Znaczenie słowa "Doldentraube" w słowniku

WYMOWA SŁOWA DOLDENTRAUBE

Doldentraube  Dọldentraube [ˈdɔldn̩tra͜ubə]

CO OZNACZA SŁOWO DOLDENTRAUBE

Definicja słowa Doldentraube w słowniku

Winogrono, którego różnie długie podchodowane kwiaty są w przybliżeniu w jednej płaszczyźnie.

Traube, deren verschieden lang gestielte Blüten annähernd in einer Ebene liegen.

TŁUMACZENIE SŁOWA DOLDENTRAUBE

Poznaj tłumaczenie słowa Doldentraube na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Doldentraube na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Doldentraube».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 伞房花序
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: corimbo
• Tłumacz niemiecki - angielski: corymb
• Tłumacz niemiecki - hindi: चामर
• Tłumacz niemiecki - arabski: عذق
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: щиток
• Tłumacz niemiecki - portugalski: corimbo
• Tłumacz niemiecki - bengalski: করিম
• Tłumacz niemiecki - francuski: corymbe
• Tłumacz niemiecki - malajski: corymb
• niemiecki: Doldentraube
• Tłumacz niemiecki - japoński: corymb
• Tłumacz niemiecki - koreański: 산방 화서
• Tłumacz niemiecki - jawajski: corymb
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: tản phòng
• Tłumacz niemiecki - tamilski: corymb
• Tłumacz niemiecki - marathi: corymb
• Tłumacz niemiecki - turecki: korimb
• Tłumacz niemiecki - włoski: corymb
• Tłumacz niemiecki - polski: corymb
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: щиток
• Tłumacz niemiecki - rumuński: corimb
• Tłumacz niemiecki - grecki: κόρυμβος
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: corymb
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: kvast
• Tłumacz niemiecki - norweski: corymb

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DOLDENTRAUBE»

Poznaj użycie słowa Doldentraube w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Doldentraube oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Handbuch der allgemeinen Botanik: zum Selbststudium auf der ...

B. Spiraea TJlmaria, Mikania loxensis. Die Aeste der Doldentraube sind zu betrachten : a) nach ihrem gegenseitigen Längen - Verhältniss ¡ die Doldentraube ist aa) gleich, geebnet (fastigiatus) , wenn die äussern Aeste länger sind , so dass ...

M. J. Römer, 1836

Grundzüge der botanik

Die Doldentraube ("corymöw») ist dadurch von der Traube verschieden , dafs die Spindel gewöhnlich verkürzt ist, und dafs die von einer Blüte geschlossenen Nebenaxen vom Grunde gegen die Spitze der Spindel zu stufenweise , und zwar  ...

István László Endlicher, Franz Unger, 1843

Taschenbuch der Flora Deutschlands: zum Gebrauche auf ...

sitzend, mit von oben nach unten verschmälerter Spindel, am Grunde mit mehreren lincalfschen Fiederläppchen h album fassend, sonst fiedep- spaltlg: Doldentraube zusammengesetzt, gewölbt; Hülle eiglockenfö»- mlg; TÍüllblát tclicn ...

Martin Balduin Kittel, 1844

Flora von Preussen: Die in der Provinz Preussen ...

A. Scirpeae. Blumen Zwitter. CCCLXXX. CTPËRUS. L. Aehrchen 2zeilig , vielblumig, in einer büscheligen End-Doldentraube. Bälge gekielt. Blumenborsten fehlen. 891. C. fiavescens L. Zweige der Doldentraube einfach. Aehrchen lanzettförm.

Karl Julius von Klinggräff, 1848

J.C. Röhlings Deutschlands Flora

Mit vierständigen ovalen dreinervigen stumpfen kurz stachelspitzigen am Rande scharfen Blättern ; schlappen viereckigen kahlen oder kurzhaarigen Stengeln; einer endständigen gestielten ausgesperrten armblüthigen Doldentraube, und ...

Johann Christoph Röhling, Wilhelm Daniel Joseph Koch, Franz Carl Mertens, 1823

Deutschlands Flora

Blumenhülle, Doldentraube, Corymbus. Afterstraufs ; bei Bern hardi Straufs. Nach Hay ne: wenn auf einem gemeinschaftlichen Blüthenstiele mehrere besondere , einfache oder ästige Blüthenstiele in verschiedener Höhe entspringen, und ...

Johann Christoph Röhling, Franz Carl Mertens, Wilhelm Daniel Joseph Koch, 1823

Flora von Anhalt

Doldentraube etwas abstehend, so lang als der Halm; die Blüthenköpfchen entferntstehend 3- bis 5blüthig, zuweilen sprossend. Kaps el eiförmig, stumpf, vielsamig. 12. J. bulbósus, L. Blätter gerinnt. Halm einfach, fast zusammengedrückt.

Samuel Heinrich Schwabe, 1865

Taschenbuch der Flora Deutschlands zum bequemen Gebrauch auf ...

Halbgräser. Blüthen in einer einfachen oder zusammengesetzten Doldentraube. Blätter grasartig, flach, meistens mit langem Haaren besetzt. a. Die Saamen am oberen Ende mit einem gekrümmten Anhange versehen. Lazula. 1. L. vernalis D.

Martin Balduin Kittel, 1837

Terminologie der beschreibenden Botanik: nebst einem ...

Vit einfache Doldentraube oder Schirmtraube, cor^mbu» »imolex (Taf. XXXI, Fig. 492), eine Traube, deren untere Blumenstiele so verlängert sind, daß die Blumen in gleiche zu stehen kommen. «. Die Rispe, pznicul» (Taf. XXXII, Fig. 507), eine ...

Christian Eduard Langethal, Ernst Schenk, 1845

Hamburger Garten- und Blumenzeitung: Zeitschrift für Garten- ...

Erftere von beiden ift gar nicht zu empfehleat das Laub ift fade wie das allergewöhnlichfie in der Gruppe- und die Doldentraube fo fparrigf fo übermäßig locker, daß fie dadurch häßlich wird. Bei mir foll fie 'eaffirt werden. lx'apalaon [ll. ift das alte ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DOLDENTRAUBE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Doldentraube w wiadomościach.

Pflanzenschutzdienst warnt: Giftige Kreuzkräuter auf Grünland

Die Blüten des Jakobskreuzkrauts stehen in Körbchen als Doldentraube mit meist 15 bis 20 goldgelben Blütenköpfen mit einem Durchmesser von etwa 1,5 bis 2 ... «NIEDERLAUSITZ aktuell, Maj 16»

Pflanzenschutzdienst warnt vor Jakobskreuzkaut

Die Blüten des Jakobskreuzkrauts stehen in Körbchen als Doldentraube mit meist 15 bis 20 goldgelben Blütenköpfen mit einem Durchmesser von etwa 1,5 bis 2 ... «Proplanta - Das Informationszentrum für die Landwirtschaft, Maj 16»

Spitzahorn: beliebt in Stadt und Garten

Die mehr oder weniger aufrecht stehenden und vielblütigen Doldentrauben erscheinen im April oder Mai, wenige Tage vor oder zusammen mit der Entfaltung ... «Gartentechnik.de, Paz 15»

Besserer Olivenbaum: Die Weidenblättrige Birne ist robuster

Sie erscheinen vor dem Laubaustrieb, meist sitzen sechs bis acht Blüten in kleinen Doldentrauben zusammen. Die Früchte sind nur zwei bis drei Zentimeter ... «Web.de, Wrz 15»

O|N-SERIE: Unser Garten Gehölze & Stauden (9): Blasenspieren ...

Sie gehören zur großen Familie der Rosengewächse (Rosaceae) und blühen in weiß bis rosafarbenen vielblütigen Doldentrauben. Die Hauptblütezeit ist im ... «Osthessen News, Sie 15»

Bodendecker für alle Fälle: Spierstrauch

Die lockeren Doldentrauben sind entweder weiß, rosa oder weinrot. Sie werden sehr gerne von Bienen angeflogen. Die Gehölze eignen sich für trockene, aber ... «wochenblatt.com, Lip 15»

Ideen für einen fröhlichen Familiengarten

An der hinteren Grenze zum Nachbarn werden Brautspier-Sträucher gepflanzt, die im April und Mai lange weiße Doldentrauben ausbilden. Daneben ragen bis ... «Mein schöner Garten, Lis 14»

Sommer-Ausflüge rund um Köln: Zehn Ausflüge ans Wasser in die ...

Viele Sorten sind durch Auslese gezüchtet, etwa der ertragreiche Holunder „Haschberg“ mit seinen schweren Doldentrauben. Die Früchte sind oft nur in ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Lis 13»

Aronia melanocarpa - eine ganz besondere Obstart

Ab Mitte Mai erscheinen nach dem Laubaustrieb die creme-weißen, leicht süßlich riechenden Blüten in Doldentrauben, die 15-20 Einzelblüten aufweisen ... «GABOT - Das Fachinformations-Portal für den Gartenbau, Lip 09»

Das richtige Holz vor der Hütte

Der malerische Kleinbaum (maximal sieben Meter hoch) hat eine runde, überhängende Krone und leuchtet ab Ende April mit weißen Doldentrauben. Viel zu ... «WELT ONLINE, Wrz 08»