Znaczenie słowa "Dependance" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA DEPENDANCE

französisch dépendance, eigentlich = Zubehör, zu: dépendre = abhängig sein < lateinisch dependere.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA DEPENDANCE

Dependance  [depãˈdãːs] 

CO OZNACZA SŁOWO DEPENDANCE

urząd

Niederlassung

Jednostka istnieje, jeśli niezależna działalność komercyjna jest rzeczywiście wykonywana przez nią na czas nieokreślony i za pośrednictwem instytucji stałej. Do roku 2009 została ona uregulowana w § 42 GewO i obecnie jest prawnie zdefiniowana w § 4 Abs. 3 GewO. Oprócz siedziby spółka może również mieć oddziały niezależne i niebędące rezydentami. Każdy sprzedawca jest zobowiązany do zarejestrowania swojej firmy w sądzie, w którego okręgu znajduje się oddział do rejestracji w rejestrze handlowym. Kwestia, czy zakład jest niezależnym oddziałem, odgrywa również rolę w walce z firmami pocztowymi. Wiele niemieckich przepisów nie ma zastosowania do firm działających w filii w innym kraju UE / EOG w Niemczech w ramach swobody świadczenia usług. Jednakże swoboda świadczenia usług nie może być wykorzystana do obejścia ustawodawstwa niemieckiego. Oddział jest również nazwą otwarcia lekarza, lekarza, lekarza dentysty lub lekarza weterynarii. Określenie to jest również stosowane w prawie podatkowym.

Eine Niederlassung besteht, wenn eine selbständige gewerbsmäßige Tätigkeit auf unbestimmte Zeit und mittels einer festen Einrichtung von dieser aus tatsächlich ausgeübt wird. Bis 2009 war dies in § 42 GewO geregelt und ist jetzt in § 4 Abs. 3 GewO legal definiert.. Außer einem Sitz kann ein Unternehmen zusätzlich selbstständige und unselbstständige Niederlassungen haben. Jeder Kaufmann ist verpflichtet, seine Firma, bei dem Gericht, in dessen Bezirk sich die Niederlassung befindet, zur Eintragung in das Handelsregister anzumelden. Die Frage, ob eine Niederlassung eine selbstständige Niederlassung ist, spielt auch bei dem Kampf gegen Briefkastengesellschaften eine Rolle. Für Unternehmen, die von einer Niederlassung in einem anderen EU/EWR-Staat aus in Deutschland im Rahmen der Dienstleistungsfreiheit tätig werden, gelten einige deutsche Bestimmungen nicht. Die Dienstleistungsfreiheit darf jedoch nicht zur Umgehung deutscher Gesetze genutzt werden. Niederlassung ist auch die Bezeichnung für die Eröffnung einer Arzt-, Heilpraktiker-, Zahnarzt- oder Tierarztpraxis. Der Begriff wird auch in der Steuergesetzgebung verwendet.

Definicja słowa Dependance w słowniku

Oddział, oficyna oddziału. Oddział, oddział Użyj języka edukacyjnego.

Niederlassung, Zweigstelle Nebengebäude. Niederlassung, ZweigstelleGebrauchbildungssprachlich.

SYNONIMY SŁOWA «DEPENDANCE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Dependance» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa Dependance

Büro · Niederlassung · Vertretung · Zweigstelle

TŁUMACZENIE SŁOWA DEPENDANCE

Poznaj tłumaczenie słowa Dependance na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Dependance na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Dependance».

• Tłumacz niemiecki - chiński: Dependance的
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: dependencia
• Tłumacz niemiecki - angielski: dependance
• Tłumacz niemiecki - hindi: डिपेंडेंस
• Tłumacz niemiecki - arabski: التبعية
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: пристройка
• Tłumacz niemiecki - portugalski: dependance
• Tłumacz niemiecki - bengalski: মুখাপেক্ষিতা
• Tłumacz niemiecki - francuski: Dependance
• Tłumacz niemiecki - malajski: penggantungan kepada
• niemiecki: Dependance
• Tłumacz niemiecki - japoński: 依存性
• Tłumacz niemiecki - koreański: 의존도
• Tłumacz niemiecki - jawajski: dependance
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: dependance
• Tłumacz niemiecki - tamilski: Dependance
• Tłumacz niemiecki - marathi: Dependance
• Tłumacz niemiecki - turecki: bağımlılık
• Tłumacz niemiecki - włoski: Dependance
• Tłumacz niemiecki - polski: Zależność
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: прибудова
• Tłumacz niemiecki - rumuński: Dependance
• Tłumacz niemiecki - grecki: εξάρτηση
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: afhanklikheid
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: dependance
• Tłumacz niemiecki - norweski: avhengighet

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DEPENDANCE»

Poznaj użycie słowa Dependance w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Dependance oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache. 'abhängig sein' < lat. dependere '( von etwas) abhängen, abhängig sein; (auf etwas) beruhen'; — > Dependenz), öfter in der frz. beeinflußten Schreibung Dependance. Bildungsspr. verwendet in  ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999

da capo - Dynastie

eabhängig sein' < lat. dependere c(von etwas) abhängen, abhängig sein; (auf etwas) beruhen'; —> Dependenz), öfter in der frz. beeinflußten Schreibung Dependance. Bildungsspr. verwendet in der Bed. 'abhängige, untergeordnete ...

‎1999

Regesten der Kaiserurkunden des oströmischen Reiches von ...

flurgebiet von Hierissos samt dem bad, den zinsbauern, anlagen, weingärten usw. nebst der kirche der Hl. Apostel; der weiler Prablaka (Proaulax); das gut H. Nikolaos mit seiner dependance; das gut Kamena mit seiner dependance samt der ...

Peter Wirth, 1995

Wirtschaft und Gesellschaft im spätantiken Ägypten: kleine ...

324 Aspects economiques de la dependance individuelle dans l'Egypte romaine et tardive" L'Egypte romaine, en particulier ä I'epoque tardive, comme d'ailleurs les autres provinces orientales de l'Empire, se caracterise par une grande ...

It︠s︡khok Fishelevich Fikhman, Andrea Jördens, 2006

Errichtung und Widerruf von Testamenten in England

Heute regelt der Inheritance (Provision for Family and Dependance) Act 1975 die „family provision". Der Antrag auf „family provision" hat danach folgende Voraussetzungen:* - Der Antragsteller muss antragsberechtigt sein. Antragsberechtigt ...

C. Katharina Schockemöhle, 2000

Grammatik der deutschen Sprache

Restriktive Präpositionalphrasen stehen normalerweise ebenfalls danach, können jedoch auch davor stehen: (3) Das Hotel, am See, hatte eine Dependance. (4) *Am See, das Hotel hatte eine Dependance. (5) Das Hotel am See hatte eine ...

Gisela Zifonun, Ludger Hoffmann, Bruno Strecker, 1997

Saarland Jahrbuch 2009

... Eppelborn 36 Grundschule Grundschule Eppelborn, Dependance Bubach/Cal- Grundschule mesweiler 36 Grundschule Grundschule Erfweiler-Ehlingen 37 Grundschule Grundschule Fischbach 38 Grundschule Grundschule Folsterhçhe 39 ...

K. g. Saur, 2009

Flexible Arbeitswelten: so geht's! : do's and don'ts aus dem ...

Die. „Dependance“. der. Messe. Frankfurt. Andreas Winckler Messe ist, wenn sich große Hallen innerhalb weniger Tage in prächtige Präsentations- und Einkaufsareale verwandeln – und ebenso schnell wieder zurück. Dort trifft man sich zum ...

Stephan Zinser, Dieter Boch, 2007

Einsatzpotenziale virtueller Welten für das Marketing: ...

(Stand. Juli. 2007). Nach einer ausführlichen Ideenfindungsphase fiel die Entscheidung auf das Modell des HdMMedia-Jungle. Im Vorfeld wurde bereits entschieden, die Dependance unter dem Gesichtspunkt „Infotainment“ zu gestalten, ...

Michael Neumann, 2008

Deutsche zivil-, kollisions- und wirtschaftsrechtliche ...

Les par- tenaires sont juridiquement independants, et ne se trouvent pas dans un rap- port de domination ou de dependance entre eux. S'il est institu^ une direction centrale pour la «Interessengemeinschaft» au sens du § 18 alinea 2 de la ...

‎1978

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DEPENDANCE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Dependance w wiadomościach.

Düsseldorf: Düsseldorfer Top-Galerie eröffnet Dependance in Wien

Die Düsseldorfer Galeristen Ute Eggeling und Michael Beck eröffnen eine Dependance in Wien. Die Adresse Margaretenstraße 5 in der österreichischen ... «RP ONLINE, Lip 16»

Hünxe: Dependance der Hünxer Gesamtschule schließt

Mit der Entlassung der letzten Schüler der Dependance ist die GSH faktisch nicht mehr Teil der Voerder Schullandschaft. "Das heißt natürlich nicht, dass wir uns ... «RP ONLINE, Cze 16»

Maxvorstadt - Flüchtlings-Dependance an der Karlstraße

Nicht weit entfernt von der kommunalen Unterkunft für Flüchtlinge wird an der Karlstraße bald auch eine staatliche Dependance für Asylsuchende eröffnen. «Süddeutsche.de, Cze 16»

Café Français eröffnet Dependance im Stadtpark

Das Café Français in der Währinger Straße, Treffpunkt aller Liebhaber des französischen Lebensgefühls, eröffnet pünktlich vor dem Sommer eine Dependance ... «gastronews.wien, Cze 16»

Düsseldorfer Sammlerin Julia Stoschek eröffnet Dependance

Berlin/Düsseldorf (dpa/lnw) - Die Düsseldorfer Kunstsammlerin Julia Stoschek eröffnet an diesem Donnerstag eine Niederlassung in Berlin. «Welt am Draht» ... «DIE WELT, Cze 16»

LVR-Dependance soll 2018 öffnen

40 Betten soll die Dependance der LVR-Klinik Langenfeld neben dem Solinger Klinikum bieten. Der Landschaftsverband Rheinland (LVR) teilte jetzt mit, dass ... «solinger-tageblatt.de, Cze 16»

Dependance startet am 15. Juli

Das Gebäude ist fertig: Am 9. Juli können Osterhofens Bürger die Dependance beim "Tag der offenen Tür" besichtigen, eine Woche später geht sie in Betrieb. «Passauer Neue Presse, Maj 16»

Jüchen: Kita "Sausewind" erhält Dependance

Dezernent Oswald Duda (l.) und Kita-Leiter Jürgen Hansen vor dem ehemaligen VfB-Umkleidetrakt. Bis August sollen die Räume für eine neue Dependance ... «RP ONLINE, Maj 16»

Fraunhofer eröffnet Dependance in Tirol

Wattens/Wien – Tirol erhält eine Niederlassung der bekannten Forschungseinrichtung Fraunhofer-Gesellschaft. In Wattens soll in Zusammenarbeit mit der ... «derStandard.at, Kwi 16»

Kunstsammlerin Stoschek eröffnet Dependance in Berlin

Berlin - Die Düsseldorfer Kunstsammlerin Julia Stoschek (40) will Anfang Juni eine Dependance in Berlin eröffnen. «Düsseldorf bleibt das Stammhaus», sagte ... «DIE WELT, Kwi 16»