Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "außen" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA AUSSEN

mittelhochdeutsch ūʒen, althochdeutsch ūʒan, zu ↑aus.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA AUSSEN

außen  [a̲u̲ßen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA AUSSEN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO AUSSEN

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «außen» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa außen w słowniku

na zewnątrz w stosunku do innych, innych; poza grupą na zewnątrz. na zewnętrznym przykładzie kielich jest na zewnątrz i wewnątrz złocony, poza drzwiami wychodzącymi na stopy podczas spaceru na zewnątrz widzimy kościół tylko z zewnątrz w sensie przenośnym: ta sprawa zostanie pominięta raz. auf der Außenseite in Bezug auf andere, von anderen; außerhalb einer Gruppe draußen. auf der AußenseiteBeispieleder Becher ist außen und innen vergoldetaußen laufendie Tür geht nach außen aufdie Füße beim Gehen nach außen setzenwir haben die Kirche nur von außen gesehen<in übertragener Bedeutung>: diese Angelegenheit wollen wir einmal außen vor lassen.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «außen» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM AUSSEN


Außen
A̲u̲ßen
Linksaußen
Linksa̲u̲ßen
Ostpreußen
Ọstpreußen
Preußen
Pre̲u̲ßen
Rechtsaußen
Rechtsa̲u̲ßen
Westpreußen
Wẹstpreußen
anrußen
ạnrußen
auffußen
a̲u̲ffußen
berußen
beru̲ßen
draußen
dra̲u̲ßen 
entrußen
entru̲ßen
fußen
fu̲ßen [ˈfuːsn̩]
heraußen
hera̲u̲ßen
hornußen
họrnußen
links außen
links a̲u̲ßen
rechts außen
rechts a̲u̲ßen
rußen
ru̲ßen [ˈruːsn̩]
verrußen
verru̲ßen

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AUSSEN

auseitern
Außen
außen gelegen
außen liegend
Außenalster
Außenamt
Außenanlage
Außenansicht
Außenantenne
Außenarbeiten
Außenaufnahme
Außenbahn
Außenbecken
Außenbeleuchtung
Außenbereich
Außenbezirk
Außenborder
Außenbordmotor
außenbords
außenbürtig

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AUSSEN

abschließen
anschließen
ausschließen
begrüßen
einigermaßen
einschließen
fließen
genießen
gestoßen
gießen
gleichermaßen
grüßen
heißen
schießen
schließen
stoßen
süßen
verschließen
verstoßen
weißen

Synonimy i antonimy słowa außen w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «AUSSEN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «außen» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa außen

ANTONIMY SŁOWA «AUSSEN»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «außen» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa außen

Tłumaczenie słowa «außen» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA AUSSEN

Poznaj tłumaczenie słowa außen na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa außen na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «außen».

Tłumacz niemiecki - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

fuera
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

Outside
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

बाहर
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

خارج
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

вне
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

fora
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

বাহিরে
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

à l´extérieur
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

luar
190 mln osób

niemiecki

außen
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

외부
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

njaba
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

bên ngoài
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

வெளியே
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

बाहेर
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

dışarıda
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

al di fuori
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

na zewnątrz
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

поза
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

afară
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

έξω
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

buite
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

utanför
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

utenfor
5 mln osób

Trendy użycia słowa außen

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «AUSSEN»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
96
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «außen» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa außen
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «außen».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «AUSSEN» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «außen» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «außen» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa außen w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «AUSSEN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem außen.
1
Alice Schwarzer
Angela Merkel ist nach außen verbindlich, nach innen kämpferisch, in der Summe beides.
2
Bai Juyi
Freude kann nur aus dem Inneren stammen; wer sie von außen erklärt, wird sie niemals begreifen.
3
Eleonore von der Straten-Ponthoz
Erziehung ist Politur. Sie verschönert von außen, ändert das Material nicht.
4
Girolamo Savonarola
Je gesitteter sich ein Tyrann nach außen zeigt, um so verschlagener und böser ist er und von einem um so größeren, schlaueren Teufel ist er besessen, der sich in einen Engel des Lichts verkleidet hat, um besser treffen zu können.
5
Hans Lohberger
Talente sind Genies, die von außen her befruchtet werden, Genies Talente, die aus sich selbst Früchte tragen.
6
Heliodor
Echte Liebe achtet in ihrer Lauterkeit keiner Lust und keines Leides, das von außen kommt, und hat nur den geliebten Gegenstand im Auge und im Sinn.
7
Horst Janssen
Das Auge eines Zeichners ist ein ziemlich verzwicktes Ding. Die Transaktionen von außen nach innen und von innen nach außen sind recht verquerer Art und ganz und gar nicht so geordnet, wie sie im Im- und Export gemeiniglich sind. Man kann sagen: So ein Zeichnerauge ist ganz unnütz für das Notwendige, überflüssig für das Gemeinwohl, ein asozialer Lüstling und gänzlich ungeeignet fürs Demonstrieren.
8
Ilja Richter
Erst in den letzten zehn Jahren mache ich auch nach außen sichtbar, was nach innen zu mir passt.
9
Jana Gunstheimer
Wie bei der Untersuchung afrikanischer Stämme ist es spannend, mich im Verhalten der Tiere wieder zuerkennen und von außen zu betrachten.
10
Jil Sander
Eine Frau soll nach außen ihre innere Haut zeigen.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «AUSSEN»

Poznaj użycie słowa außen w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem außen oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Gelächter Von Außen
Oskar Maria Grafs Erinnerungen an seine letzten Lebensjahre in Munchen wurden in der -steinernen Idee New York- niedergeschrieben.
Oskar Maria Graf, 2009
2
Das Innen bestimmt das Außen: Eine Erkenntnisreise voller ...
Der Bericht eines Nahtoderlebnisses bringt Ursula Windisch dazu, Fragen zu stellen.
Ursula Windisch, 2011
3
Die Organisation der Außen- und Sicherheitspolitik in ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Deutsche Aussenpolitik, Note: 1,7, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster, 13 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: In dieser ...
Kristin Heurlés, 2007
4
Die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der EU
Welche Bedeutung der EU im 21.
Franco Algieri, 2010
5
Die Außen- und Sicherheitspolitik der Vereinten Nationen - ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Allgemeines und Theorien, Note: 1,0, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster (Institut fur Politikwissenschaft), Veranstaltung: Proseminar: Theorien der ...
Lucinde Boennecke, 2007
6
Norwegens Außen- und Europapolitik: Norwegens Rolle in ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Region: Sonstige Staaten, Note: 1,3, Universitat Rostock (Institut fur Politik- und Verwaltungswissenschaften ), Veranstaltung: HS Politische Systeme im ...
Juliane Behm, 2009
7
Markenführung von innen nach außen: Zur Rolle der Internen ...
Monika Hubbard zeigt auf, wie sich die Interne Kommunikation dieser Herausforderung stellen kann
Monika Hubbard, 2004
8
Politische Rhetorik im Nationalsozialismus - Die außen- und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Politik - Sonstige Themen, Note: 1,0, Humboldt-Universitat zu Berlin, Veranstaltung: Seminar im HS: Politische Rhetorik, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Sportpalastrede soll in der vorliegenden ...
Janin Taubert, 2009
9
Erscheinungsformen des nach außen gerichteten militärischen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Frieden und Konflikte, Sicherheit, Note: 2,30, Freie Universitat Berlin (Otto-Suhr-Institut), Veranstaltung: Diplomatie und Protokoll, 37 Quellen im ...
Michael A. Braun, 2008
10
Wodurch unterscheiden sich rechtlich die Außen- und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich BWL - Recht, Note: 2,0, Carl von Ossietzky Universitat Oldenburg (Rechtswissenschaften), Veranstaltung: Handelsrecht fur Fortgeschrittene, 20 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Marina Wilgen, 2007

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «AUSSEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo außen w wiadomościach.
1
Was nun? Europäische Außen- und Entwicklungspolitik nach dem ...
Was bedeutet der mögliche Brexit für die europäische Außen- und ... Brexit als Chance nutzt, in der Außen- und Entwicklungspolitik enger zusammenzuarbeiten. «EurActiv.de, Cze 16»
2
Neuwahlen: Driftet Spanien nach links außen?
Die linkspopulistische Partei Podemos könnte bei den heutigen Neuwahlen in Spanien zweistärkste Kraft im Parlament werden. Der Brexit aber dürfte ihr eher ... «Handelsblatt, Cze 16»
3
Der Blick von außen
Oberhausen. Vor 50 Jahren revolutionierten Satelliten die Welt. Seither zeigt der „Blick von außen“ die Schönheit und Einzigartigkeit unseres Planeten – aber ... «Lokalkompass.de, Cze 16»
4
Österreich rüstet nach innen und außen auf
Österreichs große Koalition rüstet nach außen und nach innen massiv auf. Der sozialdemokratische Verteidigungsminister Hans Peter Doskozil hat angekündigt ... «World Socialist Web Site, Cze 16»
5
Gipfeltreffen mit FPÖ: AfD nach außen stark, im Inneren zerrissen
Während die AfD anscheinend erfolgreich die Kontakte zu anderen Rechtspopulisten in Europa stärkt, gibt es intern heftige Streitigkeiten. Die Alleingänge ... «DIE WELT, Cze 16»
6
Ein Kloster sucht seinen Weg: Prior-Administrator wird erstmals von ...
... in die internen Geschicke der Abtei ein und ernannte mit Pater Andreas Werner (Abtei Gerleve) einen neuen, von außen kommenden Prior-Administrator. «Rhein-Zeitung, Maj 16»
7
Thronrede der Queen: Außen prunkvoll, innen glanzlos
Die britische Regierung ist tief gespalten in der Frage der EU-Mitgliedschaft des Landes. Das verlieh der diesjährigen Thronrede der Queen seinen Reiz. «tagesschau.de, Maj 16»
8
Studie - Arbeitnehmer außen vor
Die Gewerkschaften werfen Firmen vor, sich um die Mitbestimmung zu drücken - und die Grünen der Bundesarbeitsministerin, nichts dagegen zu tun. Von Detlef ... «Süddeutsche.de, Maj 16»
9
US-Automarkt erlebt Boom: Deutsche Autobauer bleiben außen vor
Zwar ist die Nachfrage nach Neuwagen in den USA auf einem Höhenflug, die deutschen Autobauer sind beim derzeitigen Boom allerdings die großen Verlierer. «Handelsblatt, Maj 16»
10
Polizei München: Lebensgefährlicher Wahnsinn: S-Bahn-Surfer ...
... der S-Bahn einen "S-Bahn-Surfer", der am Hauptbahnhof auf die S-Bahn aufgesprungen war und in Richtung Donnersbergerbrücke außen am Zug mitfuhr. «FOCUS Online, Kwi 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. außen [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/auben>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z