Znaczenie słowa "durchringen" w słowniku

WYMOWA SŁOWA DURCHRINGEN

durchringen  dụrchringen [ˈdʊrçrɪŋən]

CO OZNACZA SŁOWO DURCHRINGEN

Definicja słowa durchringen w słowniku

Pokonując gwałtowny wewnętrzny opór, decydują się podjąć decyzję.

sich unter Überwindung heftiger innerer Widerstände zu etwas entschließenBeispielsich zu einem Entschluss durchringen.

KONIUGACJA CZASOWNIKA DURCHRINGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ringe durch

du ringst durch

er/sie/es ringt durch

wir ringen durch

ihr ringt durch

sie/Sie ringen durch

Präteritum

ich rang durch

du rangst durch

er/sie/es rang durch

wir rangen durch

ihr rangt durch

sie/Sie rangen durch

Futur I

ich werde durchringen

du wirst durchringen

er/sie/es wird durchringen

wir werden durchringen

ihr werdet durchringen

sie/Sie werden durchringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durchgerungen

du hast durchgerungen

er/sie/es hat durchgerungen

wir haben durchgerungen

ihr habt durchgerungen

sie/Sie haben durchgerungen

Plusquamperfekt

ich hatte durchgerungen

du hattest durchgerungen

er/sie/es hatte durchgerungen

wir hatten durchgerungen

ihr hattet durchgerungen

sie/Sie hatten durchgerungen

Futur II

ich werde durchgerungen haben

du wirst durchgerungen haben

er/sie/es wird durchgerungen haben

wir werden durchgerungen haben

ihr werdet durchgerungen haben

sie/Sie werden durchgerungen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ringe durch

du ringest durch

er/sie/es ringe durch

wir ringen durch

ihr ringet durch

sie/Sie ringen durch

Futur I

ich werde durchringen

du werdest durchringen

er/sie/es werde durchringen

wir werden durchringen

ihr werdet durchringen

sie/Sie werden durchringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durchgerungen

du habest durchgerungen

er/sie/es habe durchgerungen

wir haben durchgerungen

ihr habet durchgerungen

sie/Sie haben durchgerungen

Futur II

ich werde durchgerungen haben

du werdest durchgerungen haben

er/sie/es werde durchgerungen haben

wir werden durchgerungen haben

ihr werdet durchgerungen haben

sie/Sie werden durchgerungen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ränge durch

du rängest durch

er/sie/es ränge durch

wir rängen durch

ihr ränget durch

sie/Sie rängen durch

Futur I

ich würde durchringen

du würdest durchringen

er/sie/es würde durchringen

wir würden durchringen

ihr würdet durchringen

sie/Sie würden durchringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte durchgerungen

du hättest durchgerungen

er/sie/es hätte durchgerungen

wir hätten durchgerungen

ihr hättet durchgerungen

sie/Sie hätten durchgerungen

Futur II

ich würde durchgerungen haben

du würdest durchgerungen haben

er/sie/es würde durchgerungen haben

wir würden durchgerungen haben

ihr würdet durchgerungen haben

sie/Sie würden durchgerungen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

durchringen

Infinitiv Perfekt

durchgerungen haben

Partizip Präsens

durchringend

Partizip Perfekt

durchgerungen

TŁUMACZENIE SŁOWA DURCHRINGEN

Poznaj tłumaczenie słowa durchringen na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa durchringen na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «durchringen».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 通过奋斗
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: luchar a través de
• Tłumacz niemiecki - angielski: struggle through
• Tłumacz niemiecki - hindi: के माध्यम से संघर्ष
• Tłumacz niemiecki - arabski: النضال من خلال
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: пробиваться
• Tłumacz niemiecki - portugalski: lutar por
• Tłumacz niemiecki - bengalski: মাধ্যমে সংগ্রাম
• Tłumacz niemiecki - francuski: lutte à travers
• Tłumacz niemiecki - malajski: berjuang melalui
• niemiecki: durchringen
• Tłumacz niemiecki - japoński: 切り抜けます
• Tłumacz niemiecki - koreański: 를 통해 투쟁
• Tłumacz niemiecki - jawajski: perjuangan liwat
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: đấu tranh thông qua
• Tłumacz niemiecki - tamilski: மூலம் போராட்டம்
• Tłumacz niemiecki - marathi: माध्यमातून संघर्ष
• Tłumacz niemiecki - turecki: yoluyla mücadele
• Tłumacz niemiecki - włoski: lottare attraverso
• Tłumacz niemiecki - polski: przedzierać się przez
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: пробиватися
• Tłumacz niemiecki - rumuński: pătrunde cu greu
• Tłumacz niemiecki - grecki: παλεύουν μέσα
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: sukkel deur
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: kämpa genom
• Tłumacz niemiecki - norweski: kampen gjennom

CYTATY ZE SŁOWEM «DURCHRINGEN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem durchringen.

1

Marie von Ebner-Eschenbach

Durch wieviel Kompliziertheit muß man sich durchringen bis man endlich zur Einfachheit gelangt.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DURCHRINGEN»

Poznaj użycie słowa durchringen w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem durchringen oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

Morgen früh geht's weiter 'gen Süden. durchringen: sich dazu durchringen, etw. zu tun/sich zu etw. durchringen Also gut, ich habe mich dazu durchgerungen, eurer Reise zuzustimmen und euch das Geld dafür zu geben. Es kostet mich zwar ...

Hans Schemann, 2011

Pinguinwetter: Roman

Erst heute Morgen haben wir uns zu der endgültigen Entscheidung durchringen können.« Durchringen? Na, das ist aber ein wenig negativ formuliert. Ich muss ja nicht direkt in den Himmel gelobt werden, aber so schlecht ist meine Arbeit ...

Britta Sabbag, 2012

Beckenboden: Wie Sie den Alltag zum Training nutzen

Die meisten Frauen wissen ja, dass sie etwas für ihren Beckenboden tun sollten.

Irene Lang-Reeves, 2012

Korrelation und Kontinuität: zur Genese und Kritik der ...

mühsam. durchringen. musste,. zeigen. die. Unsicherheitsfakto-. ren des frühen Systemaufbaus, die - vor allem bezüglich der Platzierung von Geschichte und Mathematik - eine Auseinandersetzung mit der Geschichtslogik Rickerts und dem  ...

Anke Redecker, 2001

Schwierige Wörter

Sie hat das Hochzeitsfoto mitten . 2. Das Seil ______ __ bei der starken Belastung durchgerissen. durchringen — rang durch — hat durchgerungen Er konnte sich ______ __ keiner Entscheidung durchringen. durchschlafen — ( schläft durch) ...

Johannes Schumann, 2012

Der magische Steinkreis: Das große Kompendium zur Highland-Saga

Diese Methode ist nicht ganz aufrichtig, und Frank weiß das; dennoch istes alles, wozu ersich unter den Umständen durchringen kann. Allerdingsempfindet erdas Bedürfnis, seine Entscheidung – und die Gründe dafür – zu beichten, ...

Diana Gabaldon, 2013

Mensch sein Mensch: der Kreislauf des Philosophierens

Daraus fallen nicht nur einzelne Menschen, sondern auch philosophische Strömungen immer wieder heraus, weil wir am Sein und am absoluten Standpunkt nur teil-haben und uns daher immer neu dazu durchringen müssen. Zu solchem ...

Johannes Baptist Lotz, 1982

Wenn ich Sie liebte, würde ich Ihnen die Wahrheit sagen

Sie kann sich immer noch nicht ganz dazu durchringen, aufzustehen. Noch nicht. Kann sich nicht ganz dazu durchringen, sich anzuziehen, die Wohnung zu verlassen, sich unter die Lebenden zu mischen. Zur Arbeit zu gehen, ihr Atelier zu ...

Robin Black, 2013

Spuk der Frauenseele: weibliche Geister im japanischen Film ...

Erst am nächsten Tag, in seinem Büro, kann sich Aoyama dazu durchringen, sich bei Asami zu melden. In einer meisterhaft inszenierten Parallelmontage schneidet Miike das funktionale Tastentelefon in Aoyamas Büro gegen das alte ...

Elisabeth Scherer, 2011

Paul

Oder doch die Beziehung beenden? Wieso diese Entschlusslosigkeit? War es Feigheit? Das Ganze lähmte ihn, aber Paul konnte sich nicht durchringen, die Beziehung mit Gaby zu beenden, obwohl sie eigentlich schon lange im Eimer war.

Norbert Hogelücht, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DURCHRINGEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo durchringen w wiadomościach.

FDP: Lindner sieht Stabilitätspakt gefährdet

Die EU-Kommission konnte sich aber nicht dazu durchringen, konkrete Strafzahlungen vorzuschlagen. Diese hätten 0,2 Prozent der Wirtschaftleistung betragen ... «ZEIT ONLINE, Lip 16»

Top of The Pops: Top of The Pops

... Musik-Countdown-Sendung auf, wenn die Stars sich nicht zu einem Auftritt im TOTP-Studio durchringen konnten. 1983 aber endete die Ära der Tanzgruppen, ... «SPIEGEL ONLINE, Lip 16»

EU-Kommission gegen Bußgelder für Spanien und Portugal

Die Spitzen der Brüsseler Behörde konnten sich heute nicht dazu durchringen, konkrete Strafzahlungen vorzuschlagen. Selbst symbolische Strafen hätten ... «Rhein-Neckar Zeitung, Lip 16»

Bericht der Endlager-Suchkommission vom BUND abgelehnt ...

Leider habe sich die Kommission nicht zu einer klaren Empfehlung in diesem Sinne durchringen können. Verbesserungen habe der Umweltverband jedoch bei ... «Presseportal.de, Cze 16»

Erklärung erwartet: Alles blickt auf Gauck

Noch ist offiziell unklar, ob sich Bundespräsident Gauck zu einer zweiten Amtszeit durchringen kann. Tatsächlich aber scheint es nur noch um den Termin seiner ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Cze 16»

"Take That": Robbie Williams bei Jubiläums-Tour dabei

Diese Nachricht dürfte 'Take That'-Fans freuen: Super-Star Robbie Williams (42) hat sich nun offenbar tatsächlich dazu durchringen können, seine ehemalige ... «VIP.de, Star News, Mar 16»

Fusion von RBI, RZB & Co könnte neue Verkaufspläne anstoßen

Raiffeisen will sich offenbar bald zur Straffung der Strukturen durchringen. Laut "Bloomberg" geht es in den nächsten Monaten um eine mögliche Fusion der ... «WirtschaftsBlatt.at, Lis 15»

Haller Kreistag stimmt heute über eine Wiedereinführung des ...

... VW Käfer mit Backnanger Kennzeichen: Wenn sich alle beteiligten Instanzen dazu durchringen, gibt es bald auch für das Limpurger Land wieder BK-Schilder. «Südwest Presse, Paz 15»

"Noch ein Shooting" an US-College: Obama: Beten allein hilft nicht ...

... soll er mit Usern über seine Pläne diskutiert haben. Kann die US-Politik sich nach zehn Toten eines weiteren Shootings zu schärfen Gesetzen durchringen? «n-tv.de NACHRICHTEN, Paz 15»

Treffen mit Gauck - Besuch eines Skeptikers

"Wir würden uns freuen, wenn sich Europa noch stärker zu einer gemeinsamen Flüchtlingspolitik durchringen könnte", sagte Gauck am Freitag. "Europa als ... «Süddeutsche.de, Sie 15»