포르투갈어 사전에서 "saraquitar" 뜻

포르투갈어 에서 SARAQUITAR 의 발음

sa · ra · qui · tar

포르투갈어 동사 SARAQUITAR 의 활용형

MODO INDICATIVO

Presente

eu saraquito

tu saraquitas

ele saraquita

nós saraquitamos

vós saraquitais

eles saraquitam

Pretérito imperfeito

eu saraquitava

tu saraquitavas

ele saraquitava

nós saraquitávamos

vós saraquitáveis

eles saraquitavam

Pretérito perfeito

eu saraquitei

tu saraquitaste

ele saraquitou

nós saraquitamos

vós saraquitastes

eles saraquitaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu saraquitara

tu saraquitaras

ele saraquitara

nós saraquitáramos

vós saraquitáreis

eles saraquitaram

Futuro do Presente

eu saraquitarei

tu saraquitarás

ele saraquitará

nós saraquitaremos

vós saraquitareis

eles saraquitarão

Futuro do Pretérito

eu saraquitaria

tu saraquitarias

ele saraquitaria

nós saraquitaríamos

vós saraquitaríeis

eles saraquitariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu saraquite

que tu saraquites

que ele saraquite

que nós saraquitemos

que vós saraquiteis

que eles saraquitem

Pretérito imperfeito

se eu saraquitasse

se tu saraquitasses

se ele saraquitasse

se nós saraquitássemos

se vós saraquitásseis

se eles saraquitassem

Futuro

quando eu saraquitar

quando tu saraquitares

quando ele saraquitar

quando nós saraquitarmos

quando vós saraquitardes

quando eles saraquitarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

saraquita tu

saraquite ele

saraquitemosnós

saraquitaivós

saraquitemeles

Negativo

não saraquites tu

não saraquite ele

não saraquitemos nós

não saraquiteis vós

não saraquitem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

saraquitar eu

saraquitares tu

saraquitar ele

saraquitarmos nós

saraquitardes vós

saraquitarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

saraquitar

Gerúndio

saraquitando

Particípio

saraquitado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SARAQUITAR 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 saraquitar 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 saraquitar 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «saraquitar» 입니다.

• 포르투갈어 - 중국어 번역기: saraquitar
• 포르투갈어 - 스페인어 번역기: Saraquitar
• 포르투갈어 - 영어 번역기: To hail
• 포르투갈어 - 힌디어 번역기: saraquitar
• 포르투갈어 - 아랍어 번역기: saraquitar
• 포르투갈어 - 러시아어 번역기: saraquitar
• 포르투갈어: saraquitar
• 포르투갈어 - 벵골어 번역기: saraquitar
• 포르투갈어 - 프랑스어 번역기: saraquitar
• 포르투갈어 - 말레이어 번역기: saraquitar
• 포르투갈어 - 독일어 번역기: saraquitar
• 포르투갈어 - 일본어 번역기: saraquitar
• 포르투갈어 - 한국어 번역기: saraquitar
• 포르투갈어 - 자바어 번역기: saraquitar
• 포르투갈어 - 베트남어 번역기: saraquitar
• 포르투갈어 - 타밀어 번역기: saraquitar
• 포르투갈어 - 마라티어 번역기: saraquitar
• 포르투갈어 - 터키어 번역기: saraquitar
• 포르투갈어 - 이탈리아어 번역기: saraquitar
• 포르투갈어 - 폴란드어 번역기: saraquitar
• 포르투갈어 - 우크라이나어 번역기: saraquitar
• 포르투갈어 - 루마니아어 번역기: saraquitar
• 포르투갈어 - 그리스어 번역기: saraquitar
• 포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기: saraquitar
• 포르투갈어 - 스웨덴어 번역기: saraquitar
• 포르투갈어 - 노르웨이어 번역기: Å hagle

«SARAQUITAR» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 saraquitar 의 용법을 확인하세요. saraquitar 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Novo dicionário da língua portuguesa

*Sarapintar*, v.t.Fazer pintasvariadas em. Pintarde várias côres. Mosquear. (De um pref. desconhecido e pintar) * *Sarapó*, m.Bras.O mesmo que beiju. * * Saraquitar*,v.i.Pop. Andarde um ladopara outro; traquinar. (Talvez alter. de sacotear) ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Ficções

Entre véus vermelhos, carnes vivas, miudezas, vitualhas, entrecobertas com paninhos e toalhas cor-de-sangue. A mãozinha-de-vitela na sua inocência por ali andava, irrequieta, a saraquitar. Por perto, a mãe. O pai ao largo. A páginas tantas ...

Teia

... uma tristeza... que estou que é assim, quando uma pessoa está para morrer... Lembrava-me de tudo: meu pai sentado à cabeceira da mesa, muito sério, de cabeça branca, minha mãe a saraquitar, — «traz mais um garfo, leva esta travessa ...

Sá Coimbra, 1971

Gazeta das aldeias

Saraquitar -Traquinar, andar de um lado pâra outro (Lisbôa). Sardoeira~Quiutal ou quinta murada no pendôr da serra de Santa Luzia (Vianna)--por cerdoelra de cerdo. Sarranho - Mascarra, nódoa, mancha (Minho). Semana-Semana macha ...

Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...

... p. sarangosti, m. sarangui, m. saranzal, m. sarào, ni. sarapa, /. sarapalriento, adj. sarapantáo, adj. ; J'. □□□ tona (ô). sarapatel, m. ; pl— toi s. sarapieira,/. sarapilheira, f.: sera- pilheira. sarapintar, p. saraquitar, p. sarar, p. sararaca,/.

Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912

Die Entfaltung von lateinisch vertere/versare im ...

... fazer barulho, cor- tando ou agufando; trabalhar mal, grosseiramente'; sarapantar/ assarapantar ,espantar', saraquitar ,andar de um lado para outro, traquinar', saraqueimar ,mosquear, chamuscar', sarapintar , fazer pin- tas variadas em; ...

Harri Meier, 1981

Verba

gal. saracotear, saracoteio/saracoteo (dialectal regota) ten o mesmo étimo: recutere>*recutitare>*sub+re + cutitare, coa formación *(sa)recotar/*(sa)racotar > saraquitar > deverbal saracota/*saracote > saracotear > deverbal saracoteo.

«SARAQUITAR» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 saraquitar 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.

“Navegar é preciso”: um livro que “transpira” surf, mesmo quando o …

... Design e Empresa), em Lisboa. Apaixonado por fotografia desde miúdo (dos amigos ele era o único que andava sempre a saraquitar de máquina ao ombro), ... «Expresso, 10월 15»