Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "dünkelhaft" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA DÜNKELHAFT

dünkelhaft  dụ̈nkelhaft [ˈdʏŋkl̩haft] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA DÜNKELHAFT

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO DÜNKELHAFT

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «dünkelhaft» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa dünkelhaft w słowniku

pełen pychy; zarozumiały, arogancki, przykład, osobliwy wygląd, głupie społeczeństwo. voller Dünkel; eingebildet, hochmütigBeispieleein dünkelhaftes Auftreteneine dünkelhafte Gesellschaftsich dünkelhaft benehmen.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «dünkelhaft» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM DÜNKELHAFT


Einzelhaft
E̲i̲nzelhaft [ˈa͜int͜sl̩haft]
Geiselhaft
Ge̲i̲selhaft [ˈɡa͜izl̩haft]
beispielhaft
be̲i̲spielhaft [ˈba͜iʃpiːlhaft]
ekelhaft
e̲kelhaft 
fabelhaft
fa̲belhaft [ˈfaːbl̩haft]
mangelhaft
mạngelhaft 
modellhaft
modẹllhaft
regelhaft
re̲gelhaft [ˈreːɡl̩haft]
rätselhaft
rä̲tselhaft [ˈrɛːt͜sl̩haft]
schicksalhaft
schịcksalhaft
schmeichelhaft
schme̲i̲chelhaft 
schnörkelhaft
schnọ̈rkelhaft
symbolhaft
symbo̲lhaft
untadelhaft
ụntadelhaft, auch: […ˈtaː…]
unteilhaft
ụnteilhaft
unvorteilhaft
ụnvorteilhaft 
unzweifelhaft
ụnzweifelhaft  , auch: […ˈt͜sva͜i…] 
vorteilhaft
vọrteilhaft  , auch: [ˈfoːɐ̯…]
wechselhaft
wẹchselhaft 
zweifelhaft
zwe̲i̲felhaft 

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DÜNKELHAFT

dunkelblond
dunkelbraun
dunkelbraunrot
dunkelfarben
dunkelfarbig
Dunkelfeld
dunkelgelb
dunkelgrau
dunkelgrün
dunkelhaarig
Dunkelhaft
Dünkelhaftigkeit
dunkelhäutig
Dunkelheit
Dunkelkammer
Dunkelmann
dunkeln
Dunkelraum
Dunkelrestaurant
dunkelrot

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DÜNKELHAFT

Dunkelhaft
engelhaft
eselhaft
flegelhaft
floskelhaft
formelhaft
frevelhaft
gaukelhaft
krüppelhaft
kumpelhaft
lümmelhaft
nebelhaft
onkelhaft
orakelhaft
pöbelhaft
rüpelhaft
schwindelhaft
tadelhaft
trottelhaft
tölpelhaft

Synonimy i antonimy słowa dünkelhaft w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «DÜNKELHAFT»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «dünkelhaft» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa dünkelhaft

Tłumaczenie słowa «dünkelhaft» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA DÜNKELHAFT

Poznaj tłumaczenie słowa dünkelhaft na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa dünkelhaft na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «dünkelhaft».

Tłumacz niemiecki - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

presumido
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

vainglorious
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

गुमानी
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

مختال
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

тщеславный
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

vanglorioso
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

উদ্ধত
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

vaniteux
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

besar kepala
190 mln osób

niemiecki

dünkelhaft
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

伊達
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

자만심이 강한
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

vainglorious
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

hay khoe khoang
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

செருக்கு மிக்க
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

गर्विष्ठ
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

mağrur
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

vanaglorioso
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

próżny
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

марнославний
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

îngâmfat
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

ματαιόδοξος
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

nutteloos
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

högfärdig
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

vainglorious
5 mln osób

Trendy użycia słowa dünkelhaft

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «DÜNKELHAFT»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
33
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «dünkelhaft» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa dünkelhaft
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «dünkelhaft».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «DÜNKELHAFT» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «dünkelhaft» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «dünkelhaft» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa dünkelhaft w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «DÜNKELHAFT»

Słynne cytaty i zdania ze słowem dünkelhaft.
1
Comte de Lautréamont
Wir sind so dünkelhaft, daß wir von aller Welt gekannt sein möchten, selbst von Leuten, die erst kommen, wenn wir nicht mehr sind; und wir sind so eitel, daß die Achtung von fünf oder sechs Personen uns erfreut und befriedigt.
2
Theodor Fontane
Wer immer unzufrieden ist, der taugt nichts. Immer Unzufriedene sind dünkelhaft und boshaft dazu. Und während sie sich über andere lustig machen, lassen sie selbst viel zu wünschen übrig.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DÜNKELHAFT»

Poznaj użycie słowa dünkelhaft w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem dünkelhaft oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Goethe: die 101 wichtigsten Fragen
War Goethe eitel, egoistisch, stolz, dünkelhaft? Lauter Eigenschaften, die man einem Freund nicht gern nachsagen würde und die man auch bei einem Genie nicht gern in größerem Maße sehen würde, die aber von Gegnern und Rivalen ...
Gero von Wilpert, 2007
2
Die Lehre vom Geiste: Wider ihre Gegner allseitig ...
Gibt fich alfo die Lehre vom Geifte für eine gottbegreifende aus, fo ifi- fie nur dann dünkelhaft, nrennbewiefen werden kann, daß fie Gott nicht begreift. Ale Gegentheil der Demuth ift der Dünkel das fich als Selbfikraft und Selbfizweck Achten, ...
Georg C. Matthaei, 1834
3
Gesammelte Werke: Novellen in Versen ; 2. Band
... im vorgefchriebnen Gleife dreht. Und wandelt ftolz vorbei. wo fich die Schaar der zahmen. Firfterne. dünkelhaft. in. fefter. Stellung. blüht. Anf denn und fei ein Mann und folge deinem Stern! 182.
Paul Heyse, 1873
4
Gespräche mit Goethe in den letzten Jahren seines Lebens: ...
Es hat Iemand bemerken wollen, versetzte ich, daß das Nrilleutragen die Menschen dünkelhaft mache, indem die Brille sie ans eine Stufe sinnlicher Vollkommenheit hebe, die weit über das Vermögen ihrer eigenen Natur erhaben, wodurch ...
Johann Peter Eckermann, Johann Wolfgang von Goethe, 1848
5
Des Christen Wallfahrt nach der himmlischen Stadt: frei, ...
Es waren die Herren Albern, Träg und Dünkelhaft. Der Christ rief ihnen mit lauter Stimme zu: „Wachet auf! Ihr seid denen gleich, die oben auf dem Mastbaum schlafen, ») ihr schwebt über einem furchtbaren Meere, über einer Tiefe, die keinen ...
John Bunyan, 1845
6
Die Ästhetische Prügeley: Streitschriften der ...
Voll Kraft durch eine Brille sehend] Soviel wie dünkelhaft. Datauf spielt auch Goethe in „Wilhelm Meisters Wanderjahre" (1829, 1. Buch, 10. Kapitel) an, in denen Wilhelm bemerkt, daß das Brillentragen die Menschen dünkelhaft mache: „[.
Rainer Schmitz, 1992
7
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Pl.) 'anmaßendes, überhebliches Selbstgefühl': ein intellektueller N; einen N haben '‚r dünkelhaft dunkel ['dugkl..] /' FELD VI.2.3 |-blau (Adj.; o. Steig.) 'von dunkler blauer Farbe' 't' /' dunkel, /' blau; -blond (Adj.; o. Steig): jmd. hat Nes ( braunes, ...
Günter Kempcke, 2000
8
Indonesisch-deutsches Wörterbuch
Gestalt), untersetzt pondik min dünkelhaft, eingebildet, aufgeblasen pondoh j junge Blattknospen (der Kokospalme); Palmmark pondok 1. Hütte; prov. Behausung; Unterkunft; Sommerhaus; 2. j (= asrama, madrasah) (moslem.) Internat ...
Otto Karow, Irene Hilgers-Hesse, 1986
9
Die Weisheit des Brahmanen, ein Lehrgedicht in Bruchstücken
Der dritte dünkelhaft will nicht die ew'gen Sachen So nehmen wie fie find. will wie er denkt fie machen. Der eine wird mit Fleiß das Einzle weiter bringen. Der andre fucht mit Geift das Ganze zu durchdringen. Der dritte dünkelhaft will ein ...
Friedrich Rückert, 1839
10
Commentar über den Brief des Apostels Paulus an die Römer
vorenthalten dieses Geheimniß (ans daß ihr nicht dünkelhaft seid), daß nämlich über «inen Theil Israels Verstocknng gekommen, bis die Fülle der Heiden wild eingegangen sein; 26. Und so (sodann) wird das ganze Israel ge- rettet werden,  ...
Liborius Stengel, Joseph Beck, 1836

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DÜNKELHAFT»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo dünkelhaft w wiadomościach.
1
Sommerhaus der Stars 2016: Wer sind Xenia und Rajab?
Wer von seiner eigenen Verwandtschaft so dünkelhaft angepöbelt wird, kann trotzdem kein ganz schlechter Mensch sein. (Wie schlimm ist das „Sommerhaus ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Lip 16»
2
Nachruf auf Manfred Deix: "Wir sind Deix"
... die todfaden Büromenschen, nazoiden Sonderlinge und spießigen Erotomanen spüren insgeheim, dass die Attacke nicht dünkelhaft von oben oder fremd von ... «Profil.at, Lip 16»
3
Künftiger Limburger Bischof Bätzing: Vertraut mit schwierigen Themen
... zwar bislang nur einen „sachlichen Eindruck“ von Bätzing bekommen, doch dabei habe er festgestellt, dass dieser weder „abgehoben noch dünkelhaft“ sei. «Frankfurter Neue Presse, Lip 16»
4
- Auf nach Venedig!
... aufzuklären. Dennoch geschieht in diesem Buch nahezu nichts - bedauert Renée Zucker. Öde und dünkelhaft, direkt aus den 80er Jahren reimportiert. «Inforadio, Cze 16»
5
Internationaler Comic-Salon: Wir brauchen mehr Scheiß
Die „Graphic Novel“ hat bislang keinen Beweis für die kulturelle Relevanz deutscher Comics erbringen können. Nun zeigt ausgerechnet der oft als dünkelhaft ... «Tagesspiegel, Maj 16»
6
Musicalbranche im Umbruch: Reißzahn im Vergnügungsviertel
Die Operetten-Produktion, die selbst von dünkelhaft denkenden Intendanten stets als sichere Cash Cow im Saisonprogramm eingeplant wurde, ersetzt ... «Tagesspiegel, Kwi 16»
7
Erst ich – und dann die anderen
Wird jemand umgekehrt von seinem vermeintlichen Sonderstatus abhängig, dann wird er überheblich und dünkelhaft. „Nur in der Mitte, wo das Verlangen, sich ... «DiePresse.com, Kwi 16»
8
Mit Amnesty-Preis ausgezeichnet: Anwalt kämpft für Kastenlose in ...
... unser Essen an unser statt zu sich nehmen", sagt sie. Tiphagne verhalte sich wie viele andere Leiter von Nichtregierungsorganisationen, dünkelhaft, sagt sie. «n-tv.de NACHRICHTEN, Sty 16»
9
Goethe-Institut: Wo Chinesen lernen, was deutsche Leitkultur heißt
In der Fabrik 706 steht ein sieben Meter langer Mao-Sinnspruch an der Wand: "Seid bescheiden und umsichtig, nicht arrogant und dünkelhaft und dient mit Leib ... «DIE WELT, Gru 15»
10
Rolls-Royce Silver Shadow – ein automobiler Gentleman
Als Exzentriker und teilweise auch Snob ist der wahre Vertreter dieser Gattung altmodisch und dünkelhaft. Bewahrt sich jedoch auch in hektischen Situationen ... «1300ccm.de, Paz 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. dünkelhaft [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/dunkelhaft>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z