Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Contenance" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA CONTENANCE

französisch contenance < lateinisch continentia = das Ansichhalten; Mäßigung.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA CONTENANCE

Contenance  [kõtəˈnãːs]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CONTENANCE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CONTENANCE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Contenance» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Contenance

Contenance

Wyobraźnia pochodzi z języka francuskiego i oznacza tyle samo, co stosunek, spokój i spokój, a także spokój i roztropność w trudnych sytuacjach związanych z interakcją i komunikacją. Utrzymanie spójności może w pewnych sytuacjach stworzyć taktyczną wyższość i zapobiegać eskalacji. Szczególnie w wyższych klasach społeczeństwa służy zachowanie rozsądku. Często używane wyrażenia językowe są "utrzymywane w utrzymaniu" lub "utratą konfortu". Contenance stammt aus dem Französischen und bedeutet so viel wie Haltung, Fassung oder Gemütsruhe sowie die Gelassenheit und Besonnenheit in schwierigen Situationen der Interaktion und Kommunikation. Die Wahrung von Contenance kann in manchen Situationen taktische Überlegenheit schaffen und eine Eskalation verhindern. Besonders in gehobenen Gesellschaftsschichten dient die Wahrung der Contenance der Distinktion. Häufig gebrauchte sprachliche Ausdrücke sind „die Contenance wahren“ bzw. „die Contenance verlieren“.

Definicja słowa Contenance w słowniku

Słowa, takie jak opanowanie, postawa itp., Powodują, że ktoś nie jest opanowany. Fassung, Haltung Beispieledie Contenance wahrenjemanden aus der Contenance bringen.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Contenance» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CONTENANCE


Air France
[ɛːɐ̯ˈfrãːs] 
Ambiance
[ãˈbjãːs(ə)] 
Avance
[aˈvãːsə] 
Balance
[baˈlãːs(ə)]  , [baˈlaŋsə] 
Chance
[ˈʃãːs(ə)]  , auch: [ˈʃaŋsə] 
Clearance
[ˈkliːrəns] 
Compliance
[kəmˈplaɪəns] 
France
[frãːs] 
Freelance
[ˈfriːlaːns]
Hautefinance
[(h)oːtfiˈnãːs] 
Imbalance
[ɪmˈbæləns] 
Kontenance
Kontenance
Nuance
[ˈny̆ãːsə]  , österreichisch: [nyˈãːs] 
Performance
[…ˈfɔːməns]  , […fɔr…] 
Renaissance
[rənɛˈsãːs] 
Résistance
[rezɪsˈtãːs] 
Séance
[zeˈãːs(ə)] 
Tour de France
[turdəˈfrãːs] 
Trance
[ˈtrãːs(ə)]  , selten: [traːns]
Zero Tolerance
[ziəroʊˈtɔlərəns] 

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CONTENANCE

Containerisierung
Containerlastzug
Containerschiff
Containerterminal
Containerverkehr
Containment
Contango
Conte
Conteben
Content
Content-Management
Contentprovider
Contergan
Contergankind
Contes
Contessa
Contessina
Contest
Conti

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CONTENANCE

Belle-Alliance
Breakdance
Clairvoyance
Dependance
Dépendance
Espérance
Eurodance
Gewinnchance
Jazzdance
Nonchalance
Pièce de Résistance
Relance
Réjouissance
Streetdance
Tabledance
Torchance
Usance
Utterance
par distance
Überlebenschance

Synonimy i antonimy słowa Contenance w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CONTENANCE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Contenance» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa Contenance

Tłumaczenie słowa «Contenance» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CONTENANCE

Poznaj tłumaczenie słowa Contenance na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Contenance na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Contenance».

Tłumacz niemiecki - chiński

Contenance
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

Contenance
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

Contenance
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

Contenance
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

Contenance
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

Contenance
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

Contenance
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

Contenance
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

Contenance
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

Contenance
190 mln osób

niemiecki

Contenance
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

Contenance
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

Contenance
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

Contenance
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

Contenance
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

Contenance
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

Contenance
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

Contenance
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

Contenance
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

Contenance
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

Contenance
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

Contenance
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

Contenance
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

Contenance
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

Contenance
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

Contenance
5 mln osób

Trendy użycia słowa Contenance

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CONTENANCE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
90
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Contenance» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Contenance
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Contenance».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CONTENANCE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Contenance» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Contenance» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Contenance w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «CONTENANCE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Contenance.
1
Arthur Schopenhauer
Das Spiel lehrt Contenance zu halten, indem man zum schlechten Spiel eine heitere Miene aufsetzt.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CONTENANCE»

Poznaj użycie słowa Contenance w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Contenance oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Contenance, mein Engel
EINE SEHR EMSIGE ALTENPFLEGERIN, CONTENANCE DE LA PLACA, VERFOLGT STRIKT UND WARMHERZIG IHRE IDEALE WELTANSCHAUUNG: FREIHEIT UND ACHTUNG.
Marielyne Neurohr, 2008
2
Baby - Cutter: 3
IN Contenance F. (-; ohne PL), schon Anfang 13. Jh. (in Gottfried v. Straßburgs „ Tristan") vereinzelt in der Form contenanze bezeugt (LEXER), erst seit Ende 16. Jh. häufiger nachgewiesene Entlehnung aus gleichbed. frz. contenance (über ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997
3
Neues vollständiges wörterbuch der deutschen und ...
fo nnb fo mel îormen -, est de la contenance de tint de tonneaux; fin tyarf Von loo Worgen-, parc de la contenance de cent ... ber fôrrcrlidje -, la cap. d'un corps; ein 9?ia(i fur ben fôrpfrlidjen -, mesur* de cap. ou de contenance, f; -re là), a. ad. fg: ...
Dominique Joseph Mozin, J. Th Biber, M. Hölder, 1823
4
Geistliche Vokalpolyphonie und Frühhumanismus in England: ...
Neben der Diskussion um typische Merkmale der englischen Musik, die sich am Notentext ablesen lassen, wurde die contenance angloise immer häufiger im Kontext der Aufführung, also als eine bestimmte Art des Singens, gedeutet.
Rebekka Sandmeier, 2012
5
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
außer/(aus der) Fassung geraten/(kommen) o Haltung: die/(seine) Haltung verlieren o Kontenance: die Kontenance verlieren t0 make s.o. lose bis composure Contenance: jn. aus der Contenance bringen ‚ Fassung: jn. aus der Fassung ...
Professor Hans Schemann, 2013
6
BIDONVILLE IST SCHÖN
Als der Botschaftsdienst der Kantonspolize vermeldete, dass ein solcher Wagen die englische Gesandtschaft aufsuche, hatte sich Gasser an die Fersen von de Contenance geheftet, dessen Bentley nach einer knappen Stunde wie immer ...
Thomas F. Mischler, 2011
7
Todesverlachen: das Lachen in der religiösen und profanen ...
und Äußerem erreicht, die Antoine de Courtin im Rahmen der civilite als contenance bezeichnet260: Notre volonte est le principe de toutes les actions qui sont libres en nous, parce qu'elle est la source de nos passions, ce qui fait que toutes ...
Stefanie Wolff, 2009
8
Les cinq Codes: Mit gegenüberstehender deutscher Übersetzung ...
Le vendent est tenu de délivrer la contenance telle qu'elle est portée au contrat , sous les modifications ci-après exprimées. 1617. Si la vente d'un immeuble a été faite avec indication de la contenance, à raison de tant la mesure, le vendeur ...
9
Vertragsvollziehung oder Vertragsreproduktion
Contenance ; capacité, t.f. Coxti m N/.л ; per Contegno , modo, costume o maniera di tenersi esteriormente. Contenance. t. fi ; maintien, s. т. lo intendo di vedere che oautenenza fia quelladclla mía mogliere in que- *te nozze. (Hoce ...
Paul Meyer (juriste.), 1839
10
Allgemeines Fremdwörter-Handbuch für Teutsche, oder ...
... ,C«»tizuitat, v. l. — Angrenzung, Berührung, Grcnzberührung, Nebencinan» berlicgen, Ancinandcrstopen. .öoniinahns, s. Continance. »Coniinance, fr. — l) Inhalt, Gehalt, Maß (wie Contenance) ; 2) Enthaltsam» Kit, Keuschheit, Mäßigung .
Johann Friedrich Heigelin, 1838

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CONTENANCE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Contenance w wiadomościach.
1
Etwas mehr Contenance wäre angebracht
„Es ist schon bemerkenswert, wie schwer sich OB Burghardt mit den neuen Mehrheitsverhältnissen in Magistrat und Stadtverordnetenversammlung tut. «Rüsselsheimer Echo, Lip 16»
2
Schwan, Spatzl, dumme Gans – Genderdebattieren mit Relativcharme
Aber auch der höflichste Mensch der Welt sieht sich immer wieder mit der Frage konfrontiert, wie er diese Contenance angesichts der Realität tapfer erhält. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 16»
3
«Verlieren Sie nie die Contenance»
«Verlieren Sie nie die Contenance». Der grosse Besucheraufmarsch beim Politforum 2016 zeigte, das gewählte Thema «Als Gemeinde glaubwürdig ... «Jungfrau Zeitung, Mar 16»
4
Helena und Thorsten verlieren die Contenance
Helena und Thorsten verlieren die Contenance. An Tag 13 liegen die Nerven blank, Menderes liefert sich ein Scharmützel mit einem Strauß und Brigitte muss ... «L'essentiel Deutsch, Sty 16»
5
Dschungelcamp: Helena und Thorsten verlieren die Contenance
Helena und Thorsten verlieren die Contenance. An Tag 13 liegen die Nerven blank, Menderes liefert sich ein Scharmützel mit einem Strauss und Brigitte muss ... «20 Minuten, Sty 16»
6
Deutschlands Reaktion auf den Terror: Contenance, Contenance
Es gibt berechtigte Zweifel, dass die Contenance lange währt. Zu verführerisch ist der Ruf nach schnellen, harten Antworten. Und mit der Flüchtlingsdebatte, die ... «taz.de, Lis 15»
7
Helmut Schmidt – Ein Mann mit Contenance und Stärke
Er verkörperte Contenance und Stärke", sagt die Künstlerin. Helmut Schmidt sei ein Anker gewesen, nicht nur für die SPD, sondern für die ganze politische ... «Journal Frankfurt, Lis 15»
8
Prinzessin Anne - Hoppla, da verlor sie die Contenance
Ja, auch die Royals sind nur Menschen und pfeifen zwischendurch auf Etikette. Beispiel gefällig? Voilà ... Björn Wolfram. 04. Nov 2015 um 15:50 von Björn ... «BUNTE.de, Lis 15»
9
Collecte de déchets. Un habitant conteste la contenance de sa ...
Un habitant de Plélan-le-Grand a mesuré le volume de son bac poubelle qui, selon lui, ne respecte pas la contenance annoncée et... facturée. 110 litres au lieu ... «Ouest-France, Cze 15»
10
Freiburg nach Abstieg vor Umbau: Streich weint nach "total ...
Freiburgs Kult-Trainer Christian Streich wollte seine bemerkenswerte Contenance gerade erklären, da übermannten ihn doch noch die Tränen. «n-tv.de NACHRICHTEN, Maj 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Contenance [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/contenance>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z