우크라이나어에서 ЗАТРИВОЖИТИСЯ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «затривожитися» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 затривожитися 의 정의
걱정하다, 씹다, 살기, 도킹하기. 걱정하기 시작하십시오. 당혹스럽고 걱정 스럽다. Zeinab을 기억하면서 Ecbal 게임은 불안해하고 움켜 쥐었다 (L. Ukr., 111, 1952, 712). 옥사 나 (Oksana)는 그녀의 발걸음을 가속 시켰고, 놀랐으며, 늦지 않았습니다 (Grim., Nezamenko, 1962, 6); 검은 색 개는 물고기의 고밀도 냄새에 의해 방해 받았다. (Mik., II, 1957, 243). затривожитися, жуся, жишся, док., розм. Почати тривожитися; захвилюватися, занепокоїтися. Згадавши про Зейнаб, Екбаль-га́нем затривожилася, схопилась (Л. Укр., 111, 1952, 712); Оксана прискорила ходу, затривожилась, чи не запізниться (Грим., Незакінч. роман, 1962, 6); Чорний [собака] затривожився від густих пахощів риби (Мик., II, 1957, 243).
우크라이나어 사전에서 «затривожитися» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ЗАТРИВОЖИТИСЯ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
затривожитися 의 용법을 확인하세요.
затривожитися 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 359
ЗАТРИВОЖИТИСЯ, жуся, жишея, док., розм. Почати тривожитися; захвилюватися, занепокоггися. □Угадавши про Зейнаб, Екбаль-ганем затривожилася, схопилась (Л. Укр., III, 1952, 712); Оксана прискорила ходу, затривожилась, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
ЗАТРЫВОЖИ- ТИ. ЗАТРЪВОЖИТИСА дгесл. док. (схви- люватися, занепокогтися) затривожитися: Ада(м) пополнивши гр-в(х) // оуслышавши гла(с) г(с)нь, каранА за оучинбкъ злый го- т8юч1й барзо са затревоживши оу^гЪкъ (поч.
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2004
3
Частотний словник сучасної української художньної прози
7 0,0019 7 4 7 0,014 0,0052 затремтять — □ — 1 0,0003 1 1 1 0,002 ЗАТРИВОЖИТИСЯ Д|есл. — — 3 0,0008 3 2 3 0,006 0,0034 затривожився мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 затривожилось мин. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
4
Pryrechena na smertʹ: roman - Сторінка 176
Розповіли б також, що дівчата їх годували. За те гестапівці однозначно розстріляли усіх. Було чого затривожитися. - Ти, Олю, мудра дівчина, а повелася так легковажно, - дорікав Данило. - Чому нічого не сказала мені про жидів?
5
Марксистсько-ленінська методологія вивчення лінгвістичних ...
... завалувати) і невиробничі процеси (зааплодувати, заглузувати); навколо -йтися — типи поведінки (затривожитися, заманіритися, запо- лошитися), навколо -іти — дії, пов'язані з вогнем або освітленням (зажахтіти, запроменіти) ...
Світлана Яковлівна Єрмоленко, Віталій Макарович Русанівський, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1983
6
Synonimy v leksykohrafiï - Сторінка 107
Так, "Російсько-український словник" 4968 р. до стилістично нейтрального, загальновживаного російського слова ВСТРВВОЖИТЬСЯ наводить ряд стилістично адекватних синонімів української мови: стривожитися, затривожитися; ...
7
Твори в двох томах: Поетичні твори. Прозові твори. Мемуари
Я нічого злого не кажу. Я панну Марійку поважаю, але сам признай, треба мати якесь помірковання... — В тім припадку ні. Я наречений панни Марійки і вона мала повне право затривожитися мною! — Ти? На-ре-че-ний? — і доктор ...
Богдан Сильвестрович Лепкий, Игорь Александрович Дзеверин, Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1997
8
Miz︠h︡ optymizmom i pesymizmom: vybrani statti i eseï ...
"Незалежно від міжнародних чи внутрішніх конфліктів, кожний спостерігач щоденного життя не зможе не помітити і не може не затривожитися не тільки тривалістю, але й зростом насильства й брутальности в світі сьогодні.
Mykhaĭlo Sosnovsʹkyĭ, 1979
9
Dicționar ucrainean-român - Сторінка 305
... шеере) а (гетига. а Ггета1а, а ра1рИа. затривожений, -на, -не 1прп]Ога1, а1аг- та1, пеНп!з(1(. затривожитися, -жуся, -жишея а зе а1агта, а зе пеНшзН, а зе \<с\%х\\от&. га 791 затрнмка, -ки 1) Гп1гегиреге ; 2) Гп- 1Гг21еге ; 3) ...
Constantin Drapaca, Mariana Ilie, 1997
