Znaczenie słowa "Weintraube" w słowniku

WYMOWA SŁOWA WEINTRAUBE

Weintraube  We̲i̲ntraube [ˈva͜intra͜ubə]

CO OZNACZA SŁOWO WEINTRAUBE

winogrono

Weintraube

Winogrona to winogrona winorośli. Poszczególne owoce stoiska owocowego nazywają się winorosli. Całe jagody na grzebieniu to winogron. Faktycznie, jagody i winogrona nie zawsze są wyraźnie odróżniane. Winorośl wspinaczkowa winna należeć do najstarszych roślin uprawnych człowieka. Dziś znane jest około 16 000 odmian winorośli. Są winorośli z zielonymi lub żółtymi jagodami lub z czerwonymi do ciemnoniebieskich jagód. Jagody są sferyczne o kształcie jajowodu i mają średnicę od 6 do 20 mm. Winogrona rosną w grupach, ale wyraźnie oddzielone od siebie. Taki pakiet nazywany jest również winogroną ze względu na formę winogron. Morfologicznie oznaczenie to nie jest prawidłowe jako "winogrono", ponieważ rzeczywiste warunki rozkwitu pędów nie są winogronami, ale paniczkami. Są to wina w produkcji wina. Okres kwitnienia jest od maja do czerwca. Winogrona mogą być spożywane w stanie surowym, suszone na rodzynki lub przetworzone na wino lub sok winogronowy. Jądra jagód mogą być przetwarzane na olej z nasion winogron.

Weintrauben sind die Fruchtstände der Weinrebe. Die einzelnen Früchte des Fruchtstandes heißen Weinbeere. Die Gesamtheit aller Beeren am Kamm ist die Traube. Umgangssprachlich wird zwischen Beere und Traube nicht immer sauber unterschieden. Die Kletterpflanze Weinrebe gehört zu den ältesten Kulturpflanzen der Menschen. Heute sind rund 16.000 Rebsorten bekannt. Es gibt Weinreben mit grünen bzw. gelben Beeren oder mit roten bis dunkelblauen Beeren. Die Beeren sind von kugeliger bis ovoider Form und haben einen Durchmesser von 6 bis 20 mm. Weintrauben wachsen in Bündeln, aber klar voneinander getrennt, heran. Ein solches Bündel wird auf Grund der traubenähnlichen Form ebenfalls als Weintraube bezeichnet. Morphologisch ist diese Bezeichnung als „Weintraube“ nicht korrekt, da die echten Blütenstände der Sprossranken keine Trauben, sondern Rispen sind. Diese werden im Weinbau Gescheine genannt. Ihre Blütezeit ist von Mai bis Juni. Weintrauben können roh gegessen, zu Rosinen getrocknet oder zu Wein oder Traubensaft verarbeitet werden. Die Kerne der Beeren können zu Traubenkernöl verarbeitet werden.

Definicja słowa Weintraube w słowniku

Owoce jagodowe z winorośli; Skrócona forma: winogrono © Studio Faber, Dusseldorf © Studio Faber, Dusseldorf.

Beerenfrucht der Weinrebe; Kurzform: Traube © Studio Faber, Düsseldorf© Studio Faber, Düsseldorf.

SYNONIMY SŁOWA «WEINTRAUBE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Weintraube» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa Weintraube

Traube · Wein

TŁUMACZENIE SŁOWA WEINTRAUBE

Poznaj tłumaczenie słowa Weintraube na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Weintraube na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Weintraube».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 葡萄
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: uva
• Tłumacz niemiecki - angielski: grape
• Tłumacz niemiecki - hindi: अंगूर
• Tłumacz niemiecki - arabski: عنب
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: виноград
• Tłumacz niemiecki - portugalski: uva
• Tłumacz niemiecki - bengalski: দ্রাক্ষা
• Tłumacz niemiecki - francuski: grain de raisin
• Tłumacz niemiecki - malajski: anggur
• niemiecki: Weintraube
• Tłumacz niemiecki - japoński: グレープ
• Tłumacz niemiecki - koreański: 포도
• Tłumacz niemiecki - jawajski: anggur
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: giống nho
• Tłumacz niemiecki - tamilski: திராட்சை
• Tłumacz niemiecki - marathi: द्राक्ष
• Tłumacz niemiecki - turecki: üzüm
• Tłumacz niemiecki - włoski: uva
• Tłumacz niemiecki - polski: winogrono
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: виноград
• Tłumacz niemiecki - rumuński: strugure
• Tłumacz niemiecki - grecki: σταφύλι
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: druiwe
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: druva
• Tłumacz niemiecki - norweski: drue

CYTATY ZE SŁOWEM «WEINTRAUBE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Weintraube.

1

Ernst R. Hauschka

Manche hübsche Weintraube eines Weisen lebt weiter als Rosine im Kopf eines Narren.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «WEINTRAUBE»

Poznaj użycie słowa Weintraube w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Weintraube oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Die Trauben-Ausstellung des Pressburger Weingärtnervereins: ...

31) Bother 7Rothgrobe, späte I Traube. 32) Blaue Isabella , amerikanische Tafeltraube mit' 33) Rothe Isabella, amerikanische Tafeln-nahe mit, „ ' '. . ' Bhein' ischer Ricslmg, sehr edle Wemtraube, m ‚ 42) Graune Klävner‚ sehr edle Weintraube, ...

Pozsonyi Szőlőmivesek Egyesület. Trauben-Ausstellung, 1873

Beitrag zur Charakterisierung anthocyanhaltiger ...

Nr. Frucht Quelle Kommentar Eingesetzte Menge Auswaage XK8 Sauerkirsche FK2 750 g 3,3 g XT1 Weintraube ST1 10 Mon. gelagert 2,25 L 4,5 g XT2 Weintraube ST3 10 Mon. gelagert 2,25 L 12,2 g XT3 Weintraube ST2 11 Mon. gelagert 3 ...

Peter Quast, 2008

Synopsis plantarum florae classicae:

2) die weisse von Astros — daßariavö — Weintraube, deren Produkt meist mit Harz von pin. halepensis versetzt. 3) tö oiXepi — Korinth, Nauplia, Mistra etc. — kleine weisse Esstraube. 4) rd vtjdioSriKa (sc. sacpvXia), welche vorzüglich wieder ...

Karl Nikolaus Fraas, 1870

Der arabische Dialekt der Khawētna: Texte und Glossar

unter und schnitt jene Weintraube ab und nahm sie mit. 17. Als er hinuntergegangen war und die Traube abgeschnitten hatte, freute sich der Alte, er war stolz darüber. Menschenskind, gibt es denn jetzt in dieser Stunde, in dieser Minute ...

Shabo Talay, 2003

Braut und Bräutigam: die Auslegung des Canticum durch Gregor ...

„Eine Blüten- Weintraube [ist] mein Brudersohn für mich an Weinstöcken in Gad. " Zitat Cant 1,14. In diesem Vers, sagt Gregor, äußert sich der , Weinstock'86 (den er hier mit der Seele identifiziert) über seine eigene Frucht (die .Weintraube') ...

Franz Dünzl, Saint Gregory (of Nyssa), 1993

Der Bar Kokhba-Aufstand: Studien zum zweiten jüdischen Krieg ...

Weintraube Zahlreiche Münzen des Bar Kokhba-Aufstandes tragen als Symbol eine Weintraube, und zwar, über alle drei Jahre verteilt73, sowohl Silberdenare als auch Bronzemünzen. Dieser Befund wird dadurch besonders interessant, daß ...

Peter Schäfer, 1981

Diabetes: Der Einkaufsberater von A - Z

Tr. Weinsauerkraut, frisch Weinsauerkraut, frisch Weinschaumsoße Weinschaumsoße Weintraube, kandiert Weintraube, kandiert, 2 St. 20 52 100 263 50 45 100 91 200 23 3 100 12 30 93 100 309 30 87 100 289 15 1 100 4 12 46 100 20 47 0 ...

Doris Fritzsche, 2012

Zeitschrift für die Alterthumswissenschaft

Sie sind sogenannte aotonomi und rühren wohl so aus der vorrömischen Zeit her , sind ferner sämmtlich von Kupfer, haben in Rücksicht auf die bereits oben besprochene Ergiebigkeit der Insel an Wein eine Weintraube zum Hauptemblem,  ...

Appel's Repertorium zur Münzkunde des Mittelalters und der ...

Unten die Weintraube. F R. Abermals H L zusammen gesetzt , darunter zwischen zwei Rosen I. Unten eine Weintraube. Kupfer G. 11. 1634. A. F zwei G, einmal verkehrt, Hineinander verschlungen, darunter: 17 I 12. Unten die Weintraube.

Joseph Appel, 1828

Appel's Repertorium zur Münzkunde des Mittelalters und der ...

Unten die Weintraube. F R» Abermals H L zusammen gesetzt, darunter zwischen zwei Bösen I. Unten eine Weintraube. Kupfer G. 11. 1634» -ЛР zwei G, einmal vermehrt, Hineinander verschlungen, darunter: 17 I 12. Unten die Weintraube.

Joseph Appel, 1828

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «WEINTRAUBE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Weintraube w wiadomościach.

Weintrauben in Dosen und rote Unterwäsche

In Madrid haben Tausende Spanier und Touristen 24 Stunden zu früh den Jahreswechsel begangen: Die Stadtverwaltung testete vorab das Glockengeläut. «tagesschau.de, Gru 16»

Mit Schweinsfüssen, Weintrauben und Mohn im Schuh

Es sollte jedoch unbedingt Platz für zwölf Weintrauben bleiben. Zu jedem mitternächtlichen Glockenschlag muss eine verspeist werden, ohne sich zu verzählen ... «travelnews.ch, Gru 16»

Kinderärzte warnen: Weintrauben können leicht die Atemwege ...

Weintrauben sind lecker, fast fettfrei und enthalten auch viele gesunde Inhaltsstoffe. Aber Mediziner warnen jetzt, Weintrauben sind ideal geeignet, um die ... «Heilpraxisnet.de, Gru 16»

Hingucker: Blaue Weintraube ziert die neue Glühweintasse

Die schließlich ausgewählte Variante zeichnet sich durch eine schlanke Form aus und ist mit einer großen stilisierten Weintraube verziert. Entworfen hat das ... «Freie Presse, Lis 16»

Ottakringer braut Bier aus Weintrauben

Das Spezialbier namens "KlosterneuBier" entsteht aus Gerstenmalz und Weintrauben, mit Wein- sowie Bierhefe doppelt vergoren. Nicht das erste Mal gibt es ... «Kurier, Lis 16»

Letzte Sommerfrische

Aber nähern wir uns der gemütlichsten aller Jahreszeiten langsam. Dieses Hühnchen bekommt durch die Weintrauben noch etwas von der schwindenden ... «ZEIT ONLINE, Paz 16»

Resveratrol: Radikalisierung der Weintraube

Resveratrol galt bisher aufgrund seiner antioxidativen Wirkung als „Anti-Aging-Wunder“. Forscher fanden nun aber heraus, dass der Stoff prooxidativ wirkt und ... «DocCheck News, Wrz 16»

Gesunde Inhaltsstoffe von Weintrauben

Rosinen, also getrocknete Trauben, weisen eine besonders hohe Zuckerkonzentration auf. Nicht zuletzt deshalb haben Weintrauben mitunter einen schlechten ... «gesundheit.de, Wrz 16»

Nachrichten: Bündel Weintrauben in Japan für fast 10.000 Euro ...

Ein Bündel Weintrauben ist in Japan für den Rekordpreis von fast zehntausend Euro versteigert worden. Stolzer Gewinner der Auktion zur Saisoneröffnung war ... «SPIEGEL ONLINE, Lip 16»

Zirkus-Chef am Tresen | Sarrasani wird Wirt der Weintraube

Die Landesbühnen Sachsen verpachteten ihm ihre verwaiste Theaterkneipe „Goldene Weintraube“ für drei Jahre. Sarrasani: „Ich habe hier große Pläne.“ ... «BILD, Maj 16»