Znaczenie słowa "aushöhlen" w słowniku

WYMOWA SŁOWA AUSHÖHLEN

aushöhlen  [a̲u̲shöhlen ]

CO OZNACZA SŁOWO AUSHÖHLEN

Definicja słowa aushöhlen w słowniku

wydrążone wewnątrz, opróżniające, tworząc wnękę w coś, pozostawiając jedynie jej zewnętrzny wygląd, pozbawiając ją jej prawdziwej treści. Wydrążone w środku, uczyń puste, w pewnym sensie ułóż dziurę, wydrąż ją w dyni.

inwendig hohl, leer machen, eine Höhlung in etwas schaffen etwas nur noch der äußeren Form nach bestehen lassen, seines eigentlichen Inhalts berauben. inwendig hohl, leer machen, eine Höhlung in etwas schaffenBeispieleinen Kürbis aushöhlen.

KONIUGACJA CZASOWNIKA AUSHÖHLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich höhle aus

du höhlst aus

er/sie/es höhlt aus

wir höhlen aus

ihr höhlt aus

sie/Sie höhlen aus

Präteritum

ich höhlte aus

du höhltest aus

er/sie/es höhlte aus

wir höhlten aus

ihr höhltet aus

sie/Sie höhlten aus

Futur I

ich werde aushöhlen

du wirst aushöhlen

er/sie/es wird aushöhlen

wir werden aushöhlen

ihr werdet aushöhlen

sie/Sie werden aushöhlen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgehöhlt

du hast ausgehöhlt

er/sie/es hat ausgehöhlt

wir haben ausgehöhlt

ihr habt ausgehöhlt

sie/Sie haben ausgehöhlt

Plusquamperfekt

ich hatte ausgehöhlt

du hattest ausgehöhlt

er/sie/es hatte ausgehöhlt

wir hatten ausgehöhlt

ihr hattet ausgehöhlt

sie/Sie hatten ausgehöhlt

Futur II

ich werde ausgehöhlt haben

du wirst ausgehöhlt haben

er/sie/es wird ausgehöhlt haben

wir werden ausgehöhlt haben

ihr werdet ausgehöhlt haben

sie/Sie werden ausgehöhlt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich höhle aus

du höhlest aus

er/sie/es höhle aus

wir höhlen aus

ihr höhlet aus

sie/Sie höhlen aus

Futur I

ich werde aushöhlen

du werdest aushöhlen

er/sie/es werde aushöhlen

wir werden aushöhlen

ihr werdet aushöhlen

sie/Sie werden aushöhlen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgehöhlt

du habest ausgehöhlt

er/sie/es habe ausgehöhlt

wir haben ausgehöhlt

ihr habet ausgehöhlt

sie/Sie haben ausgehöhlt

Futur II

ich werde ausgehöhlt haben

du werdest ausgehöhlt haben

er/sie/es werde ausgehöhlt haben

wir werden ausgehöhlt haben

ihr werdet ausgehöhlt haben

sie/Sie werden ausgehöhlt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich höhlte aus

du höhltest aus

er/sie/es höhlte aus

wir höhlten aus

ihr höhltet aus

sie/Sie höhlten aus

Futur I

ich würde aushöhlen

du würdest aushöhlen

er/sie/es würde aushöhlen

wir würden aushöhlen

ihr würdet aushöhlen

sie/Sie würden aushöhlen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgehöhlt

du hättest ausgehöhlt

er/sie/es hätte ausgehöhlt

wir hätten ausgehöhlt

ihr hättet ausgehöhlt

sie/Sie hätten ausgehöhlt

Futur II

ich würde ausgehöhlt haben

du würdest ausgehöhlt haben

er/sie/es würde ausgehöhlt haben

wir würden ausgehöhlt haben

ihr würdet ausgehöhlt haben

sie/Sie würden ausgehöhlt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aushöhlen

Infinitiv Perfekt

ausgehöhlt haben

Partizip Präsens

aushöhlend

Partizip Perfekt

ausgehöhlt

SYNONIMY SŁOWA «AUSHÖHLEN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «aushöhlen» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa aushöhlen

aufweichen · ausschaben · beeinträchtigen · durchlöchern · erschüttern · exkavieren · höhlen · schmälern · schwächen · untergraben · unterhöhlen · unterminieren · zersetzen

TŁUMACZENIE SŁOWA AUSHÖHLEN

Poznaj tłumaczenie słowa aushöhlen na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa aushöhlen na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «aushöhlen».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 挖出
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: cavar
• Tłumacz niemiecki - angielski: scoop out
• Tłumacz niemiecki - hindi: बाहर निकालना
• Tłumacz niemiecki - arabski: يستخرج
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: вычерпывать
• Tłumacz niemiecki - portugalski: retire
• Tłumacz niemiecki - bengalski: আইসক্রীম আউট
• Tłumacz niemiecki - francuski: évider
• Tłumacz niemiecki - malajski: mencedok keluar
• niemiecki: aushöhlen
• Tłumacz niemiecki - japoński: 汲み取ります
• Tłumacz niemiecki - koreański: 푸다
• Tłumacz niemiecki - jawajski: warta utomo metu
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: múc ra
• Tłumacz niemiecki - tamilski: வெளியே கரண்டி
• Tłumacz niemiecki - marathi: बाहेर साखर
• Tłumacz niemiecki - turecki: oymak
• Tłumacz niemiecki - włoski: scavare
• Tłumacz niemiecki - polski: miarka się
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: вичерпувати
• Tłumacz niemiecki - rumuński: scot
• Tłumacz niemiecki - grecki: φτιαρίζω
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: skep uit
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: ösa ut
• Tłumacz niemiecki - norweski: øse ut

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «AUSHÖHLEN»

Poznaj użycie słowa aushöhlen w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem aushöhlen oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Ausführlichere anleitung zur allgemeinen technologie oder ...

5«; V. Mittel und Werkzeugt zum Durchbohren und Aushöhlen überhaupt . 586 1. Da« Bohren . > . ' 586 > 2. Durchstechen mit stechenden Werkzeuge» 502 3. Durchlöchern und Aushöhlen mit Meiseln 592 4. Durchlöchern mit Dorne» und ...

Johann Heinrich Moritz von Poppe, 1821

Kleines Lexikon untergegangener Wörter: Wortuntergang seit ...

Fahr. t)öt)Ien aushöhlen Adelung 2,1255: hohl machen ... Im gemeinen Leben ist dafür aushöhlen üblicher. Campe 2,766: (-). - Oertel 2,240: hohl machen, aushöhlen. - DWb. IV,II,1717: ein seltenes wort, häufiger in aushöhlen. - Trübner 3,465: ...

Nabil Osman, 2007

Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem ...

Die griechischen ableitungen UZoflp'og, axmpiov, mwilpn (lat. scapha entlehnt), wage-«1917 (die grabende füchsin) zeigen die grundbedeutung: aushöhlen, graben. Im griech. aza'm'w ist sie wie im deutschen ga-skapjan, ahd. skapu ( Grimm ...

Adalbert Kuhn, 1862

Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem ...

Die ursprüngliche bedeutung ist sichtlich: aushöhlen, eine grübe machen; sie zeigt sich ebenso klar in den ableitun- gen (merkwürdiger weise hier wie im deutschen im ver- bum selber viel weniger einleuchtend) des dem gothischen skapjan ...

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Aushöhlen , v. trs. ganz hohl machen. Das Brot aushöhlen. Urplötzlich sind der Felsen graue Rücken An Tempeln und Pallästen ausgehöhlt. Ramler. In der Naturbeschreibung heißt ein Kerbthier ausgehöhlt, wenn sich auf der Mittelfläche  ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem ...

Sie liegt klar ror, wenn auch nicht im goth. ga-skapjan, so doch in vie- en andern germanischen dialecten, z. b. im englischen ver- jum scoop (oo = 6 d. i. altes ä) t) aushöhlen, 2) schöpfen, 3) schaufeln; hiezu scoop die schaufei, im mittel- ...

Adalbert Kuhn, 1862

Untersuchungen über die sprache: mitgetheilt in den ...

XVII. Aushöhlen,. graben. 4 XVIII. Stossen, stechen, sehneiden, schaben, pressen, zermalmen. Sprachen. Russisch 324. Sprachen. PräWurAffi- Erläuterungen und Bemerfixum zel. xum. kungen. Anm. t. Der Begriff des Aufhäufen! (s. den vorig.

Aleksandr Semenovich Shishkov, C. von P., von G., 1826

Die gezeigte und die verborgene Kultur

Vergleiche auch im Deutschen die feststehende Phrase „Wasser lassen" für „ urinieren". Die Anatomie des Geschlechtsakts lässt die Zusammenhänge zwischen den beiden Geschlechtsteilen und den Verben „verschwinden" und „ aushöhlen" ...

Bernhard Streck, 2007

Etymologisches Wörterbuch der griechischen Sprache: zur ...

aushöhlen, schnitzen. счоруХафО, //. ausgraben, aushöhlen. уХтлосэ, aushöhlen, schnitzen. aao7>.ú(.)r.), abschälen. ?77X,ijtp<n, einschneiden, eingraben. , lxy\xK?ai, aushöhlen, ausschnitzen. □угоСфсэ = xvotcpo, aufkratzen, walken.

Wilhelm Pape, 1836

"Her mit dem Gemüse, Mama!": 6 einfache Strategien, wie Ihr ...

Streifen/ ScheiVon Natur aus ein Hingucker Zum Aushöhlen und Füllen geeignet Würfel, groß und klein Kohlrabi × × Kürbis × Paprika × × Tomaten × Zuckermais × Zucchini × Sticks ben, dick und dünn × × auch roh zum Dippen × × × auch roh ...

Susanne Klug, 2008

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «AUSHÖHLEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo aushöhlen w wiadomościach.

Wie Europas Steueroasen Entwicklungsländer aushöhlen

Wien – Spätestens seit Auftauchen der Panama Papers gibt sich die Staatengemeinschaft vereint und edelmütig: Im Kampf gegen die Steuerflucht will man ... «derStandard.at, Maj 16»

Greenpeace zu TTIP: USA wollen Umwelt- und Verbraucherschutz ...

... ins Netz gestellt und wirft den USA vor, mit dem geplanten Handelsabkommen europäische Umwelt- und Verbraucherschutz-Standards aushöhlen zu wollen. «Web.de, Maj 16»

Greenpeace - USA wollen europäische Umweltstandards aushöhlen

2. Mai 2016, 17:31. Nächstes Video: Abbrechen. USA wollen europäische Umweltstandards aushöhlen. USA wollen europäische Umweltstandards aushöhlen. «Süddeutsche.de, Maj 16»

TTIP im Fokus: Die 6 häufigsten Meinungen zu TTIP im Fokus

TTIP wird Standards im Umwelt- und Verbraucherschutz aushöhlen. Dies ist einer der Hauptkritikpunkte der Gegner. Pauschal haltbar ist das Argument nicht: ... «Finanzen100, Kwi 16»

Unternehmerlobby will Mindestlohn weiter aushöhlen

Berlin. Die Unternehmerlobby fordert weitreichende Änderungen am Mindestlohngesetz. Wer noch nie gearbeitet habe, mindestens ein Jahr arbeitslos oder ... «neues deutschland, Mar 16»

Ein hohler Stamm für Bienen

Im Fall der Rotbuche im Palmengarten haben die drei Karbener sich für das Aushöhlen entschieden. „Wir waren vor einem Jahr beim ersten Frankfurter ... «Rüsselsheimer Echo, Mar 16»

Bodenstreit in Brasilien Jetzt geht's um die Verfassung

Jetzt geht's um die Verfassung. Großgrundbesitzer wollen die Landrechte von Indigenen aushöhlen. Das gefährdet den sozialen Frieden in Brasilien und das ... «taz.de, Lis 15»

Halloween: Kürbis schnitzen und anmalen

Anleitung: Zum Aushöhlen eignet sich am besten ein großer, reifer Kürbis. Die Landwirtschaftskammer Nordrhein-Westfalen rät, den Deckel in einer eckigen ... «T-Online, Paz 15»

Kürbisse schnitzen So gelingen die gruseligen Halloween-Fratzen

Das Fruchtfleisch der größeren ist weicher und man kann sie einfach leichter aushöhlen. Als Kürbissorten eignen sich zum Beispiel Ambercup (dunkelorange, ... «WDR Nachrichten, Paz 15»

Halloween-Kürbisse basteln

Dann den kompletten Kürbis mit einem Esslöffel oder dem Eisportionierer aushöhlen. Etwa drei Zentimeter dick sollte der Rand stehen bleiben. Die Vorlage für ... «NDR.de, Paz 15»