Pobierz aplikację
educalingo
durchdringend

Znaczenie słowa "durchdringend" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA DURCHDRINGEND

dụrchdringend


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA DURCHDRINGEND

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO DURCHDRINGEND

Definicja słowa durchdringend w słowniku

ze względu na swoją siłę, intensywność o. Ę. na przykład we wszystkich częściach ciała lub pokoju wydał przejmujący krzyk.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM DURCHDRINGEND

Gefahr bringend · Glück bringend · Unheil bringend · anstrengend · bezwingend · dringend · fruchtbringend · gefäßverengend · gewinnbringend · händeringend · klingend · nutzbringend · tief hängend · todbringend · unzusammenhängend · verlustbringend · wandhängend · wohlklingend · zusammenhängend · zwingend

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DURCHDRINGEND

durchdacht · durchdeklinieren · durchdenken · Durchdiener · Durchdienerin · durchdiskutieren · durchdrängeln · durchdrängen · durchdrehen · durchdringen · Durchdringung · Durchdruck · durchdrucken · durchdrücken · durchdrungen · Durchdrungensein · durchdürfen · durcheilen · durcheinander · durcheinanderbringen

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DURCHDRINGEND

Gegend · Heil bringend · Hilfe bringend · Jugend · Profit bringend · Segen bringend · Trost bringend · Unglück bringend · Verderben bringend · daseinsbedingend · genügend · gnadenbringend · hautverjüngend · hell klingend · hervorragend · irgend · markdurchdringend · nachfolgend · tief dringend · überwiegend

Synonimy i antonimy słowa durchdringend w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «DURCHDRINGEND»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «durchdringend» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «durchdringend» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA DURCHDRINGEND

Poznaj tłumaczenie słowa durchdringend na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa durchdringend na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «durchdringend».
zh

Tłumacz niemiecki - chiński

刺骨
1,325 mln osób
es

Tłumacz niemiecki - hiszpański

penetrante
570 mln osób
en

Tłumacz niemiecki - angielski

piercingly
510 mln osób
hi

Tłumacz niemiecki - hindi

piercingly
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

ثاقب
280 mln osób
ru

Tłumacz niemiecki - rosyjski

пронзительно
278 mln osób
pt

Tłumacz niemiecki - portugalski

piercingly
270 mln osób
bn

Tłumacz niemiecki - bengalski

piercingly
260 mln osób
fr

Tłumacz niemiecki - francuski

perçante
220 mln osób
ms

Tłumacz niemiecki - malajski

piercingly
190 mln osób
de

niemiecki

durchdringend
180 mln osób
ja

Tłumacz niemiecki - japoński

突き刺します
130 mln osób
ko

Tłumacz niemiecki - koreański

piercingly
85 mln osób
jv

Tłumacz niemiecki - jawajski

piercingly
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

thấu
80 mln osób
ta

Tłumacz niemiecki - tamilski

piercingly
75 mln osób
mr

Tłumacz niemiecki - marathi

piercingly
75 mln osób
tr

Tłumacz niemiecki - turecki

piercingly
70 mln osób
it

Tłumacz niemiecki - włoski

piercingly
65 mln osób
pl

Tłumacz niemiecki - polski

przenikliwie
50 mln osób
uk

Tłumacz niemiecki - ukraiński

пронизливо
40 mln osób
ro

Tłumacz niemiecki - rumuński

pătrunzător
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

διαπεραστικά
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

deurdringend
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

piercingly
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

trengende
5 mln osób

Trendy użycia słowa durchdringend

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «DURCHDRINGEND»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa durchdringend
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «durchdringend».

Przykłady użycia słowa durchdringend w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «DURCHDRINGEND»

Słynne cytaty i zdania ze słowem durchdringend.
1
Joseph E. Davis
Er hat einen gescheiten Humor. Und einen großen Geist. Scharfsinnig, durchdringend klug und vor allem, so empfinde ich ihn, weise. Wenn Du Dir eine Persönlichkeit ausmalen kannst, die in allen Stücken das volle Gegenteil von dem ist, was der rabiateste Stalingegner sich auszudenken vermochte, dann hast du ein Bild dieses Mannes.
2
Julie Burow
Die Liebe ist göttlichen Ursprungs; sie wirkt wie der Sonnenstrahl, alles durchdringend, erwärmend, erleuchtend, verklärend, belebend: sie ist die Sonne der Seele.
3
Pythagoras
Gott ist einer; er ist aber nicht... außerhalb des Universums, sondern in ihm, als Aufseher über alles Werden und alles durchdringend ewig seiend...
4
Immanuel Kant
Es ist eine, im ganzen Weltraum als ein Kontinuum verbreitete, alle Körper gleichförmig durchdringend erfüllende (mithin keiner Ortsveränderung unterworfene) Materie, welche, man mag sie nun Aether oder Wärmestoff nennen, kein hypothetischer Stoff ist.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DURCHDRINGEND»

Poznaj użycie słowa durchdringend w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem durchdringend oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
... wird scharf gebraucht «x) von schneidenden Werkzeugen Scharfsichtig von guten Augen: Durchdringend von einer Sache, welche durch eine andere durchgehet, und eindringet. Man sagt; Ein scharfes Messer , ein scharfes Schwerst , u. s ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1785
2
Handwörterbuch der deutschen Sprache
Er h a t od. i st die Zimmer, die Auf. sähe der Schüler alle durchgegangen od. durchsängen >c. — '-gehend(S): s. durchgehen He. — s-gkl- ft(ig)en, tr.: durchdringend mit Geist füllen ,c. — -glkßen, tr.: «)' hindurch-g. — 2)sg-d allseitig erfüllen, ...
Daniel Sanders, 1869
3
Jahresbericht über die Fortschritte der Pharmacie in allen ...
Oleum Carvi seminis war farblos , roch durchdringend gewürzhaft , schmeckte stechend und erwärmend , hatte 0,938 specifisches Gewicht , reagirte neutral, und erwärmte sich durch Jod nur schwach mit wenigen gelbrothen Dämpfen. Oleum ...
4
Handwoerterbuch der deutschen Sprache
< st die Zimmer, die Auf. sähe der Schüler all« durchgegangen od. durchgingen «. — '-gthend(s): s. durchgehen <c. — f-gil- st(ig)en, er.: durchdringend mit Geist füllen >c, — -gießen, tr. : l)' hinlurch-g, — 2)fg-d allseitig erfüllen, durchdringen.
Daniel Sanders, 1869
5
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Durchdringend von einer Sache , welch« durch eine andere durchgehet, und eindringet. Man sagt' Ein scharfes Messer , ein' scharfe« Schwerdt , usw. Scharfsichtige Augen , welche in der Ferne sehen, oder solche Dinge , deutlich entdecken ...
Sam Th. Er Stosch, 1785
6
Gespräche:
20 Bedeutung und Berühmtheit Dsï Dschang fragte: »Wie muß ein Gebildeter sein, um durchdringend zu heißen?« Der Meister sprach: »Was verstehst du denn unter durchdringend?« Dsï Dschang erwiderte: »In der Öffentlichkeit berühmt ...
Konfuzius, 2013
7
Castatts Jahresbericht uber die Fortschritte in der ...
Oleum Anethr' seminis war wasserhell, roch durchdringend und stark gewürzhaft, schmeckte erwärmend und stechend, hatte 0,881 specif. Gewicht, zeigte mit Jod schwache Erwärmung und wenig Dämpfe, reagirte neutral und kochte bei + ...
8
Versuch eines möglichst vollständigen synonymischen ...
Durchdringend/ nachdrücklich, :e. riz feiner Forderung vttrchdrin, S»,:>. - Dieser Minister weiß durchzugreifen; ll. Man seyt etwas, durch> indem man alle Hindernisse und Schwierig, keitew welche dagegen -erregt etivas anders hindurchdringt.
Johann Friedrich Heynatz, 1798
9
Handbuch der physiologischen Chemie
L. (Micromeria. Benth.) Riecht stark, thymusartig. Hyssopus offlcinalis. L. Schmeckt bitterlich aromatisch , riecht durchdringend gewUrzhaft. Elsholtzia strobilirera. Bnth. Ist stark gewUrzbaft. Lamium album. /.. Die BlUthen riechen honigartig und ...
Karl Gotthelf Lehmann, 1854
10
Lun Yü - Gespräche (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Bedeutung und Berühmtheit Dsi' Dschang fragte: "Wie muß ein Gebildeter sein, um durchdringend zu heißen?" Der Meister sprach: "Was verstehst du denn unter durchdringend?" Ds'i Dschang erwiderte: "In der Öffentlichkeit berühmt sein und  ...
Unbekannter Autor, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DURCHDRINGEND»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo durchdringend w wiadomościach.
1
Raubvögel in Frankfurt: Jäger in der Dachlandschaft
Ein hoher, monotoner, durchdringend schriller Schrei, der, wüsste man es nicht besser, fast etwas von einem Hilferuf hat. Da ist keine Melodie erkennbar, nichts ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sie 16»
2
Ein Film macht noch keine Oper
... Partie zurecht, Amanda Echalaz als Gastgeberin Lucia schleudert ihre Hochtöne leider mit Überdruck und durchdringend schriller Lautstärke aus der Kehle. «Salzburger Nachrichten, Lip 16»
3
So durchdringend wie ein Specht sein
Die neuen Natur- und Landschaftsführer des Naturparks Spessart mit Geschäftsführer Oliver Kaiser und Ausbildungsleiter Wolf Scholz (von links). «Main-Post, Lip 16»
4
Gemüsegarten: Pflegetipps für den Sommer
Wässern Sie Gemüse, Kräuter und Sommerblumen nur alle zwei bis drei Tage, dafür aber durchdringend. Das heißt: mindestens eine große Kanne pro ... «Mein schöner Garten, Lip 16»
5
Karin Kalisas liest ihren Debütroman „Sungs Laden“ in Drebber
Durchdringend erklingt beim Vorlesen ihr Ruf der Romanfigur Hien „Good Morning, Vietnam“ fast authentisch zum bekannten Morgenschrei von Robin Williams ... «kreiszeitung.de, Lip 16»
6
Musik im Freien: Boxen stopp!
Mit ihrem durchdringend lebensfrohen Synkopen-Geklapper konnten sie ganze Kieze in tiefe Depressionen stürzen. Dafür waren sie verhältnismäßig selten, ... «Tagesspiegel, Lip 16»
7
Posaunentag verbreitet klingende Botschaft mit Nachhall im Tal
Goldenes Blech, im Sonnenlicht blitzend, ein Klangteppich, weich, kraftvoll, durchdringend, La-Ola-Wellen von Musikern und ansteckende Begeisterung – mit ... «Dresdner Neueste Nachrichten, Cze 16»
8
Beth Hart und Garbage rocken beim W-Festival die Alte Oper ...
Ihre Stimme ist zuerst durchdringend und wird dann sinnlich rauchig bei "If I Tell You I Love You", einem Coversong von Melody Gardot. Kaum jemand haucht so ... «regioactive.de, Maj 16»
9
"Der Nachtmahr" | Kinostart: 26.5.2016 Träume und Albträume für ...
... Alter wünschen kann: Es geht von geheimen Poolpartys in die Berliner Clubs, die Nächte sind lang, die Beats durchdringend und die Freunde zahlreich. «SWR Nachrichten, Maj 16»
10
Im Kino: "Spotlight": Die Unschlagbaren
Liev Schreiber spielt den 2001 vom „Miami Herald“ frisch zum „Boston Globe“ gewechselten Chefredakteur unglaublich ökonomisch: durchdringend leise und in ... «Tagesspiegel, Lut 16»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. durchdringend [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/durchdringend>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL