretidão 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «PRETIDÃO» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «pretidão» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

포르투갈어 에서 «PRETIDÃO» 의 반의어

다음 포르투갈어 단어는 «pretidão» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «pretidão» 번역

번역기

PRETIDÃO 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 pretidão25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 pretidão 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «pretidão» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

De la salud
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

Fortitude
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

तिमिर
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

سواد
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

чернота
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

pretidão
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

কালিমা
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

noirceur
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

kehitaman
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

Schwärze
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

暗黒
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

검음
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

blackness
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

Độ bền
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

மந்தாரமுமான
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

जागा
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

siyahlık
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

oscurità
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

czerń
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

чорнота
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

ticăloșie
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

μαυρίλα
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

swartheid
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

svärta
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

svarthet
화자 5 x 백만 명

pretidão 의 사용 경향

경향

«PRETIDÃO» 의 용어 사용 경향

pretidão 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «pretidão» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

pretidão 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«PRETIDÃO» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 pretidão 의 용법을 확인하세요. pretidão 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Sentimento, religião e política na época moderna
Reparai muito nesta brancura», diz Vieira, e explica que Deus quis assim «que respondesse a pena direitamente à culpa, para que aprendesse Maria na sua brancura a não desprezar a pretidão da etiopisa. Como se dissera Deus: já que  ...
Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 1999
2
Literatura comparada e relações comunitárias, hoje
de coração em África com as mãos e os pés trambolhos disformes e deformados como os quadros de Portinari dos estivadores do mar e dos meninos ranhosos viciados pelas olheiras fundas das gomas de Pomar vou cogitando na pretidão ...
Benjamin Abdala Júnior, 2012
3
Textos críticos
... Celso Cunha, aproveitando espécies bibliográficas recentemente adquiridas para a Biblioteca Nacional, entre muitas raridades figurava o alentado volume em que Xavier da Cunha coligiu o que havia e não havia sobre a pretidão de amor ...
Augusto Meyer, João Alexandre Barbosa, 1986
4
Português sem mestre: crónicas linguísticas
Pretidão de amor A escrava Bárbara, celebrada em endechas pelo Épico, devia ser mesmo uma 'pretidão de amor". Camões o assevera: 'Eu nunca vi rosa / em suaves molhos / que para meus olhos / fosse mais formosa". Não admira então ...
Joaquim Lagoeiro, 2007
5
The Portugal Journal
[To That Captive], in which dark skin (pretidão de amor) is exalted over blond beauty, opened the road to a whole exotic literature, promoted triumphantly by romanticism. It was not for nothing that Chateaubriand was so fond of “Aquela cattiva,” ...
Mircea Eliade, 2012
6
Filhos e Amantes
Finalmente, Morel chegou, todo desempenado e com um certo toque de galhardia, apesar da pretidão. – Olá –disse ele,ternamente, paraofilho. – Atão, inda conseguiste chegar primeiro do qu'eu? Queres beber algumacoisa? Paul, tal como ...
D.h. Lawrence, 2013
7
COMUNICACAO E EXPRESSAO ATRAVES DOS TEXTOS
Ou então cantavam, assobiavam. Só as mulheres se encolhiam com medo de algum desrespeito. Noite sem lua nem nada. Os fósforos é que alumiavam um instante as caras cansadas e a pretidão feia caia de novo. Ninguém estranhava.
SILVIA FERREIRA LIMA
8
Sobre o amor
Em “Endechas a Bárbara, escrava” podem ser encontrados versos de uma simplicidade admirável: Nem no campo flores, nem no céu estrelas, me parecem belas como os meus amores. [...] Pretidão de Amor, tão doce a figura, que a neve .
Leandro Konder, 2007
9
Da Asia
Os trajos de suas pessoas eram os naturaes de sua propria carne , untados , e mui luzidos , que davam mais pretidão aos couros , cousa que elles costumavam por louçainha. Somente as partes vergonhosas eram cubertas delles com pelles  ...
João de Barros, Diogo do Couto, Manoel Severim de Faria, 1778
10
Portugues 2 - Sintaxe
Os fósforos é que alumiavam um instante as caras cansadas e a pretidão feia caía de novo. Ninguém estranhava. Era assim mesmo todos os dias. O pessoal do matadouro já estava acostumado. Parecia trem de carga o trem de Maguari.
CLAUDIO MANOEL VALENTE MACHADO, SELMA MONTEIRO CORREIA

«PRETIDÃO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 pretidão 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Espetáculos fazem um mergulho poético no universo do hip-hop
A pretidão do homem negro que sou, do mistério, do escuro, do negativo e de muitas outras referências." Ele não se preocupa com os ruídos que as distâncias ... «odiario.com, 8월 15»
참조
« EDUCALINGO. Pretidão [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/pretidao> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO