Znaczenie słowa "Haube" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA HAUBE

mittelhochdeutsch hūbe, althochdeutsch hūba, zu ↑hoch in dessen ursprünglicher Bedeutung »gewölbt, gebogen«, eigentlich = die Gebogene.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA HAUBE

Haube  [Ha̲u̲be ]

CO OZNACZA SŁOWO HAUBE

kaptur

Haube

Okap to pokrycie głowy, które ma zarówno otwór na twarz, jak i gardło, czyli zamknięcie twarzy i szyi oraz zamykanie pod brodą. Do kaptura należą również okapy. Okap słowo pochodzi od starej niemieckiej huby. "Miedź mody" z roku 1802 pokazuje odmianę rozwoju burżuazyjnego rokokowego kaptura w formie schodu. Różne formy kapturków dla niemowląt i dzieciństwa w XVIII wieku W Austrii i częściach starych kapturów Bawarii są również powszechnie stosowane do miękkich okładek głowy, które są zbliżone do głowy, takich jak dzianiny lub czapki kąpielowe. Uważa się, że opadające lub udarowe kaptury są prekursorami kasku. Człowiek Georgius Macropedius z 1414 roku noszony jest przez mężczyzn, kobiety i dzieci. Formy męskie, takie jak na przykład okap przeciwpożarowy i okapturzacze, w średniowieczu.

Eine Haube ist eine Kopfbedeckung, die sowohl über eine Gesichts- als auch über eine Halsöffnung verfügt, das heißt, die das Gesicht und den Hals umschließt und unter dem Kinn geschlossen wird. Zu den Hauben gehören daher auch die Kapuzen. Das Wort Haube leitet sich von der althochdeutschen Bezeichnung huba ab. Das "Modekupfer" aus dem Jahre 1802 zeigt Variationen der Weiterentwicklung der bürgerlichen Rokokohaube zur Form der Schute. Verschiedene Formen von Säuglings- und Kinderhauben im 18. Jahrhundert In Österreich und Teilen von Altbayern wird Haube auch ganz allgemein für weiche Kopfbedeckungen verwendet, die eng am Kopf anliegen, wie etwa Strickmützen, oder auch für Badekappen. Fall- oder Sturzhauben gelten als der Vorläufer des Sturzhelms. Hersenier oder Turnierhaub von 1484 Georgius Macropedius in einer Gugel Hauben werden von Männern, Frauen und Kindern getragen. Die männlichen Formen wie die Sturmhaube und die Fliegerhaube, im Mittelalter z.B.

Definicja słowa Haube w słowniku

Nakrycia głowy wykonane z miękkiej lub wykrochmalonej, często plisowanej tkaniny, przystosowane do głowy dla osoby płci żeńskiej. Nakrycie głowy wojownika; Sturm-, Pickelhaube Skrócony formularz dla: maski Krótki formularz dla: suchej maski Kępka dekoracyjnych piór głowiastych w niektórych ptakach ochronnych lub ozdobnych okrywających coś. nakrycia głowy wykonane z miękkiej lub wykrochmalonej, często plisowanej tkaniny, dostosowanej do kształtu głowy dla osoby płci żeńskiej © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, Mannheim Przykład: kaptury pielęgniarek, narodowego stroju noszą kaptur w sensie przenośnym: góry założyły białe kaptury.

aus weichem oder gestärktem, oft gefälteltem Stoff gefertigte, dem Kopf angepasste Kopfbedeckung für eine weibliche Person mütze Kopfbedeckung eines Kriegers; Sturm-, Pickelhaube Kurzform für: Motorhaube Kurzform für: Trockenhaube Büschel von schmückenden Kopffedern bei einigen Vögeln schützende oder schmückende Bedeckung über etwas. aus weichem oder gestärktem, oft gefälteltem Stoff gefertigte, dem Kopf angepasste Kopfbedeckung für eine weibliche Person© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, MannheimBeispieledie Hauben der Krankenschwestern, einer Volkstrachteine Haube tragen<in übertragener Bedeutung>: die Berge haben weiße Hauben aufgesetzt.

SYNONIMY SŁOWA «HAUBE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Haube» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa Haube

Mütze

TŁUMACZENIE SŁOWA HAUBE

Poznaj tłumaczenie słowa Haube na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Haube na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Haube».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 引擎罩
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: capucha
• Tłumacz niemiecki - angielski: Hood
• Tłumacz niemiecki - hindi: हुड
• Tłumacz niemiecki - arabski: غطاء محرك السيارة
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: капот
• Tłumacz niemiecki - portugalski: capuz
• Tłumacz niemiecki - bengalski: ফণা
• Tłumacz niemiecki - francuski: capot
• Tłumacz niemiecki - malajski: hood
• niemiecki: Haube
• Tłumacz niemiecki - japoński: フード
• Tłumacz niemiecki - koreański: 후드
• Tłumacz niemiecki - jawajski: hood
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: mui xe
• Tłumacz niemiecki - tamilski: பேட்டை
• Tłumacz niemiecki - marathi: टोपी
• Tłumacz niemiecki - turecki: kukuleta
• Tłumacz niemiecki - włoski: cappa
• Tłumacz niemiecki - polski: kaptur
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: капот
• Tłumacz niemiecki - rumuński: capotă
• Tłumacz niemiecki - grecki: κουκούλα
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: kap
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: motorhuv
• Tłumacz niemiecki - norweski: panser

CYTATY ZE SŁOWEM «HAUBE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Haube.

1

Joachim Fuchsberger

Heute haben es die Frauen nur noch beim Friseur eilig unter die Haube zu kommen.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «HAUBE»

Poznaj użycie słowa Haube w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Haube oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Wörterbuch der deutschen Sprache

Im Forfiwefcn i| haubcires Holz. ausgeivachxcnea Holz. welches gehauen oder gefällt werden kann; auch fehlagbar. hauicht. ,. hiebig. Davon die Handarbeit. Die Haube. Rz. die -n; Verkleinungsw. das Händchen. O. D. Häublein und gekürzt ...

Joachim-Heinrich von Campe, 1808

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Sine Bekleidung des Haupte«, besonders beim weiblichen Geschlechte, wo sie entweder auf verschiedne Art aus Flor mit Spitzen zc. ge» macht ist, eine Florhaube, Spitzenhaube, Nachthaube «der Schlaf- Haube, oder auch aus einem ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K

Die Haube, Mz. die — n-, «erkleinung«». da« Häubchen, O. D. Häublein und gekürzt Häubel, des — s, d. Mz. w. d. Ez. üb«, Haupt die oberste Bedeckung und der oberste Theil einer Sache, r) Eine Bekleidung de« Haupte«, besonder« beim  ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache

Himbeere Haube bringen. ihr einen Mann geben; nnter die Haube kommen. heirathen . eine Frau werden ; in der Oberpfalz und andern O. D. Gegenden werden aua; die Mützen der Männer Hauben genannt. daher die Haarhanbe, die  ...

Theodor Heinsius, 1840

Das Erbe der Königin: Historischer Roman

Doch dann zieht sie meine Haube nach vorn, bis sie fast auf den Augenbrauen sitzt. Neulich beim Turnier hat sie ihre neue französische Haube auch so getragen. Das sieht lächerlich aus. Ich gebe ein irritiertes »Pfui!« von mir und schiebe die ...

Philippa Gregory, 2011

Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Haube «shnlkchx und in die' Höhe stehen, da. Hex der Haubenadler, Vielau, benente , der Haubenfalk , See Haubenfasan, derHanbenheher, das Hgubenhubn, Oer Hauben, kernbeißer, der Haubenkuckuck, der Haubenpapagel, das Hau, ...

Theodor Heinsius, 1819

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Haube »Ähnlich, und in die Höhe stehen, da« - her der Haubenadler, Vie lau, benente, der Haubenfalk, der -Haubenfasan, derHaubenheher, das Haubenhuhn , Oer -Hauben, kernbeißer, Ser Haubenkuckuck, der Haubenpapggei , das Hau, ...

Theodor Heinsius, 1819

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Haubeere Haubitze 257 Haube bringen, ihr einen Mann geben; un» ter die Hanbc kommen, Heirathen , eine Frau »erden ; in der Oberpsalz und andern O. D. Gc- genden werden auch die Mühe« der Männer Hauben genannt, daher die ...

Theodor Heinsius, 1829

Technologisches Wörterbuch oder alphabetische Erklärung ...

Haspen Haube si? Haspen, Haspen, Hcspen, ,) (Schlösser) die ein» ssck,sten Bander an einer Thür, welche aus dem Band selbst, der an der Thüre mit Nägeln bevestiget wird, und einer vor der Thüre vorspringenden Röhre oder Hülse ...

Johann Karl Gottfried Jacobsson, 1782

Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...

(zi) Haube. Dieses Wort hat mehrere verschiedene Bedeutungen : Ueverhaupt genommen wird es für die Bedeckung oder dem obern Theil einer Sache gebraucht, l) Eine Bekleidung des Hauptes bey Menschen, eine Mütze. In der Oberpfalz ...

Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1789

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «HAUBE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Haube w wiadomościach.

"Sie hat Ja gesagt": Sven Hannawald kommt unter die Haube

Sven Hannawald und Freundin Melissa Thiem erwarten ihr erstes Kind - nun wird auch geheiratet. (Foto: picture alliance / dpa). Sonntag, 18. September 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Wrz 16»

Unter der Haube

Man kann es schon bald nicht mehr hören: Burka hier, Burka da. Die gelassenen Metropolenbürger waren von Anfang an der Meinung, dass es sich um ein ... «Telepolis, Sie 16»

VELOMOBILE - Wenn Radfahrer unter die Haube kommen

"Man kommt unter der Haube leicht ins Schwitzen. Im Velomobil ist es auch im Winter immer warm", erzählt Feik. Wenn im Sommer die Sonne vom Himmel ... «Kleine Zeitung, Sie 16»

Landtagsabgeordneter Dr. Huber ist "unter der Haube"

Ein Volksvertreter ist "unter der Haube": Am Freitag hat Landtagsabgeordneter Dr. Martin Huber aus Töging (Landkreis Altötting) seiner Verlobten Katrin Maria ... «Passauer Neue Presse, Sie 16»

Haube für die Hirnströme

Anna-Katrin Baum ist leitende medizinisch-technische Assistentin und hat Ulrike Baum zur Erläuterung eine EEG-Haube aufgesetzt und sagt: „Von Beginn an ... «Volksstimme, Sie 16»

Nationalspieler unter der Haube: Mario Gomez hat seine Carina ...

Mario Gomez und seine Carina haben sich am Freitag in München das Ja-Wort gegeben. Foto: AP. München -. Fußball-Nationalspieler Mario Gomez hat ... «Berliner Zeitung, Lip 16»

Trompetenärmel, Goldborten und die Hansteiner Haube

Silvia Rinke probiert, ob die Hansteiner Haube sitzt, die sie selbst entworfen hat und die es wohl so nie gab. Mehrere Damen brauchen sie bis zum Fest. «Thüringer Allgemeine, Lip 16»

Jerome Boateng: "Schweini muss schauen, dass er unter die Haube ...

Jerome Boateng (27) gehört zu den auffälligsten Persönlichkeiten der deutschen Fußball-Nationalmannschaft bei der EM in Frankreich - ob er nun Kommandos ... «VIP.de, Star News, Lip 16»

Das Erste: Bringt Mario Barth Elton unter die Haube? Und warum ...

München (ots) - Die Antworten gibt es bei "Wer weiß denn sowas XXL - Das unvorstellbare Wissensquiz mit Kai Pflaume" am Samstag, 16. Juli 2016, um 20:15 ... «Presseportal.de, Cze 16»

So kriegen Sie mehr PS unter die Haube

Mehr PS unter der Haube - wer wünscht sich das nicht? Mechanisches Tuning, Chiptuning oder zusätzliche Komponenten: Es gibt viele Möglichkeiten, die ... «impulse, Cze 16»