앱 다운로드
educalingo
sofraldar

포르투갈어 사전에서 "sofraldar" 뜻

사전

포르투갈어 에서 SOFRALDAR 의 발음

so · fral · dar


SOFRALDAR의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어 동사 SOFRALDAR 의 활용형

MODO INDICATIVO

Presente
eu sofraldo
tu sofraldas
ele sofralda
nós sofraldamos
vós sofraldais
eles sofraldam
Pretérito imperfeito
eu sofraldava
tu sofraldavas
ele sofraldava
nós sofraldávamos
vós sofraldáveis
eles sofraldavam
Pretérito perfeito
eu sofraldei
tu sofraldaste
ele sofraldou
nós sofraldamos
vós sofraldastes
eles sofraldaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu sofraldara
tu sofraldaras
ele sofraldara
nós sofraldáramos
vós sofraldáreis
eles sofraldaram
Futuro do Presente
eu sofraldarei
tu sofraldarás
ele sofraldará
nós sofraldaremos
vós sofraldareis
eles sofraldarão
Futuro do Pretérito
eu sofraldaria
tu sofraldarias
ele sofraldaria
nós sofraldaríamos
vós sofraldaríeis
eles sofraldariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu sofralde
que tu sofraldes
que ele sofralde
que nós sofraldemos
que vós sofraldeis
que eles sofraldem
Pretérito imperfeito
se eu sofraldasse
se tu sofraldasses
se ele sofraldasse
se nós sofraldássemos
se vós sofraldásseis
se eles sofraldassem
Futuro
quando eu sofraldar
quando tu sofraldares
quando ele sofraldar
quando nós sofraldarmos
quando vós sofraldardes
quando eles sofraldarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
sofralda tu
sofralde ele
sofraldemosnós
sofraldaivós
sofraldemeles
Negativo
não sofraldes tu
não sofralde ele
não sofraldemos nós
não sofraldeis vós
não sofraldem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
sofraldar eu
sofraldares tu
sofraldar ele
sofraldarmos nós
sofraldardes vós
sofraldarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
sofraldar
Gerúndio
sofraldando
Particípio
sofraldado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SOFRALDAR 운과 맞는 포르투갈어 단어

agrinaldar · baldar · caldar · desengrinaldar · desfraldar · desgrinaldar · deslealdar · engrinaldar · esbaldar · escaldar · esfraldar · espaldar · fraldar · grinaldar · igualdar · lealdar · maldar · rescaldar · respaldar · saldar

SOFRALDAR 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

sofra · sofragante · sofralda · sofreada · sofreado · sofreador · sofreadura · sofreamento · sofrear · sofreável · sofredor · sofregamente · sofreguice · sofreguidão · sofrenaço · sofrenada · sofrenar · sofrença · sofrente · sofrer

SOFRALDAR 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

alcaldar · amoldar · beldar · calendar · contramoldar · dar · desmoldar · dessoldar · destoldar · encaldar · humildar · moldar · pildar · radar · ressoldar · ribaldar · roldar · soldar · tildar · toldar

포르투갈어 사전에서 sofraldar 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «sofraldar» 번역

번역기

SOFRALDAR 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 sofraldar25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 sofraldar 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «sofraldar» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

sofraldar
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Sufrimientos
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

To suffer
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

sofraldar
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

sofraldar
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

sofraldar
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

sofraldar
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

sofraldar
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

sofraldar
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

sofraldar
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

sofraldar
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

sofraldar
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

sofraldar
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

sofraldar
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

Đau khổ
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

sofraldar
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

sofraldar
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

sofraldar
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

sofraldar
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

sofraldar
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

sofraldar
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

Să sufere
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

sofraldar
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

sofraldar
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

sofraldar
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

sofraldar
화자 5 x 백만 명

sofraldar 의 사용 경향

경향

«SOFRALDAR» 의 용어 사용 경향

sofraldar 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «sofraldar» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

sofraldar 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SOFRALDAR» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 sofraldar 의 용법을 확인하세요. sofraldar 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
Prestes , /. 105. traz mil picots sofraganhos; i. é, amantes que Ihe passeiáo , ( reguezes. SOFRAGÁYO j ad), antiq. Sufragáneo. Elu- tidar. SOFRALDÂDO , p. pass de Sofraldar. SOFRaLDAR , v. at. Levantar, «güera traída , ou cauda da roupa.
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario de lingua portuguesa,
Prestes , /. IO5. traz mil picoa sofiaganhos ; \. é , amantes que Ihe p.\sseiáo , freguezes. SOFRAGAYO , adj. antiq. Sufragáneo. Elu- tidar. SOFRaLDADO, p. pass de Sofraldar. SOFRALDAR , v. at. Levantar, erguer a fral- da, ou cauda daroupa.
António de Morais Silva, 1813
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Scfraldado, p. p. de sofraldar. • Sofraldar , v. a. erguer a cauda da roupa. Sofreada , s. f. ( Manej. ) gol- pe com que se castiga , e Siijeita o cavallo soc SOD 797*
‎1819
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Valdomiro Silveira, Os Caboclos, p. 128. SOFRALDADO, adj. e p. p. Que se sofraldou; soerguido. (De sofraldar). SOFRALDAR, v. t. Erguer a fralda de: soerguer: «As damas... a dançarem o minuete,... não sofraldando a barra do vestido ...
5
Dicionarística portuguesa: inventariação e estudo do ...
Sonarium(i]). Sobraçado. Sufifarcinatuía. um). Sobre mesa. Secundae mensae. Sobresalto. Repentinus metus. Sobrestar. Supersedeo(es). Sobreuir. Superuenio (is). interuenio(is). Sofraldar. Subagito(as). Sofrego. Polypbagus(a. um). Soletrar.
Telmo Verdelho, 2007
6
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Sofraganho , per Sufragáneo. Sofraldar , v. a. Erguer a fralda , ou cauda do vertido. S.ifreada , f. f. e Sufreadura , f. f. Accaó de fofrear. Sofrear , v. a. Puxar de repente as redeas do cavallo. Fig. Reprimir. Sofregamente ,-adv. Com fofreguidaó.
7
Vocabulario portuguez & latino ...
Sofraldar Se cite verbo fîgnisica o meímo que Sofaldar em Castelhano , quererà dizer Alçar as faldas , ameaço q ie faz aos meninos; porques como só tem Tom. VII. feus rrìanteofinhos } para os açoutar,náo ha mais embaraço, que alçarlhe as  ...
Rafael Bluteau, 1720
8
O senhor de todas as armas: relato de uma aventura vivida na ...
Depois, trama, trava, alça e volta, como em êxtase, a sofraldar a própria anágua, relvosa, para urdir novamente os meus mistérios entre as saias. E desvendá-la. Obra domada, no meio da sala. Exaurida, no raiar do dia, ergueu o rosto, a me ...
Carlos Alberto Tenório, 1996
9
Novo dicionário da língua portuguesa
+ flagrante) *Sofraldar*, v.t.Erguer a fralda de. Fig. Solevar qualquer objecto, para descobriroutro que está debaixodaquelle. (De so... + fralda) *Sofreada*, f. Omesmoque sofreamento. *Sofreadura*, f.Actoou efeitodesofrear. *Sofreamento* , m.
Cândido de Figueiredo, 1937
10
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Socied&de. s. f. society. (Lat. societas.J—Sociedade, (in commerce,) society, partnership. Socio, s. m. (in commerce,) a Sofista. &c. See Sophista, &c Sofocagao, &c. See Suffocacuo, Sec. Sofraldar, v. a. to tuck up the coats, or, as others say. to ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
참조
« EDUCALINGO. Sofraldar [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/sofraldar> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO