Znaczenie słowa "färben" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA FÄRBEN

mittelhochdeutsch verwen, althochdeutsch farawen.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA FÄRBEN

färben  [fạ̈rben ]

CO OZNACZA SŁOWO FÄRBEN

kolor

Färben

Podczas barwienia materiał włókienniczy barwiony jest przez stosowanie barwników w procesach barwienia lub drukowania. W celu jak najmniejszego wpływu na odbarwienie, a zwłaszcza blask naturalnego koloru tkaniny podczas procesu barwienia, tkaniny wykonane z włókien naturalnych są bielone. Jeśli farba zostanie ponownie zdjęta z tkaniny, najlepiej w przypadku wadliwego funkcjonowania, określa się ją jako odrywającą tekstylia. Przemysł barwnikowy rozwinął tradycję tysiącletnią i swój profil zawodowy z licznymi specjalizacjami. Dziś jest to - jeśli nie ręcznie - dodawane do przemysłu chemicznego. Termin "barwienie" jest również używany do zmiany innych materiałów w ich kolorze.

Beim Färben wird textiles Material durch Aufbringen von Farbmitteln in Färbe- oder Druckprozessen koloriert. Um beim Färbeprozess möglichst wenig den Farbton und besonders die Brillanz durch die Naturfarbe des Textils zu beeinflussen, werden Textilien aus natürlichen Fasern gebleicht. Wird die Farbe vom Textil wieder entfernt, vorzugsweise bei Fehlfärbungen, spricht man vom Abziehen des Textils. Das Färberwesen hat eine jahrtausendealte Tradition und ein eigenes Berufsbild mit zahlreichen Spezialisierungen herausgebildet. Heute wird es – sofern nicht handwerklich ausgeführt – der chemischen Industrie zugerechnet. Der Begriff „färben“ wird auch benutzt, um andere Materialien in ihrer Farbe zu verändern.

Definicja słowa färben w słowniku

Kolorowanie, kolorowanie, koloryzowanie rzeczy, kolorowanie rzeczy, powodując, że dany kolor przyjmuje określony kolor, nabiera określonego kolorytu. Używanie barwnika do koloru, kolorowanie, nadawanie konkretnej kolorystyce farbowanie sukienkiEaster Eggs farbuje włosy farbowane w sensie figuratywnym: lubi humorować swoje wykłady.

mithilfe von Farbstoff farbig, bunt machen, einer Sache eine bestimmte Farbe verleihen abfärben bewirken, dass etwas eine bestimmte Farbe annimmt eine bestimmte Farbe bekommen, eine bestimmte Färbung annehmen. mithilfe von Farbstoff farbig, bunt machen, einer Sache eine bestimmte Farbe verleihenBeispieleein Kleid färbenOstereier färbensie hat ihr Haar gefärbt<in übertragener Bedeutung>: er liebt es, seine Vorträge humoristisch zu färben.

KONIUGACJA CZASOWNIKA FÄRBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich färbe

du färbst

er/sie/es färbt

wir färben

ihr färbt

sie/Sie färben

Präteritum

ich färbte

du färbtest

er/sie/es färbte

wir färbten

ihr färbtet

sie/Sie färbten

Futur I

ich werde färben

du wirst färben

er/sie/es wird färben

wir werden färben

ihr werdet färben

sie/Sie werden färben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gefärbt

du hast gefärbt

er/sie/es hat gefärbt

wir haben gefärbt

ihr habt gefärbt

sie/Sie haben gefärbt

Plusquamperfekt

ich hatte gefärbt

du hattest gefärbt

er/sie/es hatte gefärbt

wir hatten gefärbt

ihr hattet gefärbt

sie/Sie hatten gefärbt

Futur II

ich werde gefärbt haben

du wirst gefärbt haben

er/sie/es wird gefärbt haben

wir werden gefärbt haben

ihr werdet gefärbt haben

sie/Sie werden gefärbt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich färbe

du färbest

er/sie/es färbe

wir färben

ihr färbet

sie/Sie färben

Futur I

ich werde färben

du werdest färben

er/sie/es werde färben

wir werden färben

ihr werdet färben

sie/Sie werden färben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gefärbt

du habest gefärbt

er/sie/es habe gefärbt

wir haben gefärbt

ihr habet gefärbt

sie/Sie haben gefärbt

Futur II

ich werde gefärbt haben

du werdest gefärbt haben

er/sie/es werde gefärbt haben

wir werden gefärbt haben

ihr werdet gefärbt haben

sie/Sie werden gefärbt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich färbte

du färbtest

er/sie/es färbte

wir färbten

ihr färbtet

sie/Sie färbten

Futur I

ich würde färben

du würdest färben

er/sie/es würde färben

wir würden färben

ihr würdet färben

sie/Sie würden färben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gefärbt

du hättest gefärbt

er/sie/es hätte gefärbt

wir hätten gefärbt

ihr hättet gefärbt

sie/Sie hätten gefärbt

Futur II

ich würde gefärbt haben

du würdest gefärbt haben

er/sie/es würde gefärbt haben

wir würden gefärbt haben

ihr würdet gefärbt haben

sie/Sie würden gefärbt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

färben

Infinitiv Perfekt

gefärbt haben

Partizip Präsens

färbend

Partizip Perfekt

gefärbt

SYNONIMY SŁOWA «FÄRBEN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «färben» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa färben

abfärben · anmalen · aufhellen · ausgehen · auslaufen · bemalen · blondieren · kolorieren · tönen

TŁUMACZENIE SŁOWA FÄRBEN

Poznaj tłumaczenie słowa färben na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa färben na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «färben».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 颜色
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: color
• Tłumacz niemiecki - angielski: to dye
• Tłumacz niemiecki - hindi: रंग
• Tłumacz niemiecki - arabski: اللون
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: цвет
• Tłumacz niemiecki - portugalski: cor
• Tłumacz niemiecki - bengalski: রঙ
• Tłumacz niemiecki - francuski: couleur
• Tłumacz niemiecki - malajski: warna
• niemiecki: färben
• Tłumacz niemiecki - japoński: カラー
• Tłumacz niemiecki - koreański: 색
• Tłumacz niemiecki - jawajski: werna
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: màu
• Tłumacz niemiecki - tamilski: நிறம்
• Tłumacz niemiecki - marathi: रंग
• Tłumacz niemiecki - turecki: renk
• Tłumacz niemiecki - włoski: colore
• Tłumacz niemiecki - polski: kolor
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: колір
• Tłumacz niemiecki - rumuński: culoare
• Tłumacz niemiecki - grecki: χρώμα
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: kleur
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: färg
• Tłumacz niemiecki - norweski: farge

CYTATY ZE SŁOWEM «FÄRBEN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem färben.

1

Henri Matisse

Malen heißt nicht Formen färben, sondern Farben formen.

2

Johann Gottfried Seume

Suchet jetzt die Tage so zu färben, der Moment hält seine Farben treu, daß, wenn nach und nach die Freuden sterben, bleibender Genuß im Rückblick sei.

3

Ratinho

Ich habe gedacht, Pascal ist Deutscher. Er hätte sich nur die Haare färben müssen.

4

Joseph Joubert

Will man sehr feine Dinge sichtbar machen, so muss man sie färben.

5

B. Traven

Man rede dem Arbeiter nichts von Anstand, Höflichkeit und guten Sitten, wenn man ihm nicht gleichzeitig die Bedingungen gibt, dass er anständig und höflich bleiben kann. Dreck und Schweiß färben ab, nach inner mehr als nach außen.

6

Jeremias Gotthelf

Eine versunkene Liebeszeit gleicht den Sagen von versunkenen goldenen Zeiten und Ländern, mit dem Unterschiede jedoch, daß die Sagen der Völker sich immer grauer färben, im Herzen der Liebenden die versunkene Zeit immer goldener wird, wie auch oft das Abendrot immer dunkler erglüht, je tiefer die Sonne sinkt.

7

Erhard Blanck

Gute Farben färben nicht ab. Gute Beispiele leider auch nicht.

8

Johann Wolfgang von Goethe

Zu gleicher Zeit aber steht der neue Wand-Kalender von 1824 vor mir, wo die zwölf Monate zwar reinlich aber auch vollkommen gleichgültig aussehen. Vergebens forsch ich, welche Tage sich für mich rot, welche düster sich färben werden; die ganze Tafel ist noch in Blanko, indessen Wünsche und Hoffnungen hin und wieder schwärmen. [...] Möge sich dem Erfüllen und Gelingen nichts! nichts! entgegen setzen!

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «FÄRBEN»

Poznaj użycie słowa färben w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem färben oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Naturfarben Auf Wolle und Seide - Färben Ohne Giftige Zusätze

Färben: Seide 1 Stunde bei 80°, Wolle 1 Stunde sanft kochen, das Färbegut herausnehmen, dem Farbbad Apfelessig (auf 1000 g Färbegut 250 ml) hinzufügen, das Färbegutwieder ins Farbbad geben, nochmals 10 Minuten sanft kochen und ...

Dorothea Fischer, 2006

Färbekunst oder Unterricht Wolle und wollene Zeuge zu ...

l 193- h Von sache-nie_- Scharlache; * wohl zur erfien Brühe. als» auch zum Färben zu. * (Tauchen. Dieß alles' auf | Pfund Zeug für diejenigen. welche felbfi Verfuche machen wollten. gerechnet. *beträgt eine Unze Tremor "ferrari, ä Unzen  ...

Jean Hellot, Abraham Gotthelf Kaestner, 1790

Technisch-chemisches Recept-Taschenbuch ...

Stoffe, Garne, wollene zn färben 82, — Aschgrau zn färben 83. — Bläülichgrau zu färben 83. — Bräunlich olivengrüu zu färben 85. — Carmelile zu färben 8g. — Chamois zu färben 81. — Cancelgclb zu färben 81. — Dunkelgelb zu färbe» 82.

Emil Winckler, 1860

Färben mit Pflanzen: Textilien selbst gefärbt ; Historisches ...

Textilien.

Renate Jörke, 2005

Repertorium der Technischen Journal-Literatur

E. S. V. 33. p. 110. — Ctrlbl. 1859. p. 609. Brazil & M'Kinnel, Methode, mit ludig blau zu färben. (Manganoxy- dulsalz.) Rep. of p. E. S. V. 33. p. 297. Kellermann, . Kolli zu färben mit der Blttthe u. den Blättern der Ulme. Rep. of p. E. S. V. 33. p.

Prussia. Ministerium für Handel, Gewerbe und öffentliche Arbeiten, 1871

Handbuch des Waldbaues und der Waldbenutzung

Die äußere Rinde braucht man zum Roth» färben des Brandweins. Ig) Wachholder. Aus der Rinde und unreifen Frucht erhält man theils eine blaue, theils eine rothe Farbe, welche Leinwand und Wolle mehr oder weniger helle und dunkel ...

Peter Reber, 1831

Dreihundert Entdeckungen und Beobachtungen in der Färberei, ...

Färben mitSchwc> felarftnik. — Benuzung des IvVs in der Färberei. — Grüi« färben mit Chromgelb. — Dritten mit Lhlromg,elb., — Roch« färben mit chromsaurcn Blei. — Färben mit falzs. Blei. — Seide mit blausaurcMlEisrn in verschiedenen ...

Johann C. Leuchs, 1831

Der zu vielen Wissenschafften dienstlich-anweisende Curiöse ...

71, Citronengrünzu färben. 727 dunckelgrün zu färben. 727 teibfard zu färben. 72 , Pu rpurfarb zu färben. 71, überaus schön Roth zu färbm. 725 schön gelb zu färben. 7,, .^ Aschenfarb zu färben. 727 schon weiß zu färben. 7,« Gebrochenen  ...

Adam Friedrich Kirsch, 1703

Unterricht für ein junges Frauenzimmer, das Küche und ...

Wie man leinenes Garn auskocht Wie man Leinwand bleicht Leinenes Garn und Zeuch orange, aschgrau, braun, hellblau, hell, grün, roch, violet, karmoisin, loch, und celedon zu färben Wie man rohe Seide zubereitet Wie man die gekochte ...

Johanna Katharina Morgenstern-Schulze, 1785

Oeconomia Ruralis et Domestica

Molbraun zu färben- cV>I>npreflllcnspän / thus in einen gläsernen Hafen^ ^ ^ Weichs c,n Kachlin einer guten Laugen/ laß zimlich sicdcn/vnd wann es gnug gesotten, so thuc daruncerklcin gcstosscneu Grünspan / rührs wol / probirswiesic sich ...

Johann Coler, 1645

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «FÄRBEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo färben w wiadomościach.

Giroud will Bart nach Sieg blau-weiß-rot färben

"Ich sollte meinen Bart bis zur EM behalten und ihn im Falle des Sieges blau-weiß-rot färben", berichtete Giroud. Bereits vor der WM 2014 hatte Giroud ... «trend.at, Lip 16»

Vor dem Färben: Stoffe gut waschen

Wer eine neue Tischdecke oder neue Kleidungsstücke färben möchte, sollte sie vorher so heiß wie möglich waschen. Eventuell muss man das auch mehrfach ... «Hamburger Abendblatt, Maj 16»

Haare färben, nicht aufreizend kleiden: Polizei prüft fragwürdige ...

Nachdem sie am Westbahnhof von vier Männern überfallen wurde, sei einer Studentin nahegelegt worden, sich die Haare dunkel zu färben und weniger ... «Vienna Online, Maj 16»

So färben Sie Eier richtig7 Tipps rund um das perfekte Osterei

Besonders gut zum Färben eignen sich sieben bis 14 Tage alte Eier mit glatter Oberfläche. Sie gleichen Druckunterschiede beim Färben leichter aus und ... «BILD, Mar 16»

Ostereier färben – So wird's gemacht: Techniken, Muster, Tricks

Ostereier färben – ein Spaß der zu Ostern einfach dazugehört und jedes Jahr aufs Neue Hochkonjunktur hat. Aber wie färbt man eigentlich Ostereier richtig? «Giga.de, Mar 16»

Ach du buntes Ei! – Ostereier natürlich färben

Ostereier färben macht nicht nur Spaß, es ist auch kinderleicht. Wer seine Ostereier selber färbt kann außerdem ganz einfach ungesunde Farbstoffe vermeiden. «Utopia News, Mar 16»

Ostereier färben: So einfach geht's

Zum Färben Zwiebelschalen, Holunderbeeren oder grünfärbende Brennnesseln mit Wasser kochen, abseihen und die Eier in der Brühe zirka zehn Minuten hart ... «nachrichten.at, Mar 16»

Olaplex – Haare färben ohne Schäden

Stumpf, strohig, struppig – Haare färben, vor allem Blondieren, schadet dem Haar. Dieses Problem ließ sich bisher nur mit der Schere lösen. Kaputtes Haar ... «LIFELINE, Lis 15»

Madonna und Miley Cyrus: Achselhaare wachsen lassen und färben

Frauen müssen unter den Armen glatt rasiert sein. Warum eigentlich? Anhängerinnen der "Free-Your-Pits"-Bewegung färben ihre Achselhaare blau und pink. «SPIEGEL ONLINE, Cze 15»

Krabben färben Strände orange ein

Die hummerähnlichen Tiere der Gattung Pleuroncodes planipes würden vor allem um San Diego auftreten, hieß es vom Scripps Institution of Oceanography in ... «RP ONLINE, Cze 15»