Znaczenie słowa "entzücken" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA ENTZÜCKEN

mittelhochdeutsch enzücken = entrücken; außer sich geraten, eigentlich = eilig wegnehmen, rauben.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA ENTZÜCKEN

entzücken  entzụ̈cken [ɛntˈt͜sʏkn̩]

CO OZNACZA SŁOWO ENTZÜCKEN

Definicja słowa entzücken w słowniku

napełniaj radosną przyjemnością, ekscytuj czyjąś przyjemność, inspiruj kogoś do inspirowania, ciesz się. aby rozkoszować się czyjąś rozkoszą, wzbudzić kogoś, na przykład muzyka go zachwyciła, była zachwycona kwiatami, do zobaczenia! będzie zachwycony twoją ofertą.

mit freudiger Lust erfüllen, jemandes Wohlgefallen erregen, jemanden begeistern sich begeistern, sehr erfreuen. mit freudiger Lust erfüllen, jemandes Wohlgefallen erregen, jemanden begeisternBeispieledie Musik entzückte ihnsie war hell entzückt über die Blumenentzückt , Sie zu sehen! er wird von deinem Angebot wenig entzückt sein.

KONIUGACJA CZASOWNIKA ENTZÜCKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entzücke

du entzückst

er/sie/es entzückt

wir entzücken

ihr entzückt

sie/Sie entzücken

Präteritum

ich entzückte

du entzücktest

er/sie/es entzückte

wir entzückten

ihr entzücktet

sie/Sie entzückten

Futur I

ich werde entzücken

du wirst entzücken

er/sie/es wird entzücken

wir werden entzücken

ihr werdet entzücken

sie/Sie werden entzücken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe entzückt

du hast entzückt

er/sie/es hat entzückt

wir haben entzückt

ihr habt entzückt

sie/Sie haben entzückt

Plusquamperfekt

ich hatte entzückt

du hattest entzückt

er/sie/es hatte entzückt

wir hatten entzückt

ihr hattet entzückt

sie/Sie hatten entzückt

Futur II

ich werde entzückt haben

du wirst entzückt haben

er/sie/es wird entzückt haben

wir werden entzückt haben

ihr werdet entzückt haben

sie/Sie werden entzückt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entzücke

du entzückest

er/sie/es entzücke

wir entzücken

ihr entzücket

sie/Sie entzücken

Futur I

ich werde entzücken

du werdest entzücken

er/sie/es werde entzücken

wir werden entzücken

ihr werdet entzücken

sie/Sie werden entzücken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe entzückt

du habest entzückt

er/sie/es habe entzückt

wir haben entzückt

ihr habet entzückt

sie/Sie haben entzückt

Futur II

ich werde entzückt haben

du werdest entzückt haben

er/sie/es werde entzückt haben

wir werden entzückt haben

ihr werdet entzückt haben

sie/Sie werden entzückt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich entzückte

du entzücktest

er/sie/es entzückte

wir entzückten

ihr entzücktet

sie/Sie entzückten

Futur I

ich würde entzücken

du würdest entzücken

er/sie/es würde entzücken

wir würden entzücken

ihr würdet entzücken

sie/Sie würden entzücken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte entzückt

du hättest entzückt

er/sie/es hätte entzückt

wir hätten entzückt

ihr hättet entzückt

sie/Sie hätten entzückt

Futur II

ich würde entzückt haben

du würdest entzückt haben

er/sie/es würde entzückt haben

wir würden entzückt haben

ihr würdet entzückt haben

sie/Sie würden entzückt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

entzücken

Infinitiv Perfekt

entzückt haben

Partizip Präsens

entzückend

Partizip Perfekt

entzückt

SYNONIMY SŁOWA «ENTZÜCKEN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «entzücken» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa entzücken

anmachen · bannen · beflügeln · begeistern · beglücken · berauschen · bezaubern · enthusiasmieren · erfreuen · hinreißen · mitreißen

TŁUMACZENIE SŁOWA ENTZÜCKEN

Poznaj tłumaczenie słowa entzücken na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa entzücken na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «entzücken».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 情趣
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: deleite
• Tłumacz niemiecki - angielski: delight
• Tłumacz niemiecki - hindi: आनंद
• Tłumacz niemiecki - arabski: بهجة
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: наслаждение
• Tłumacz niemiecki - portugalski: delícia
• Tłumacz niemiecki - bengalski: আমোদ
• Tłumacz niemiecki - francuski: délice
• Tłumacz niemiecki - malajski: kegembiraan
• niemiecki: entzücken
• Tłumacz niemiecki - japoński: 喜び
• Tłumacz niemiecki - koreański: 기쁨
• Tłumacz niemiecki - jawajski: bungahaken
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: niềm vui sướng
• Tłumacz niemiecki - tamilski: மகிழ்ச்சி
• Tłumacz niemiecki - marathi: आनंद
• Tłumacz niemiecki - turecki: zevk
• Tłumacz niemiecki - włoski: delizia
• Tłumacz niemiecki - polski: rozkosz
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: насолоду
• Tłumacz niemiecki - rumuński: încântare
• Tłumacz niemiecki - grecki: απόλαυση
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: vreugde
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: glädje
• Tłumacz niemiecki - norweski: glede

CYTATY ZE SŁOWEM «ENTZÜCKEN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem entzücken.

1

Aristophanes

Worte prickeln das Denken und entzücken den Geist.

2

Adalbert Stifter

Jede Gabe ist ein Geschenk Gottes, der Charakter aber ein Produkt der eigenen Seele, weshalb Gaben entzücken, Charaktere aber geliebt werden.

3

Peter Rosegger

Ein Buch sind die Kinder. Gleichgültige Augen entdecken an ihnen nichts Bemerkenswertes: erst wenn man ihnen mit dem warmen Hauch der Liebe naht, treten die Zeichen hervor, die uns oft überraschen, entzücken oder erschrecken, und zum großen Teile liegt es an uns, welche Zeichen wir hervorrufen.

4

Pitigrilli

Die Liebe, die eine Frau uns gewährt, ist ganz unabhängig von der, die sie einem anderen gewährte, als wir auf ihre Horizont noch garnicht erschienen waren. Die Blüten eines Baumes entzücken uns ja auch, wenn im vorherigen Jahr dasselbe Blühen andere entzückt hat.

5

Jean de la Bruyère

Bedenkt man die Schönheit, die Jugend, den Stolz und die Verachtung jener Frau, so kann man nicht zweifeln, daß nur ein Held sie einmal zu entzücken vermag. Nun hat sie ihre Wahl getroffen: ein kleines Ungeheuer ohne Geist.

6

Joseph Joubert

Geistreiche Gespräche mit Männern ergeben Einklang, mit Frauen Zusammenklang. Jene befriedigen, diese entzücken.

7

Fjodor Michailowitsch Dostojewski

Jedenfalls kann man schlecht sein und dennoch durch Geist, Gefühl und angenehme Manieren entzücken.

8

Johann Wolfgang von Goethe

Wär' nicht das Auge sonnenhaft, die Sonne könnt' es nie erblicken; läg' nicht in uns des Gottes eig'ne Kraft, wie könnt' uns Göttliches entzücken?

9

Bibel

Anmut und Schönheit entzücken das Auge, doch mehr als beiden, die Blumen des Feldes.

10

Bibel

Anmut und Schönheit entzücken das Auge, doch mehr als beide die Blumen des Feldes.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ENTZÜCKEN»

Poznaj użycie słowa entzücken w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem entzücken oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Meditation für Dummies

Wenn sich Ihre Konzentration vertieft (aber manchmal auch vorher), beginnen Sie möglicherweise, ungewöhnliche physische Erfahrungen zu machen, die als Entzücken, oder auch als Verzückung, bezeichnet werden. (Wie ich bereits ...

Stephan Bodian, 2011

William Motherwell's und Robert Tannahill's Gedichte

Entzücken! Entzücken! Entzücken! O, wie entzücken Mich diese dunklen Augen, Die aus seidnen Wimpern blicken! Sie lieben! sie lieben Mich innig und mit Feuer , Und mehr als Alles auf der Welt Sind mir die Augen theuer. Entzücken!

William Motherwell, Robert Tannahill, 1841

Infinite kontrastive Hypothesen: Beiträge des Festsymposiums ...

13:38 P 14:16 R MOT/entzücken: Entzücken s, n ihastus, riemastus in ~ versetzen haltioittaa entzücken v, hat entzückt ihastuttaa, hurmata, kiehtoa, riemastuttaa, valloittaa (kuv), [der erste Hyperlink funktioniert nicht] -> apu.fi/... -> Google.

Leena Kolehmainen, Hartmut E. H. Lenk, Annikki Liimatainen, 2010

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

und die Troer entzitterten dorthin und dahin. Ders. Das Sntziitcrn. Entzücken, v. rrs. wegzücken oder wegziehen, entziehen, im O. D. Einem seine Nahrung entzücken. Warum entzückst (ziehst) du mich nicht ganz und gar zu dir? G r y p h i u s.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Schriften

Welche unerschöpfliche Quelle von Entzücken ! Von der belebenden Sonne bis zur kleinsten Pflanze sind alles Wunder ! O wie reißt das Entzücken mich hin ! wenn ich vom hohen Hügel die weit ausgebreitete Gegend übersehe, oder wenn  ...

Salomon Gessner, 1823

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Scharmangte, wofür" man aber in der Deutschen Pibelsprache Scharmante Hirt), die Geliebte oder Liebste. So auch <ZK»rmsiiter für Geliebter oder Liebster. OKärrae (spr. Scharme) , der Re.z und da« Entzücken. ES ist eine «K«me zu sehen, ...

Joachim Heinrich Campe, 1813

30 Minuten Gehaltserhöhung

3.2. Prämien. entzücken. –. und. haben. Tücken. Kein Trumpf unter den alternativen Vergütungen sticht so zuverlässig wie die Prämie. Bei ihr handelt es sich um eine einmalige Zahlung, die Sie von der Firma für eine definierte ...

Martin Wehrle, 2012

Astronomische Reiseberichte: oder Skizzen der Topographie ...

«ber mit unendlichem Entzücken auch wieder tiefgrüne, liebliche ThAer, in welchen allwohl eine solche freundliche Sennenhütte stehen konnte, wie sie mir von meinen Iupi- terärzten angezeigt worden war. Ie näher wir dem Schauplatze  ...

Joseph Emil Nürnberger, 1837

Jean Paul's sämmtliche Werke

Ruhe nun in ftillem Entzücken mit dem überwältigten Angeficht auf der Engelhandf in die das edelfie Herz das für die Tugend wallende Blut ausgießet! Weine alle deine Freudenthränen auf die gute Handf die dir fie gegeben hat! Und dann: ...

Jean Paul, 1841

Wurzelrepetition und Wunschsatz: Untersuchungen zur ...

383/393 H): RasäHl S. 196f. (Brief an einen Schüler) jJa tarab „Entzücken"_/ara& „Entzücken" - trb IV -hu „entzücken" in der dreifachen Korrespondenz tarabjarab - trb IV °° sayyid - sayyid 00 dikr - dikr. Quelle: Dokumentensammlung. Von dem ...

Werner Diem, 2005

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ENTZÜCKEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo entzücken w wiadomościach.

Nachwuchs im Zoo Tiflis: Weisse Löwenbabys entzücken Tierfreunde

Der Zoo von Tiflis darf sich freuen: Am Dienstag sind dort drei verschmuste Löwenbabys zur Welt gekommen. Ihre weissen Felle sind eine Seltenheit. «20 Minuten, Sie 16»

Stark für Rio | Dieser Rücken will Rio entzücken

Dieser Rücken will Rio entzücken! Vergrößern Deibler schwimmmt die 100 Meter nur in 51,91 Sekunden Steffen Deibler schmetterte diese Saison die 100 Meter ... «BILD, Cze 16»

Italien bei der Fußball-EM - Giak und der Tänzer entzücken Italien

Italien bei der Fußball-EM Giak und der Tänzer entzücken Italien .... Sie lesen jetzt Giak und der Tänzer entzücken Italien; "Wir Italiener haben viereckige Bälle". «Süddeutsche.de, Cze 16»

Kleine Royals entzücken bei Geburtstagsparade der Queen

Am 21. April feierte Queen Elizabeth II. ihren 90. Geburtstag. Seitdem gab es zahlreiche Feiern zu Ehren der Monarchin. Einen glanzvollen Höhepunkt fanden ... «VIP.de, Star News, Cze 16»

Brücken, die entzücken

Brücken, die entzücken. Höhenangst? Diese Brücken lösen garantiert einen Adrinalinschub aus. Doch zunächst einmal sind es atemberaubende Bauwerke. «Deutsche Welle, Maj 16»

Wildpark Schweinfurt: Baby-Elch-Zwillinge entzücken Besucher

Attraktion Nummer eins sind die Jungtiere im 'Wildpark Schweinfurt'. Familien lieben die Zwillinge der Elchdame Daya. Beide haben die Geburt gut überstanden ... «Bayerischer Rundfunk, Maj 16»

Münchner Kammerspiele - Zum Entzücken und Erschaudern des ...

Julien Gosselin befasst sich gerne mit Stoffen von Michel Houellebecq. Nach "Elementarteilchen" (Bild) verschmilzt er weitere Romane für die Bühne. «Süddeutsche.de, Kwi 16»

Neue Giraffenbabys: Gleich zwei Geburten entzücken Tierfreunde

Neue Giraffenbabys Gleich zwei Geburten entzücken Tierfreunde. Von red 13. April 2016 - 14:20 Uhr. Facebook Twitter Google+ · E-Mail. Ein Zoo liegt in den ... «Stuttgarter Nachrichten, Kwi 16»

Foto-Challenge: Entzücken Sie uns mit Ihren Lippen!

Entzücken Sie uns mit Ihren Lippen! Lippenstift oder lieber nature? Wie sehen Ihre Lippen heute aus? Schicken Sie uns ein Foto davon! Bildstrecke im ... «20 Minuten, Mar 16»

Live in Berlin We Invented Paris entzücken ihre Berliner Fans

Am Donnerstagabend kehrte das Künstler-Kollektiv im Badehaus Szimpla aus dem Winterschlaf zurück – quicklebendig und tanzbarer als gedacht. We Invented ... «B.Z. Berlin, Mar 16»