Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "calma" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN CALMA DALAM ITALI

cal · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA CALMA

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD CALMA dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «calma» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

Definisi calma dalam kamus Itali

Takrif pertama yang tenang di dalam kamus adalah situasi keamanan, kedamaian dan ketenangan: c. malam; dalam c. kajian saya. Takrif lain yang tenang adalah ketenangan, keadaan keramaian rohani: c. roh, hati; anda tidak mempunyai masa c. Tenang juga kawalan diri; ketiadaan kegembiraan, ketenangan; kahak: kita mesti bertindak dengan c., tanpa hujan.

La prima definizione di calma nel dizionario è situazione di quiete, di pace, di tranquillità: la c. notturna; nella c. del mio studio. Altra definizione di calma è serenità, stato di distensione spirituale: la c. dello spirito, del cuore; non hai mai un momento di c. Calma è anche autocontrollo; assenza di concitazione, pacatezza; flemma: bisogna agire con c., senza precipitazione.


Klik untuk melihat definisi asal «calma» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN CALMA


alma
al·ma
balma
bal·ma
cardiopalma
cardiopalma
con calma
con calma
fare con calma
fare con calma
italma
tal·ma
palma
pal·ma
perdere la calma
perdere la calma
riportare alla calma
riportare alla calma
salma
sal·ma

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI CALMA

callistenia
callo
callone
callosità
calloso
callotipia
callotipo
calluto
calmante
calmare
calmarsi
calmato
calmeria
calmieramento
calmierare
calmierato
calmieratore
calmiere
calmo
calmucco

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI CALMA

cinema
clima
colma
diploma
drama
firma
forma
idioma
lama
lima
ma
melma
norma
panama
prima
problema
prossima
sistema
tema
velma

Sinonim dan antonim calma dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «CALMA» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «calma» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali sinonim calma

ANTONIM «CALMA» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna berlawanan «calma» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali antonim calma
accanimento · agitazione · alterazione · andirivieni · angoscia · animazione · ansia · apprensione · ardore · argento vivo · babele · baccano · bailamme · baillamme · baraonda · batticuore · bordello · caciara · cagnara · calore · caos · casino · chiasso · collera · confusione · convinzione · corsa · crisi · diavolio · difficoltà · disagio · disordine · dolore · ebbrezza · eccitamento · eccitazione · effervescenza · energia · enfasi · entusiasmo · esaltazione · esuberanza · euforia · fede · fermento · fervore · finimondo · foga · follia · forza · fracasso · frastuono · frenesia · fretta · fuoco · furia · furore · gaiezza · gazzarra · guazzabuglio · imbarazzo · impazienza · impellenza · impeto · impetuosità · indignazione · inquietudine · insurrezione · ira · iracondia · irrequietezza · irruenza · lestezza · moto · movimento · nervosismo · orgasmo · pandemonio · parapiglia · passione · patimento · paura · pazzia · pena · potenza · precipitazione · premura · preoccupazione · prestezza · prontezza · putiferio · rabbia · rapidità · ribellione · rivolta · rivoluzione · rumore · sarabanda · sbigottimento · scombussolamento · scompiglio · sconvolgimento · sdegno · sedizione · sgomento · smarrimento · sollevazione · sommossa · stizza · strazio · strepito · struggimento · subbuglio · sveltezza · tensione · tormento · tortura · traffico · trambusto · tumulto · turbamento · ubriacatura · urgenza · vampa · veemenza · viavai · violenza · virulenza · vita · vitalità · vivacità · zelo

Terjemahan «calma» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN CALMA

Cari terjemahan calma kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan calma dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «calma» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

平静
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

calma
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

calm
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

शांत
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

هدوء
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

спокойный
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

calma
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

শান্ত
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

calme
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

bertenang
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

Ruhe
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

穏やか
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

고요한
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

kalem
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

yên lặng
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

அமைதியாக
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

शांत
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

sakin
70 juta pentutur

Itali

calma
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

spokój
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

спокійний
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

calm
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

ηρεμία
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

kalm
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

lugn
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

rolig
5 juta pentutur

Aliran kegunaan calma

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «CALMA»

0
100%
KEKERAPAN
Amat luas digunakan
97
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «calma» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum calma
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «calma».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «CALMA» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «calma» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «calma» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai calma

CONTOH

ITALI PETIKAN DENGAN «CALMA»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan calma.
1
Ajahn Chah
La meditazione è come un singolo pezzo di legno. L'investigazione e l'introspezione sono un'estremità del legno, la calma e la concentrazione sono l'altra estremità. Se sollevi un pezzo di legno, entrambe le estremità si sollevano contemporaneamente. Qual è la concentrazione e qual è l'introspezione? Soltanto questa mente.
2
Alberto Camerra
Provava la sensazione che tutto fosse davvero possibile. La sua sola presenza le trasmetteva energia e sicurezza. La sua voce, calma e profonda, la rincuorava soavemente.
3
Giorgio Caproni
Ora che più forte sento, stridere il freno, vi lascio davvero, amici. Addio. Di questo sono certo: io son giunto alla disperazione calma, senza sgomento. Scendo. Buon proseguimento.
4
Willa Sibert Cather
Ci sono alcune cose che impari meglio nella calma, altre nella tempesta.
5
Bruce Chatwin
Chi percorre il deserto scopre in se stesso una calma primitiva (nota anche al più ingenuo dei selvaggi), che è forse la stessa cosa della Pace di Dio.
6
Frank Moore Colby
Molta gente perde la propria calma semplicemente vedendo che tu mantieni la tua.
7
Julie de Lespinasse
Se puoi ottenere tranquillità e calma, sii certo di aver catturato la felicità.
8
Daniel Defoe
Il più alto grado di saggezza umana è il conoscere la propria tendenza a piegarsi alle circostanze e di creare una calma interiore nonostante le tempeste esteriori.
9
Simon Denis Brown Eaton-under-Heywood
Colui che muore migliaia di morti va incontro all'ora finale con la calma di uno che si avvicina a una porta ben conosciuta.
10
Papa Giovanni XXIII
Talvolta si crede di poter risolvere, in vario modo, i problemi e le questioni ordinarie dell'esistenza. Si fa ricorso a complicati e anche difficili mezzi, dimenticando che basta un poco di pazienza per disporre ogni cosa in ordine perfetto e ridonare calma e serenità.

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «CALMA»

Ketahui penggunaan calma dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan calma dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
La calma in tasca
Ne La calma in tasca, l’autore – il dottor Srinivasan S. Pillay, terapeuta e docente di psichiatria alla Harvard Medical School – ci spiega, con concetti semplici ed esempi pratici, come sciogliere quei nodi che ci tengono ancorati ...
Srinivasan S. Pillay, 2011
2
Stato Di Calma Apparente
In quanto tempo pensi che una persona possa cambiare?
Andrea Ponzinibio, 2013
3
Antologia
1 t sera 27. n,3 57. n,8 27. 11,9 i5,o 12,0 .3,4 96 IOO IOO Nuvolo Calma Nov. folto Ventic. Nuv. ser. Calma 8 9 '4.9 •4.6 12,0 7 mat. mezzog. 1 l sera 28. 0,9 28. 1,1 28. 1,9 '3,9 10,4 IOO Tr. Gr. Lev. Nav. neb. Calma Sereno Ventic Sereno Ventic.
Gabinetto scientifico letterario G.P. Vieusseux, Gino Capponi, 1828
4
Dalle tempeste la calma, opera del signor Gaetano Anselone, ...
..DALLE TE ESTE A CALMA deb 81g. Gaetano Anselqne , 1:3 supphca- per tanto_ cpmmeccerla alla [ohm revzsione, che l'bavç.. ra à gratígw Deus. ` ' 1 . _ . . Dc Ordme Emmennflîmx. . D; cfljfltL/lñllf' J- Lietfl ,ff-”Mms , dj* in ~ [274021: ”flmz .
Gaetano Ansalone, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1701
5
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Bel sereno Calma Nuvoli rotti Calma Velato Calma 8 9 2,8 3,2 0,0 -+3,6 3,o «9 9» Scir. 7 mat. mezzog. 1 1 sera 18. o,5 18. o,6 18. o,5 3,1 3,50,28 j Scir. 0,11 Scir. | Scir. Scir. Sereno nel,. Calma Nebbioso Calma Nuvolo Calma2,0 6,0 5,o 9l 85 1  ...
‎1830
6
Invecchierò ma con calma
Marina Ripa di Meana. Invecchierò ma con calma A Carlo, for your eyes only Premessa Istruzioni per l'uso Un tempo avevo quarant'anni. Un cappuccino,
Marina Ripa di Meana, 2012
7
Antologia; giornale di scienze, lettere e arti
Calma Sereno. Ventic. Sereno. Calma 7 mat. mezzog. 7 mat. mezzog. 1 1 sera Se. Lev Maest. Lib. Ost.Sc. Maest. Lev. Nebbioso. Caliginoso Sereno. Calma Calma Calma Sereno. Calma Ser. con nav. Venta Ser. Delissimo. Ventic. mat. 12 i3 i5 ...
‎1822
8
Nuvolo tempesta e calma. Commedia in 4 atti
Friedrich Ernst Jester. 1' istante partisse; ma egli.“ Oh terribile avvenimento! io inorridisco. 0 Ama.Salvatelo, voi lo poIGIGLSi'BÌG amico del Colonnello: egli' vi stima, vi vuol bene.... ' voi, voi solo potete salvarmi lo sposo! Con. Il cielo volesse  ...
Friedrich Ernst Jester, 1828
9
Antologia. Vol 1-48. Indice. - Firenze, Giardetti 1821-1863. ...
w 1'cnuom. '-\ V 1» _ ,7,__- un ._ = 3 « m 3 .. 5 '° 3 Ora 2 È; g. g 3 g- É-É Stato del melo E. .. -1 ., ,... m a 2 a 2 '.° ? 7 mat. 28. 3,9 10,4 7,2 95 lPon. Nebbia folta Calma 1.0 mezzog. 28. 3.7 10,5I 10,8 86 |Po. Li. Nuv. neb. Calma 11 sera 28- 3,0 10 ...
‎1830
10
Giornale agrario toscano
Libec. I-ibec. Libec Sciroc. Ventic. "Ventic. Calma Calma Calma Cainii* Ventic. Calma Venlic 68 100 Ser. con Nuv. Calma. Ser. con Nuvoli Ventic. Ser. Nebbiosii Calma NuvoloNebbio. Calma !Mi\ «loNebbto. Calma Nuvolo Calma Piovoso Ser.
Accademia economico-agraria dei georgofili (Florence, Italy), 1850

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «CALMA»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah calma digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Il Friuli - Pagamenti con troppa calma
Pagamenti con troppa calma. La Regione nel 2014 ha liquidato soltanto il 76% dei debiti da lei stessa definiti 'pagabili' e tra i settori meno ... «Il Friuli, Jul 15»
2
Il terzino? Con calma. E il mercato a incastro mette in pole Adriano
Con calma. E il mercato a incastro mette in pole Adriano. L'arrivo di Salah metterebbe in cima alla lista il terzino del Barcellona. Le alternative ... «ForzaRoma.info, Jul 15»
3
Grecia: incendi vicino Atene e nel Peloponneso, Tsipras invita alla …
Il primo ministro Alexis Tsipras ga visitato il centro di controllo degli incendi, ha invitato la popolazione alla calma e ha chiesto assistenza ad ... «euronews, Jul 15»
4
Borse europee: torna la calma - Finanza in Chiaro
Insomma un venerdì di scadenze tecniche passato senza grossi scossoni, occorre capire se non sia solo una calma apparente. Giancarlo ... «Finanza in Chiaro, Jul 15»
5
LECCE - Liguori predica calma: "Inutile fare le cose di fretta. Non …
Non è la prima volta che Corrado Liguori, appassionato dirigente della società che ha rilevato da circa un mese le quote della famiglia Tesoro ... «SalentoSport, Jul 15»
6
Percorso Tappa 13 Tour de France: torna la calma altimetrica …
La tredicesima tappa del Tour de France 2015, da Muret a Rodez (198,5 km), porta la tranquillità altimetrica in gruppo dopo le tre durissime ... «SuperNews, Jul 15»
7
ORE 10: CALMA PIATTA/ Su Iris il film di Philip Noyce tratto dal …
ORE 10: CALMA PIATTA, TRAILER - Iris propone questa ser ain prima serata il film "Ore 10: calma piatta", con Nicole Kidman e Sam Neill. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
8
Atene,esplode la piazza poi la calma - Rai News
Tornata la calma, la gente ha ripreso in mano le bandiere e ripopolato piazza Syntagma. Condividi. Non stop news. 2015/07/16 04:30. Napoli ... «Rai News, Jul 15»
9
Grecia: corteo davanti al Parlamento, torna calma dopo scontri
Tafferugli tra polizia e manifestanti si sono verificati nei pressi di piazza Syntagma, dove la situazione sembra essere tornata alla calma. «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
10
Grecia: torna la calma a piazza Syntagma dopo gli scontri
È tornata al momento la calma a piazza Syntagma dopo gli scontri provocati da un gruppo di anarchici. La piazza, sulla quale si affaccia il ... «Giornale del Popolo, Jul 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Calma [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/calma> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z