अ‍ॅप डाउनलोड करा
educalingo
शोध

इटालियन शब्दकोशामध्ये "ipocrita" याचा अर्थ

शब्दकोश
शब्दकोश
section

इटालियन मध्ये IPOCRITA चा उच्चार

i · po · cri · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IPOCRITA च्या व्याकरणात्मक श्रेणी

नाम
विशेषण
क्रियापद
क्रियाविशेषण
सर्वनाम
शब्दयोगी अव्यय
वाक्प्रचार
केवलप्रयोगी अव्यय
उपपद

इटालियन मध्ये IPOCRITA म्हणजे काय?

इटालियन शब्दकोशातील «ipocrita» ची मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.

ढोंगीपणा

Ipocrisia

ढोंगीपणा हा एखाद्या व्यक्तीचा एक वृत्ती, वागणूक किंवा उपकार आहे जो सद्भावनेने विश्वास, मते, गुण, आचार, भावना, भावनांचा विचार न करता सराव करते. जेव्हा त्या व्यक्तीने अशा दाव्यांसह इतर लोकांना फसवण्याचा प्रयत्न केला तेव्हा हे स्वतः प्रकट होते, आणि म्हणून हे खोटे आहे. एखाद्या व्यक्तीला ज्या गुणांना उपयुक्त वाटतात त्या प्राप्ति किंवा सराव करण्यास साध्या असमर्थता पासून भेद करणे महत्त्वाचे आहे, जरी ते समान उद्दिष्ट साध्य करण्यास असमर्थ असले तरी ते इतरांना योग्य मार्ग सुचवू शकतात. उदाहरणार्थ, ज्या व्यक्तीने दारूचे व्यसन लादले आहे तो ढोंगीपणाबद्दल दोषी ठरू शकत नाही, मग तो इतरांना पिण्यास नकार देत असला तरीही जोवर तो शांत राहणार नाही. L'ipocrisia è un atteggiamento, comportamento o vizio di una persona che volontariamente pretende di possedere credenze, opinioni, virtù, ideali, sentimenti, emozioni che in pratica non possiede. Essa si manifesta quando la persona tenta di ingannare altre persone con tali affermazioni, ed è quindi una sorta di bugia. È importante distinguere l'ipocrisia dalla semplice incapacità di una persona di acquisire o praticare le virtù da essa reputate utili, anche se la stessa, pur ritenendosi incapace di raggiungere tali obiettivi, può suggerire la via giusta agli altri. Ad esempio, una persona che abusa di alcool non può essere tacciata di ipocrisia anche se consiglia agli altri di non bere, a meno che essa non si professi costantemente sobria.

इटालियन शब्दकोशातील ipocrita व्याख्या

डिक्शनरीतील दांभिकताची पहिली परिभाषा अशी आहे की ते गुण किंवा भावनांचे अनुकरण करून त्यास फसविण्यासाठी, फसविण्यासाठी, एक मनुष्य, एक स्त्री नाही. दांभिकपणाची अजून एक परिभाषा दांभिक व्यक्ती आहे: आपण एक आहात. ढोंगीपण हेज हॉगहॉग, कॉमेडियन आहे.

La prima definizione di ipocrita nel dizionario è che simula virtù o sentimenti che non ha, per ingannare, lusingare: un uomo, una donna i. Altra definizione di ipocrita è persona ipocrita: sei un i. Ipocrita è anche istrione, commediante.

इटालियन शब्दकोशातील «ipocrita» ची मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.

इटालियन चे शब्द जे IPOCRITA शी जुळतात


apparita
ap·pa·ri·ta
archimandrita
ar·chi·man·dri·ta
chiarita
chia·ri·ta
cocorita
co·co·ri·ta
differita
dif·fe·ri·ta
favorita
fa·vo·ri·ta
ferita
fe·ri·ta
fiorita
fio·ri·ta
margarita
mar·ga·ri·ta
margherita
mar·ghe·ri·ta
minorita
mi·no·ri·ta
palestrita
pa·le·stri·ta
peperita
pe·pe·ri·ta
piperita
piperita
procurarsi una ferita
procurarsi una ferita
prosperita
prosperita
regina Margherita
regina Margherita
rifiorita
ri·fio·ri·ta
schiarita
schia·ri·ta
sibarita
si·ba·ri·ta

इटालियन चे शब्द जे IPOCRITA सारखे सुरू होतात

ipocinetico
ipocisto comune
ipocisto rosso
ipocloridria
ipoclorito
ipocloroso
ipocolia
ipocondria
ipocondriaco
ipocondrico
ipocondrio
ipocoristico
ipocotile
ipocrateriforme
ipocrisia
ipocristallino
ipocritamente
ipocrito
ipocromia
ipocromico

इटालियन चे शब्द ज्यांचा IPOCRITA सारखा शेवट होतो

anno di nascita
asperita
carice impoverita
comparita
festuca indurita
fienarola indurita
ita
lolita
partita
per la vita
pita
possibilita
prodursi una ferita
sinedrita
stagirita
uscita
vendita
veronica con foglie di Margherita
visita
vita

इटालियन च्या शब्दकोशामधील समानार्थी शब्दाच्या ipocrita चे समानार्थी शब्द आणि विरुद्धार्थी शब्द

समानार्थी शब्द

इटालियन मधील «IPOCRITA» चे समानार्थी शब्द

खालील इटालियन शब्दांचे सारखेच किंवा समान अर्थ «ipocrita» सारखे आहे आणि ते त्याच व्याकरणाच्या श्रेणीशी संबंधित आहेत.
इटालियन च्या ipocrita चे समानार्थी शब्द

इटालियन मधील «IPOCRITA» चे विरुद्धार्थी शब्द

खालील इटालियन शब्दांचा अर्थ «ipocrita» च्या उलट होतो आणि त्याच व्याकरणाच्या श्रेणीशी देखील संबंधित आहे.
इटालियन च्या ipocrita चे विरुद्धार्थी शब्द

25 भाषांमध्ये «ipocrita» चे भाषांतर

भाषांतरकर्ता
online translator

IPOCRITA चे भाषांतर

आमच्या इटालियन बहुभाषी भाषांतरकर्त्यासह ipocrita चे 25 भाषांमधील भाषांतर शोधा.
या विभागात सादर केलेल्या इटालियन चा ipocrita इतर भाषेतली भाषांतरे स्वयंचलित सांख्यिकीय भाषांतराद्वारे प्राप्त झाली आहेत; जिथे आवश्यक भाषांतर युनिट इटालियन चा «ipocrita» हा शब्द आहे.

भाषांतरकर्ता इटालियन - चीनी

伪君子
1,325 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - स्पॅनिश

hipócrita
570 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - इंग्रजी

hypocritical
510 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - हिन्दी

पाखंडी
380 लाखो स्पीकर्स
ar

भाषांतरकर्ता इटालियन - अरबी

منافق
280 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - रशियन

лицемер
278 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - पोर्तुगीज

hipócrita
270 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - बंगाली

ভণ্ড
260 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - फ्रेंच

hypocrite
220 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - मलय

munafik
190 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - जर्मन

Heuchler
180 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - जपानी

偽善者
130 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - कोरियन

위선자
85 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - जावानीज

munafik
85 लाखो स्पीकर्स
vi

भाषांतरकर्ता इटालियन - व्हिएतनामी

đạo đức giả
80 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - तमिळ

போலி
75 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - मराठी

दांभिक
75 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - तुर्की

iki yüzlü
70 लाखो स्पीकर्स

इटालियन

ipocrita
65 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - पोलिश

hipokryta
50 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - युक्रेनियन

лицемір
40 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - रोमानियन

ipocrit
30 लाखो स्पीकर्स
el

भाषांतरकर्ता इटालियन - ग्रीक

υποκριτής
15 लाखो स्पीकर्स
af

भाषांतरकर्ता इटालियन - अफ्रिकान्स

roekelose
14 लाखो स्पीकर्स
sv

भाषांतरकर्ता इटालियन - स्वीडिश

hycklare
10 लाखो स्पीकर्स
no

भाषांतरकर्ता इटालियन - नॉर्वेजियन

hykler
5 लाखो स्पीकर्स

वापराचे कल ipocrita

कल

संज्ञा «IPOCRITA» वापरण्याच्या प्रवृत्ती

0
100%
वारंवारता
बर्याच प्रमाणात वापरले
85
/100
वर दर्शविलेला नकाशा वेगवेगळ्या देशांमध्ये «ipocrita» या संज्ञेच्या वापराची वारंवारता देते.
मुख्य शोध प्रवृत्ती आणि ipocrita चे सामान्य वापर
आमच्या इटालियन ऑनलाइन शब्दकोशामध्ये आणि «ipocrita» या शब्दासह सर्वात विस्तृत प्रमाणात वापरल्या जाणार्या अभिव्यक्तीमध्ये प्रवेश करण्यासाठी वापरकर्त्यांनी केलेल्या प्रमुख शोधांची सूची.

«IPOCRITA» या संज्ञेचे कालावधीमध्ये वापरण्याची वारंवारता

गेल्या 500 वर्षांच्या दरम्यानची «ipocrita» या शब्दाच्या वापराच्या वारंवारतेची वार्षिक उत्क्रांती आलेख व्यक्त करतो. वर्ष 1500 आणि सध्याच्या दिवसामध्ये इटालियन मधील डिजिटल केलेल्या मुद्रित स्त्रोतांमध्ये किती वरचेवर «ipocrita» ही संज्ञा दिसून येते त्याच्या विश्लेषषणावर त्याची अंमलबजावणी आधारित आहे.

ipocrita बद्दल इटालियन तील साहित्य, कोट्स आणि बातम्या मधील वापराची उदाहरणे

उदाहरणे

«IPOCRITA» सह इटालियन कोट

ipocrita या शब्दासह प्रसिद्ध कोट्स आणि वाक्ये.
1
Patch Adams
Non mi dava più conforto la religione, che sentivo ipocrita […] né la scienza e la ragione che erano state il mio conforto nel passato.
2
Minna Thomas Antrim
La differenza fra un santo ed un ipocrita è che il primo mente per la sua religione, il secondo tramite essa.
3
Tinto Brass
Sul piano etico il culo è più onesto della faccia, non inganna, non è maschera ipocrita.
4
Renato Brunetta
Non sono così ipocrita: il sesso ha anche una sua dimensione autonoma rispetto all’amore.
5
Émile Deschamps de Saint-Amand
Un volto ipocrita è proprio di un cuore perfido.
6
Max Aub Mohrenwitz
Lo uccisi perché era idiota, perfido, scemo, tardo, stupido, mentecatto, ipocrita, ignorante, burino, buffone, gesuita, a scelta. Una cosa si accetta, due no.
7
Wilhelm Reich
Chi ha raggiunto la sanità genitale non può fare a meno di trasformarsi da ipocrita inconsapevole in ipocrita consapevole di fronte a tutte le istituzioni e le condizioni sociali che gli impediscono di sviluppare la sua naturale sana sessualità.
8
Giampaolo Rugarli
La legge è l'ombra, pudica e ipocrita, de la voja di vendicasse de a società. Si, per una ragione o per l'antra, le passioni se addenseno, gli odii se accendeno, se deve placà, quietà, rabbonì. Sfogà l'incazzatura senza trasmodà. I tribbunali sò i luoghi di decenza de la vendetta. Non per indirizzarla contro il bersaglio giusto, ma po' impedì che sortischeno movimenti pericolosi...
9
Slavoj Žižek
Destra e sinistra, che si alternano oggi nella gestione del potere, hanno ben poco a che fare col contesto politico da cui i termini provengono e nominano semplicemente i due poli – quello che punta senza scrupoli sulla desoggettivazione e quello che vorrebbe invece ricoprirla con la maschera ipocrita del buon cittadino democratico – di una stessa macchina governamentale.
10
Oriana Fallaci
Io sono qui per provare qualcosa in cui credo: che la guerra è inutile e sciocca, la più bestiale prova di idiozia della razza terrestre. Io sono qui per spiegare quanto è ipocrita il mondo che si esalta per un chirurgo che sostituisce un cuore con un altro cuore, e poi accetta che migliaia di creature giovani, col cuore a posto, vengano mandati a morire, come vacche al macello, per la bandiera.

«IPOCRITA» संबंधित इटालियन पुस्तके

खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये ipocrita चा वापर शोधा. इटालियन साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी ipocrita शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.
1
L'ipocrita
L'ipocrita comprende nove storie i cui protagonisti appaiono tutti impegnati nella rabbiosa ricerca di un ideale, di qualcosa che dia uno scopo al tenace istinto di sopravvivenza che li anima...
Vincenzo Cerami, 2014
2
Io sono il diavolo - Ipocrita 1943
C. Bo, ArriveràZaa unaconfessione completa?, in“Europeo”, 1°gennaio 1956. G. Gramigna, Non ricordi mai che si chiama Cesare, in “Corriere d'informazione”, 45 gennaio1956. P. Dallamano, Ipocrita 1943, in “Paese sera”, 16 gennaio1956.
Cesare Zavattini, 2013
3
Il vero cittadino, e l'ipocrita. Commedia in tre atti di ...
Giulio Genoino . Il Dar'. Vi son de' casi, in cui il volto non“ mostra fedelmente quanto si passa dentro di noi. 'Por. (Se non erro il_frizzo Niene ame.) Cl. È vero quello che dice l' amica; mia._ Per esempio mi si è detto che voi sie' te un uomo ...
Giulio Genoino, 1820
4
Il discolo e l'ipocrita ovvero Il tartuffo del moderni ...
1Vic. Con lullo il piacere. Probo ed onoralo Basiliol Bob. Il lulore ed io li ringraziamo di cuore... Nîc. Di quesl'opera pia che slai facendo... Bob. Con lanla riserbalezza. km. (A momenli sarò scoperlo!) Bob. (Cerchiamo di porlar via queslo ...
‎1830
5
Il Gondoliere Giornale di amena conversazione. Redattore: ...
À Ohl non lo burlate di questo errore. vamaman W- Un uomo vizioso ed ipocrita annoiava tempo fa una brigata di giovani con le sue lezioni di morale; finalmente uno de' più spiritosi gli domandò. u -- Fate voi, signore, ciò che dite T» - Sì ...
‎1834
6
Repertorio universale ed analitico della Sacra Scrittura ...
IPOCRITA: suo ritratto: Gtonmz: 8, 11 a 22: 15, 1 e seg. Sua gloria e sua gioia di breve durata. Descrizione spaventosa della pena dell'ipocrita. GIOBBB : 20. 14 :1 29. Giobbe non è ipo crita: G1oaaa: 13, 16. Non vi può essere ape. ranza per l' ...
‎1846
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
L' ipocrita vuol parere buono; I' impostore vuol parer buono o ingegnoso, o ricco, o autorevole comecchessia: I'ipocrita nasconde sè; I'impostore per mostrar sè in miglior luce, deprime altrui o dit'fama. L'i ocrisia. è, per lo più, cupa, teme la ...
Niccolò Tommaseo, 1867
8
Manuale di napoletanità. 365 lezioni semiserie su Napoli e ...
L'ipocrita,. il falso, il menzognero è un altro personaggio che incontrerai più voltesul tuo cammino e durante la tua formazione napoletana. Ti dò una serie di dritte per riconoscerlo ed affrontarlo. Un atteggiamento tipico dell'ipocrita è chiagnere ...
Amedeo Colella, 2010
9
La letteratura calabrese
Ebbe amici Carlo Poerio, il Pironti, Castromediano, Silvio Spaventa, Cantù e scrisse un romanzo, L'Ipocrita, ossia i Misteri di Calabria nell'ultima dominazione borbonica, diviso in tre parti di cui le prime due furono scritte a Montesarchio nel  ...
Antonio Piromalli, 1996
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - N
Ipocrita*, ipocrita'»e, e Ipo- cri t a't e. V.A. Ipocrisia. »^ IPo'CRITO,eIpo'CKITA. L. hypocri ta, Gr.yV«x^Tff>.Com.Inf. 23. Ipocri- to , viene a dire infignitore , fimulatore , cioè un coperto ingannatore , e rappre , Tentatore della perfona , ch'egli non è.
‎1729

नवीन गोष्टी ज्यामध्ये «IPOCRITA» ही संज्ञा समाविष्ट आहे

खालील बातम्यातील आयटमच्या संदर्भात राष्ट्रीय आणि आंतरराष्ट्रीय पत्रकार कशाबद्दल बोलले आहेत आणि ipocrita ही संज्ञा कशी वापरली आहे ते शोधा.
1
«La politica irpina sta cambiando: De Blasio riparta dalla …
... dalle proprie energie e dalle proprie intelligenze: è un errore grossolano scegliere la divisione, ancor più ipocrita il silenzio nei luoghi deputati al confronto. «Orticalab, जुलै 15»
2
Pd Cerveteri “Siamo diventati l'incubo di Governo Civico”
E la colpa di tutto secondo Governo Civico è del TAR? Niente di più ipocrita e ridicolo. Sul servizio idrico. Cosa ha fatto Governo Civico con il ... «TerzoBinario.it, जुलै 15»
3
LEGA NORD: L'Altra Valle d'Aosta ha capito poco del ricorso al Tar
Risulta evidente, inoltre, come quella parte di sinistra ipocrita, che da un lato chiede che si rispettino le regole ma dall'altro è sempre pronta a ... «Valledaostaglocal.it, जुलै 15»
4
Pd, le condizioni (respinte) dei dissidenti. E l'assemblea rimpianse …
I diretti interessati non hanno gradito il consenso generalizzato, giudicato ipocrita e tardivo. Copyright © 2015 Riviera Oggi, riproduzione ... «Riviera Oggi, जुलै 15»
5
PD CERVETERI, 'SIAMO L' INCUBO DI GOVERNO CIVICO, MA …
Niente di più ipocrita e ridicolo. Sul servizio idrico. Cosa ha fatto Governo Civico con il problema degli allacci abusivi? Perché in zone di ... «BaraondaNews, जुलै 15»
6
Consiglio. Sintesi dei lavori pomeridiani e serali del 21 luglio
Poi la convivenza: la vostra scelta non è solo ipocrita ma anche pericolosa. Due amici forensi possono ottenere residenza dopo pochi anni e ... «San Marino Notizie, जुलै 15»
7
Vera memoria per i martiri caduti, silenzio ipocrita per i magistrati vivi
E' uno strano clima quello che si è respirato quest'anno a Palermo in occasione dell'anniversario della strage di via d'Amelio. Sulla memoria ... «Antimafia Duemila, जुलै 15»
8
Il grande nodo dell'ipocrisia fiscale
... hanno interpretato nel significato più becero, antieconomico, vessatorio, ipocrita e ingiusto che la scienza delle finanze immaginasse. «L'Opinione, जुलै 15»
9
E così Manfredi Borsellino parlò ad una ipocrita platea italiana
Manfredi Borsellino sabato scorso a Palermo, davanti all'elite politica giudiziaria sicula italiota, ha voluto finalmente esternare al mondo ciò che ... «Osservatorio Sicilia, जुलै 15»
10
I diavoli: la lunga odissea del film maledetto di Ken Russell
L'urlo infernale lanciato dal film all'ipocrita connivenza tra potere politico e autorità spirituali, palesata da eccessi storicamente documentati, ... «Cineblog.it, जुलै 15»

संदर्भ
« EDUCALINGO. Ipocrita [ऑनलाइन]. उपलब्ध <https://educalingo.com/mr/dic-it/ipocrita>. मे 2024 ».
अ‍ॅप डाउनलोड करा educalingo
it
इटालियन शब्दकोश
वरील शब्दांमध्ये लपलेले सर्व शोधा