Pobierz aplikację
educalingo
Entschuldigung

Znaczenie słowa "Entschuldigung" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA ENTSCHULDIGUNG

Entschụldigung 


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ENTSCHULDIGUNG

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ENTSCHULDIGUNG

wymówka

Wyjątkiem jest wymówka, forma przebaczenia. Z prośbą o usprawiedliwienie ktoś przyznaje, że czyn z niego był moralnym wykroczeniem. Ogólnie rzecz biorąc, usprawiedliwienie jest przeprosiną. Ofiara aktu może przyjąć lub odrzucić przeprosiny. Nastąpiła zmiana koncepcji: "przeprosin" byłby zrozumiały wcześniej niż "wolny od winy". W związku z tym wyrażono "prośbę o przeprosiny lub przebaczenie", ponieważ tylko poszkodowany mógł uwolnić się od własnej winy, o ile tego nie zrobił. Angielski w przybliżeniu rozróżnia między przepraszaniem i usprawiedliwieniem.

Definicja słowa Entschuldigung w słowniku

Uzasadnienie, uzasadnienie błędu, niepowodzenie lub podobne Komunikowanie o braku obecności, nieumiejętności uczęszczania, pobłażliwości, zrozumienia własnej winy, niewłaściwego zachowania, wypowiedzi lub grzeczności, z którymi ktoś prosi o złagodzenie, zrozumienie. Uzasadnienie, uzasadnienie błędu, niepowodzenie itp. Prosi o wiarygodne przeprosiny za przeprosiny mające na celu cytowanie czegoś, za co można przeprosić.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ENTSCHULDIGUNG

Abzweigung · Anfertigung · Ankündigung · Beendigung · Befestigung · Benachrichtigung · Berichtigung · Berücksichtigung · Beschäftigung · Besichtigung · Bestätigung · Beteiligung · Einwilligung · Genehmigung · Kündigung · Reinigung · Vereinigung · Vergewaltigung · Verteidigung · Vervielfältigung

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ENTSCHULDIGUNG

Entschlusslosigkeit · entschlussunfähig · Entschlussunfähigkeit · entschreiten · entschrotten · Entschrottung · entschuldbar · Entschuldbarkeit · entschulden · entschuldigen · Entschuldigungsbrief · Entschuldigungsgrund · Entschuldigungsschreiben · Entschuldigungszettel · Entschuldung · entschulen · entschuppen · entschweben · entschwefeln · Entschwefelung

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ENTSCHULDIGUNG

Abfallbeseitigung · Auftragsbestätigung · Ausfertigung · Beeinträchtigung · Berechtigung · Bescheinigung · Beschleunigung · Beschädigung · Beseitigung · Betätigung · Bundesvereinigung · Einigung · Einzugsermächtigung · Fertigung · Festigung · Lieblingsbeschäftigung · Neigung · Sachbeschädigung · Verständigung · Vorankündigung

Synonimy i antonimy słowa Entschuldigung w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ENTSCHULDIGUNG»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Entschuldigung» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «Entschuldigung» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ENTSCHULDIGUNG

Poznaj tłumaczenie słowa Entschuldigung na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Entschuldigung na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Entschuldigung».
zh

Tłumacz niemiecki - chiński

借口
1,325 mln osób
es

Tłumacz niemiecki - hiszpański

excusa
570 mln osób
en

Tłumacz niemiecki - angielski

Excuse me
510 mln osób
hi

Tłumacz niemiecki - hindi

बहाना
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

عذر
280 mln osób
ru

Tłumacz niemiecki - rosyjski

оправдание
278 mln osób
pt

Tłumacz niemiecki - portugalski

desculpa
270 mln osób
bn

Tłumacz niemiecki - bengalski

ছুতা
260 mln osób
fr

Tłumacz niemiecki - francuski

excuse
220 mln osób
ms

Tłumacz niemiecki - malajski

alasan
190 mln osób
de

niemiecki

Entschuldigung
180 mln osób
ja

Tłumacz niemiecki - japoński

言い訳
130 mln osób
ko

Tłumacz niemiecki - koreański

변명
85 mln osób
jv

Tłumacz niemiecki - jawajski

alesan
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

cớ
80 mln osób
ta

Tłumacz niemiecki - tamilski

தவிர்க்கவும்
75 mln osób
mr

Tłumacz niemiecki - marathi

निमित्त
75 mln osób
tr

Tłumacz niemiecki - turecki

bahane
70 mln osób
it

Tłumacz niemiecki - włoski

scusa
65 mln osób
pl

Tłumacz niemiecki - polski

wymówka
50 mln osób
uk

Tłumacz niemiecki - ukraiński

виправдання
40 mln osób
ro

Tłumacz niemiecki - rumuński

scuza
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

δικαιολογία
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

verskoning
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

ursäkt
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

unnskyldning
5 mln osób

Trendy użycia słowa Entschuldigung

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ENTSCHULDIGUNG»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Entschuldigung
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Entschuldigung».

Przykłady użycia słowa Entschuldigung w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «ENTSCHULDIGUNG»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Entschuldigung.
1
Alexander Aljechin
Die Tatsache, dass ein Schachspieler in Zeitnot war, sollte ebenso wenig als Entschuldigung gewertet werden, wie die Aussage eines Gesetzesbrechers, er wäre zum Zeitpunkt der Tat betrunken gewesen.
2
Alexander Pope
Eine Entschuldigung ist ärger und schrecklicher als eine Lüge; denn eine Entschuldigung ist eine geschützte Lüge.
3
Arthur Feldmann
Der Mensch ist dem Menschen ein Wolf. Zu seiner Entschuldigung muss man sagen, dass der Mensch dem Menschen oft auch ein Schaf ist.
4
Egon Erwin Kisch
Auch die willfährigsten Staatsphilosophen könnten keine Entschuldigung dafür finden, daß ein Land seine Ordnung aufrechterhält durch eine Armee von Lockspitzeln.
5
Elke Sommer
Liebe auf den ersten Blick ist die Entschuldigung der Männer dafür, dass sie es eilig haben.
6
Elke Sommer
Liebe auf den ersten Blick: die Entschuldigung der Männer, dass sie es eilig haben.
7
Elke Sommer
Liebe auf den ersten Blick ist die Entschuldigung der Männer, daß sie es eilig haben.
8
Horst Wolfram Geißler
Liebe ist immer noch die anständigste Entschuldigung für Dummheiten.
9
Johannes Brahms
Falls es hier jemanden gibt, den ich noch nicht beleidigt habe, den bitte ich um Entschuldigung.
10
John Howard
Mir tut die schlechte Behandlung der Aborigines sehr Leid, aber was ich nicht unterstütze, ist eine förmliche Entschuldigung der jetzigen Regierung für die Politik früherer Generationen.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ENTSCHULDIGUNG»

Poznaj użycie słowa Entschuldigung w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Entschuldigung oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
"Entschuldigung, sind Sie die Wurst?": Deutschland im O-Ton ...
Dem Volk aufs Maul geschaut Manchmal ist das echte Leben witziger als jede Komödie – und so fingen die Betreiber der Internetseite belauscht.de an, auf Deutschlands Straßen aufgeschnappte Dialogszenen zu sammeln.
Felix Anschütz, Nico Degenkolb, Krischan Dietmaier, 2009
2
"Entschuldigung, wo geht`s hier geradeaus?": Deutschland im ...
Der Spaß geht weiter!
Felix Anschütz, Nico Degenkolb, Krischan Dietmaier, 2012
3
Entschuldigung! Ich bin deutsch: Eine Streitschrift
Typisch deutsch eben. Auch wenn unsere Nachbarn und Freunde darunter leiden. Detlef Gürtler entschuldigt sich natürlich auch dafür - und macht Vorschläge, wie Europa sich aus der deutschen Umklammerung befreien kann.
Detlef Gürtler, 2011
4
Entschuldigung(sbitt)en und ihre Erwiderungen
Wenn wir in der alltäglichen Kommunikation genauer darauf achten, können wir feststellen, dass wir uns relativ häufig bei anderen entschuldigen oder Adressat von Entschuldigungen sind.
Mareike Henrich, 2005
5
Sprechakte der Entschuldigung im Sprachvergleich Spanisch - ...
Magisterarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Romanistik - Allgemeines u.
Anke Verena Meyer, 2007
6
Entschuldigung? Ich bräuchte mal Ihr Kind!: Roman
Roman Simon Bartsch. Simon Bartsch Entschuldigung? Ich bräuchte mal Ihr Kind ! Bartsch, Simon: Entschuldigung? Ich bräuchte mal Ihr Kind!, Hamburg, ACABUS .
Simon Bartsch, 2014
7
Probier's mal mit Entschuldigung!
Bilderbuch über die Kunst, sich zu entschuldigen - und die Erleichterung, wenn man es geschafft hat. Ab 3.
Sibylle Rieckhoff, 2007
8
Geschäftskorrespondenz von A - Z: kreativ und professionell ...
Entschuldigung Entschuldigung Wenn Fehler passiert sind, liegt eine Entschuldigung an. Was viele zum Seufzen veranlasst, kann eine Chance für das Unternehmen sein, wenn - ja wenn - Sie kundenorientiert an diese Aufgabe herangehen.
Gabi Neumayer, Ulrike Rudolph, 2008
9
Wahrhafte Widerlegung der vermeynten Entschuldigung der ...
F J!“ - Das lleCapiteii derda'allenihalbeunnemigerganhaxihrißueiß/WWMW zertheilet wirdt. Bud davon abepioikomee-kiem.-j7-WW-cnnn [che-Wet c [alpinen (einher oli?:er n8,ncc nuncciujeiem a]jum eignet-nnen. lijnoelium ...
10
Der wirtembergischen landschafft warhafft underricht und ...
*- Ö7?xs' U./QUCCF.Z. (/7 . Z0 Ü/ ?MM/*4B Ä Ö7/ . x/ C '
‎1519

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ENTSCHULDIGUNG»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Entschuldigung w wiadomościach.
1
Nach Entschuldigung: Russland hebt Türkei-Sanktionen auf
Erst die Entschuldigung, jetzt ein Telefonat: Nach dem Abschuss des russischen Jets durch das türkische Militär kommen sich Putin und Erdogan wieder näher. «tagesschau.de, Cze 16»
2
Papst Franziskus: Entschuldigung der Kirche an Homosexuelle
Papst Franziskus erklärt, Homosexuelle hätten eine Entschuldigung für ihre Behandlung durch die Kirche verdient. Auch Frauen, Geschiedene und ... «SPIEGEL ONLINE, Cze 16»
3
Contergan-Geschädigte - Hoffen auf eine Entschuldigung
"Eine Entschuldigung wäre eine Wertschätzung gegenüber dem Leid, das diese Menschen erfahren haben", sagte der Vorsitzende des Interessenverbands ... «Süddeutsche.de, Cze 16»
4
Trauerfeier: Familie entschuldigt sich per Annonce für "fürchterlich ...
"Entschuldigung" steht groß dort, wo sonst in Traueranzeigen der Name des Toten steht. Und darunter dann: "Bei allen Mittrauernden, die am 12.02.2016 in ... «STERN, Mar 16»
5
Bruce Springsteen schreibt Entschuldigung für 9-jährigen Fan
Kein Problem: Der "Boss" schrieb dem kleinen Xabi eine Entschuldigung. ... ich komme morgen zu spät in die Schule, bitte unterschreibe meine Entschuldigung. «SPIEGEL ONLINE, Mar 16»
6
Prozess - Amokschütze aus Mittelfranken bittet um Entschuldigung
Er hat sich entschuldigt, zwar nicht persönlich, aber sein Rechtsanwalt hat eine Erklärung verlesen. Dass er die Vorfälle zutiefst bedauere und dass er um ... «Süddeutsche.de, Lut 16»
7
Pazifikkrieg: Eine Entschuldigung für Japans Sexsklavinnen
Erst in den 90er-Jahren fanden Regierungen in Tokio Worte einer Entschuldigung für die Opfer, die Japans "Ostasiatische Wohlstandssphäre" zwischen 1937 ... «DIE WELT, Gru 15»
8
Streit mit DLV Harting fordert eine Entschuldigung
Zugleich forderte Harting eine Entschuldigung von Funktionären wie Clemens Prokop, Präsident des Deutschen Leichtathletik-Verbandes, oder ... «B.Z. Berlin, Gru 15»
9
Streit mit Hörmann: Digel erwartet "Entschuldigung für Entgleisung"
Leichtathletik-Funktionär Helmut Digel ist erbost über Kritik von DOSB-Präsident Alfons Hörmann. Er spricht von "Verleumdung", verteidigt seine ... «DIE WELT, Gru 15»
10
Siedlungsgebiete - KaDeWe-Entschuldigung: Israelische Weine ...
Im Zuge der Kontroverse um die Herausnahme israelischer Produkte aus dem Sortiment hat sich das Berliner Kaufhaus des Westens (KaDeWe) entschuldigt. «Berliner Morgenpost, Lis 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Entschuldigung [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/entschuldigung>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL