Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Bürgerpflicht" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA BÜRGERPFLICHT

Bürgerpflicht  Bụ̈rgerpflicht [ˈbʏrɡɐp͜flɪçt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA BÜRGERPFLICHT

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO BÜRGERPFLICHT

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Bürgerpflicht» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

obowiązek obywatelski

Bürgerpflicht

Obywatelstwo to opis obowiązków wynikających z obywatelstwa. Obowiązki obywatelskie są regulowane w wielu prawach. Na przykład, Na przykład obowiązek służby wojskowej, wywodzący się z art. 12 Ustawy Zasadniczej. Ponadto obowiązki świadczenia usług na mocy prawa krajowego obejmują na przykład obowiązek uczestniczenia w istniejącej obowiązkowej straży pożarnej. Biuro obywateli, które zwykle związane jest jedynie z zwolnieniem z podatku od wynagrodzeń, ale nie płatnością za wydatki na czas, ▪ Uczestnictwo jako asystent wyborczy w wyborach do Bundestagu, Europaparlament, Landtag, Gemeindevertretung ▪ Współpraca jako honorowy sędzia / depozytariusz ▪ Przejęcie opieki nad opiekunem i opieką. ▪ Użyj w przypadku katastrof. Obywatelstwo stanowi przeciwwagę dla praw obywatelskich. Zobacz także Honorowy Urząd. Bürgerpflicht ist eine Beschreibung für Pflichten, die sich aus der Staatsbürgereigenschaft ergeben. Geregelt sind bürgerliche Pflichten in zahlreichen Gesetzen. Bekannt ist z. B. die Pflicht zur Ableistung des Wehrdienstes, die sich aus Artikel 12 Grundgesetz herleitet. Daneben gibt es auch Dienstpflichten nach Landesrecht, beispielhaft genannt sei hier die Pflicht zur Mitwirkung in einer etwa bestehenden Pflichtfeuerwehr. Staatsbürgerliche Ehrenämter, die meist nur mit einer in der Regel steuerfreien Aufwandsentschädigung verbunden sind, nicht aber einer Bezahlung für den Zeitaufwand, sind z. B.: ▪ Teilnahme als Wahlhelfer bei Wahlen zum Bundestag, Europaparlament, Landtag, Gemeindevertretung ▪ Mitarbeit als ehrenamtlicher Richter/Schöffe ▪ Übernahme von Vormundschaften und Betreuungen. ▪ Einsatz bei Katastrophenfällen. Staatsbürgerliche Pflichten stellen ein Gegengewicht zu staatsbürgerlichen Rechten dar. Siehe auch unter Ehrenamt.

Definicja słowa Bürgerpflicht w słowniku

Zaangażowanie obywateli wobec państwa. Verpflichtung, die die Bürger dem Staat gegenüber haben.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Bürgerpflicht» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BÜRGERPFLICHT


Abblendlicht
Ạbblendlicht 
Blaulicht
Bla̲u̲licht 
Blinklicht
Blịnklicht 
Ersatzpflicht
Ersạtzpflicht [ɛɐ̯ˈzat͜sp͜flɪçt]
Fernlicht
Fẹrnlicht [ˈfɛrnlɪçt]
Haftpflicht
Hạftpflicht [ˈhaftp͜flɪçt]
Informationspflicht
Informatio̲nspflicht [ɪnfɔrmaˈt͜si̯oːnsp͜flɪçt]
Irrlicht
Ịrrlicht
Kerzenlicht
Kẹrzenlicht [ˈkɛrt͜sn̩lɪçt]
Kunstlicht
Kụnstlicht [ˈkʊnstlɪçt]
Meldepflicht
Mẹldepflicht [ˈmɛldəp͜flɪçt]
Pflicht
Pflịcht 
Schweigepflicht
Schwe̲i̲gepflicht [ˈʃva͜iɡəp͜flɪçt]
Sonnenlicht
Sọnnenlicht [ˈzɔnənlɪçt]
Streulicht
Stre̲u̲licht [ˈʃtrɔ͜ylɪçt]
Tageslicht
Ta̲geslicht 
Tagfahrlicht
Ta̲gfahrlicht
Wehrpflicht
We̲hrpflicht [veːɐ̯p͜flɪçt]
licht
lịcht 
schlicht
schlịcht 

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BÜRGERPFLICHT

Bürgerliche
Bürgerlicher
Bürgerlichkeit
Bürgermeister
Bürgermeisteramt
Bürgermeisterei
Bürgermeisterin
bürgernah
Bürgernähe
Bürgerort
Bürgerrecht
Bürgerrechtler
Bürgerrechtlerin
Bürgerrechtsbewegung
Bürgersaal
Bürgerschaft
bürgerschaftlich
Bürgerschaftswahl
Bürgerschreck
Bürgerschule

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BÜRGERPFLICHT

Abbiegelicht
Abendlicht
Aufsichtspflicht
Augenlicht
Auskunftspflicht
Blitzlicht
Gewährleistungspflicht
Kennzeichnungspflicht
Laserlicht
Leistungspflicht
Neonlicht
Plicht
Polarlicht
Rampenlicht
Rücklicht
Schulpflicht
Sorgfaltspflicht
Steuerpflicht
Versicherungspflicht
Zwielicht

Synonimy i antonimy słowa Bürgerpflicht w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «Bürgerpflicht» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA BÜRGERPFLICHT

Poznaj tłumaczenie słowa Bürgerpflicht na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Bürgerpflicht na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Bürgerpflicht».

Tłumacz niemiecki - chiński

公民责任
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

deber cívico
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

civic duty
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

नागरिक कर्तव्य
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

اجب مدني
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

гражданский долг
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

dever cívico
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

নাগরিক কর্তব্য
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

devoir civique
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

tanggungjawab sivik
190 mln osób

niemiecki

Bürgerpflicht
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

市民の義務
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

시민의 의무
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

tugas Civic
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

bổn phận công dân
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

குடிமை கடமை
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

नागरी कर्तव्य
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

vatandaşlık görevi
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

civico
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

obowiązek obywatelski
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

громадянський обов´язок
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

datoria civică
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

καθήκον του πολίτη
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

burgerlike plig
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

medborgerlig plikt
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

borgerplikt
5 mln osób

Trendy użycia słowa Bürgerpflicht

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BÜRGERPFLICHT»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
62
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Bürgerpflicht» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Bürgerpflicht
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Bürgerpflicht».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «BÜRGERPFLICHT» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Bürgerpflicht» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Bürgerpflicht» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Bürgerpflicht w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «BÜRGERPFLICHT»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Bürgerpflicht.
1
Friedrich Wilhelm von der Schulenburg-Kehnert
Ruhe ist die erste Bürgerpflicht.
2
Fritz Bauer
In einer Gesellschaft im Überfluß kann, da Vollbeschäftigung oberstes Wirtschaftsziel und schneller Verschleiß deswegen höchste Bürgerpflicht ist, der Geizkragen eines Tages asozialer als der Dieb sein.
3
Oriana Fallaci
Doch es gibt Augenblicke im Leben, in denen Schweigen zur Schuld und Sprechen zur Notwendigkeit wird. Eine Bürgerpflicht, eine moralische Herausforderung, ein kategorischer Imperativ, dem man sich nicht entziehen kann.
4
Richard Schmidt-Cabanis
Protzentum Manch einer glaubt die Bürgerpflicht erfüllt, Wenn er – in warmen Nerzpelz eingehüllt – Mit Salbung einem Frost-Erstarrten predigt, Daß überhitzte Luft den Körper schädigt.
5
August Heinrich Hoffmann von Fallersleben
Ohne Ruhe geht es nicht, Ruh' ist erste Bürgerpflicht.
6
Manfred Rommel
Demokratie ist erste Bürgerpflicht.
7
August Heinrich Hoffmann von Fallersleben
Ohne Ruhe geht es nicht, Ruh ist erste Bürgerpflicht: Wer sich dieser Pflicht ergeben, Kann bei uns ganz sorglos leben.
8
Friedrich II. der Große
Die erste Bürgerpflicht ist, seinem Vaterlande zu dienen.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BÜRGERPFLICHT»

Poznaj użycie słowa Bürgerpflicht w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Bürgerpflicht oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Ruhe ist die erste Bürgerpflicht
Willibald Alexis (1798-1871) gilt als Begrunder des realistischen historischen Romans in der deutschen Literatur. Ruhr ist die erste Burgerpflicht ist eins seiner Hauptwerke, das hier in neuer Rechtschreibung vorliegt.
Willibald Alexis, 2012
2
Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...
348. Bürgerpflicht. Bürgschaft. Vertrage die Rede, so denkt man an die ursprüngliche Errichtung und Einrichtung des Staat«, ««bei dann die Frage aufgeworfen wird, ob dieselbe auf einem Vertrage ruhe oder nicht. S. Staatsuertrag. Endlich ...
Wilhelm Traugott Krug, 1827
3
Ruhe ist die erste Buergerpflicht: historischer Roman
... an unserem Hofe die eifrigsten Partisaninnen der Politik! Und wer sagt uns, ob nicht die ganze Politik der Zukunst in den Händen der Frauen ruhen wird!" „O, wer in diese Zukunst blicken könnte, ob sie uns. Uuye ist die erste Bürgerpflicht. .. .
Wilhelm Haering, 1813
4
Ruhe Ist Die Erste Bürgerpflicht: Vor Fünfzig Jahren
Einige von Alexis' Gedichten wurden von Carl Loewe und Johannes Brahms vertont. Wenig Erfolg hatte Alexis mit dramatischen Versuchen. Seine gesammelten Werke erschienen 1874 in 20 Bänden.
‎2014
5
Zivilkapitalismus: Wir können auch anders
Kapitalismus ist Bürgerpflicht Wolf Lotter positioniert sich sowohl gegen diejenigen, die den homo oeconomicus dämonisieren, als auch gegen die kritiklosen Umarmer des Systems.
Wolf Lotter, 2013
6
Geschichte des badischen landtags von 1831, als lese- und ...
... verachtet werden als einfältiger, der Bedeutung des Wahlactes und seiner Bürgerpflicht durchaus unkundiger Mensch, oder verabscheut als ein schlechter, niederträchtiger, wissentlicher Verräther an seiner Bürgerpflicht und am Vaterland.
Carl von Rotteck, 1833
7
Staats-Lexikon oder Encyklopädie der Staatswissenschaften
Dieses wird doppelt llar, denn: b) Der Staatenbund begründet, sofern er nur Staatenbund sein will, auch für die Bürger keine THeilnahme am Bund, keine wirkliche Mitgliedschaft, kein Bürgerrecht, mithin auch keine Bürgerpflicht und leine ...
Carl von Rotteck, Karl Theodor Welcker, 1836
8
Gesammelte Schriften
Da erbleichte der Zwerg, sprang auf einen Stuhl, sah die tapfern Iünglinge zornig an und sprach: Ruhe ist die erste Bürgerpflicht ! Heimballs Kriegern bot sich darauf ein Schauspiel dar, worüber sie zu Bildsäulen erstarrten, und ihnen Schwert ...
Ludwig Börne, 1833
9
Entwurf eines strafgesetzbuchs für das grossherzogthum ...
128 handelt, Menschen- und Bürgerpflicht Jeden bestimmen müsse, bevorstehende schwere Verbrechen gegen seine Mitbürger, gegen sein Vaterland und gegen seine Regierung abzuwenden, oftmals und im Nothfalle wenigstens auch ...
Baden (Germany), 1840
10
Staatshandbuch der Schweizerischen Eidgenossenschaft: Für ...
Bürgerpflicht. Militärkapitulationen mit andern Staaten sind nicht weiter zulässig. Die Uebersiedelung von einer Gemeinde in die andere mit gleicher Gewerbefreiheit ist unter gesetzlichen Bedingungen gestattet. Der Betrieb eines zünftigen ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BÜRGERPFLICHT»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Bürgerpflicht w wiadomościach.
1
Zukunft der Dienstpflicht: Zwischen Bürgerpflicht und Zwangsarbeit
... von Dienstpflichtigen im Gesundheitsbereich muss diesem Gedanken Rechnung tragen. Der Grat zwischen Bürgerpflicht und Zwangsarbeit ist ein schmaler. «Neue Zürcher Zeitung, Lip 16»
2
In der poetischen Republik ist Dichten erste Bürgerpflicht
Die Poesie", so schrieb Friedrich Schlegel 1797 in seinen "Kritischen Fragmenten", "ist eine republikanische Rede, eine Rede, die ihr eignes Gesetz und ihr ... «DIE WELT, Lip 16»
3
Keine Zustimmung für Wahl-Beisitzer als Bürgerpflicht
Innenminister Wolfgang Sobotka (ÖVP) stößt mit seinem Vorschlag, Wahlbeisitzer nach dem Vorbild von Schöffen bei Gericht als Bürgerpflicht zu installieren, ... «Kurier, Lip 16»
4
Statt Parteienvertretern: Wahlbeisitz als Bürgerpflicht?
Nach der Wahlaufhebung durch den Verfassungsgerichtshof verteidigt sich Innenminister Wolfgang Sobotka (ÖVP) gegen Kritik und kündigt erste Reformen an. «DiePresse.com, Lip 16»
5
Wahlbeisitzen als Bürgerpflicht
Innenminister Wolfgang Sobotka (ÖVP) ist nach dem VfGH-Urteil damit beschäftigt, über Reformen im Wahlrecht nachzudenken. Er lässt dabei im Ö1-Interview ... «ORF.at, Lip 16»
6
Kommentar: Differenzieren ist Bürgerpflicht
Gerade in Zeiten populistischer Klimaverschärfung sind Differenzierung und Selbstkritik erste Bürgerpflicht. Und gerade die ostverliebten, selbst erklärten ... «DIE WELT, Cze 16»
7
Wählen als Bürgerpflicht? Ja, sicher!
Es gibt die Pflicht, Steuern zu zahlen, die Kinder in die Schule zu schicken und bei Rot stehen zu bleiben – ein Staat sollte auch wissen, was alle seine Bürger ... «derStandard.at, Maj 16»
8
Zivilcourage ist Bürgerpflicht
Die Geschichte aus dem betulichen Verberg ist reinste Realsatire. Jeder sieht die Parolen, irgendwie schmecken sie unangenehm, aber so ganz Unrecht hat ... «Westdeutsche Zeitung, Maj 16»
9
Wählen ist Bürgerpflicht
In der Stichwahl geht es nicht um die Bundesregierung, sie ist keine parteipolitische Wahl. Es geht vielmehr um die fachliche Qualifikation der Kandidaten, ... «derStandard.at, Kwi 16»
10
Kommentar: Unruhe ist Bürgerpflicht
Wenn es Dinge gibt, um die man sich Sorgen machen kann, dann tun dies die Deutschen gemeinhin besonders intensiv. Nicht umsonst gelten wir im Ausland ... «DIE WELT, Kwi 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Bürgerpflicht [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/burgerpflicht>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z