Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Gewühl" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA GEWÜHL

Gewühl  Gewü̲hl [ɡəˈvyːl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA GEWÜHL

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO GEWÜHL

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Gewühl» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa Gewühl w słowniku

Grzebanie, żerowanie, ożywiona mieszanka ruchu i popychania ludzi. Grzebanie, żerowanie jest często pejoratywne. Wühlen, Herumsuchen lebhaftes Durcheinander sich hin und her bewegender und sich drängender Menschen. Wühlen, HerumsuchenGebrauchoft abwertend.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Gewühl» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM GEWÜHL


Altmühl
Ạltmühl
Bauchgefühl
Ba̲u̲chgefühl
Bühl
Bü̲hl
Fahrgefühl
Fa̲hrgefühl [ˈfaːrɡəfyːl]
Feingefühl
Fe̲i̲ngefühl [ˈfa͜inɡəfyːl]
Fingerspitzengefühl
Fịngerspitzengefühl 
Gefühl
Gefü̲hl 
Gemeinschaftsgefühl
Geme̲i̲nschaftsgefühl [ɡəˈma͜inʃaft͜sɡəfyːl]
Glücksgefühl
Glụ̈cksgefühl [ˈɡlʏksɡəfyːl]
Großstadtgewühl
Gro̲ßstadtgewühl
Körpergefühl
Kọ̈rpergefühl
Lebensgefühl
Le̲bensgefühl [ˈleːbn̩sɡəfyːl]
Menschengewühl
Mẹnschengewühl [ˈmɛnʃn̩ɡəvyːl]
Mitgefühl
Mịtgefühl [ˈmɪtɡəfyːl] 
Raumgefühl
Ra̲u̲mgefühl [ˈra͜umɡəfyːl]
Schwindelgefühl
Schwịndelgefühl [ˈʃvɪndl̩ɡəfyːl]
Selbstwertgefühl
Sẹlbstwertgefühl
Verkehrsgewühl
Verke̲hrsgewühl
Wohlgefühl
Wo̲hlgefühl [ˈvoːlɡəfyːl]
kühl
kü̲hl 

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GEWÜHL

Geworfenheit
gewrungen
gewunden
gewunken
gewünscht
gewürfelt
Gewürge
Gewürm
Gewürz
Gewürzgurke
gewürzig
Gewürzkraut
Gewürzkuchen
Gewürzmischung
Gewürzmühle
Gewürznelke
Gewürznelkenbaum
Gewürzpflanze
Gewürzregal
Gewürzständer

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GEWÜHL

Ballgefühl
Chorgestühl
Druckgefühl
Ehrgefühl
Heimatgefühl
Hochgefühl
Hungergefühl
Pflichtgefühl
Rhythmusgefühl
Schamgefühl
Schuldgefühl
Sprachgefühl
Sättigungsgefühl
Taktgefühl
Verantwortungsgefühl
Vollgefühl
Völlegefühl
Zartgefühl
Zeitgefühl
Zusammengehörigkeitsgefühl

Synonimy i antonimy słowa Gewühl w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «GEWÜHL»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Gewühl» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa Gewühl

Tłumaczenie słowa «Gewühl» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA GEWÜHL

Poznaj tłumaczenie słowa Gewühl na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Gewühl na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Gewühl».

Tłumacz niemiecki - chiński

人群
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

multitud
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

throng
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

भीड़
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

حشد
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

толпиться
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

multidão
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

ভিড়
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

foule
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

berduyun-duyun
190 mln osób

niemiecki

Gewühl
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

群衆
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

군중
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

throng
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

tụ họp rất đông
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

சூழ்ந்திருப்பதை
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

गर्दी
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

kalabalık
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

folla
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

tłum
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

товпитися
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

afluență
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

πλήθος
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

skare
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

trängsel
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

trengsel
5 mln osób

Trendy użycia słowa Gewühl

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «GEWÜHL»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
68
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Gewühl» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Gewühl
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Gewühl».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «GEWÜHL» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Gewühl» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Gewühl» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Gewühl w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «GEWÜHL»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Gewühl.
1
Ernst Eckstein
Ist dir nie im lauten Gewühl des Tages ein Klang, ein Wort oder irgend ein anderer oft nur flüchtiger Eindruck vor die Seele getreten, den du trotz der Mannigfaltigkeit der dich umgebenden Verhältnisse, trotz des drängenden Ernstes deiner Geschäfte, trotz deines Glücks oder deines Kummers nicht wieder vergessen konntest? – Nicht das Große, sondern das Kleine beherrscht unsere Stimmungen, und solche unscheinbare Momente lassen uns oft auf Tage lang nicht aus ihren Banden.
2
Johann Gaudenz von Salis-Seewis
Das volle Herz, Es sucht vor lauter Freude, vollen Jubel, Um in der allgemeinen Lust Gewühl Recht unbemerkt, recht stille sich zu freu'n.
3
Marie von Ebner-Eschenbach
Die Empfindung des Einsamseins ist schmerzlich, wenn sie uns im Gewühl der Welt, unerträglich jedoch, wenn sie uns im Schoße unserer Familie überfällt.
4
Prentice Mulford
In dem lärmendsten Gewühl, mitten unter den Berauschungen des Lebens, die man sonst Glückseligkeiten zu nennen pflegt, waren mir doch immer jene Augenblicke die süßesten, wo ich in mein stilles Selbst zurückkehrte und in dem heitern Gefild meiner schwärmerischen Träume herumwandelte und hier und da eine Blume pflückte.
5
Friedrich Schiller
Majestät der Menschennatur! Dich soll ich beim Haufen suchen? Bei wenigen hast du von jeher gewohnt. Einzelne wenige zählen, die übrigen alle sind blinde Nieten, ihr leeres Gewühl hüllet die Treffer nur ein.
6
Martin Heinrich
Nicht in der Menschen Gewühl, von Ehre und Schimmer umgeben, nein! – in der freien Natur fühlt der Mensch seinen Wert.
7
Franz Grillparzer
Das volle Herz, es sucht oft lauter Freude vollen Jubel, um in der allgmeinen Lust Gewühl recht unbemerkt, recht stille sich zu freun.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «GEWÜHL»

Poznaj użycie słowa Gewühl w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Gewühl oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Husserl und der frühe Positivismus
Das „Gewühl", der „Blitz", der „Augenblick" sind äquivalente Metaphern für das aller Intentionalität beraubte Bewußtsein. Es ist unverkennbar, daß Husserl hier vor der letzten Konsequenz zurückschreckt, indem er das soeben noch „sinnlose " ...
Manfred Sommer, 1985
2
A-G:
Frage der Ambiguität: die Anwendungsbereiche sind nicht klar getrennt, insofern ist potenzielle Ambiguität gegeben. gewühl Wortart: Nomen Interdomänenhafter Gegensinn Aspekt A I >Entität< Gegensinnige Lesarten: L1 I >Herumsuchen< ...
‎2007
3
Didaskalia
Vom heitern Glanz aus blauem Himmelszelt! Wie schön ist's, auf dem Kögel sich zu sonnen. Umgeben »o» dem Frieden der Natür , Und sinnend, de« Gewühl der Stadt entronnen, Zu Überschau'« die ländlich-stille ZlU'! Der Melbach hier, der ...
4
Jahrbuch der Raabe-Gesellschaft 2008
Die in Eulenpfingsten durch das Wortpaar „Gewühl“ und „Getümmel“ kryptisch angespielte Passage Schopenhauers, die am Textrand von Raabe durch Bleistiftanstreichung hervorgehoben ist, lautet: 21 Nach den zuverlässig recherchierten ...
Ulf-Michael Schneider, Dirk Gattsche, Silvia Serena Tschopp, 2008
5
Lilly und die Suche nach dem Lichtkönig
Menschen liefen schre erheit zu bringen. nschen liefen schre it zu bringen. en liefen schrei- lumpt aussehe Sie hie ge In d lumpt aussehende Sie hie gendem Wahrzeich In dem Gewühl fiel lumpt aussehende Sie hielten an einem H dem ...
Burkhard Greil, 2013
6
Reisen in das heilige Land, nach Smyrna, Beirut, ...
Als wir aus dem Haufe des Bifchofs Gobat traten. ftürmte uns fo viel wildes Lärmen und Gewühl auf den Straßen entgegen. daß es fehr geeignet war. uns aus nnfrer andächtigen Feftftimmung herausznreißen. Prozeffionen von Muhamedanern ...
Theodor FLIEDNER, 1858
7
Augen-Blicke: Ein Frankfurt Buch
Man. verlor. sich. im. Gewühl. –. wie. Goethe. Frankfurt. sah. „Am liebsten spazierte ich auf der großen Mainbrücke. Ihre Länge, ihre Festigkeit, ihr gutes Ansehen machte sie zu einem bemerkenswerten Bauwerk; auch ist es aus früherer Zeit ...
Christa Rosenberger, 2009
8
Deutsche Dichter
Der aller Dinge Maß und Ziel Zum Heil geordnet hat» Durchfchaufi du feines Thuns Gewühl? Warfi du in feinem Nach? Der Sonn' und Mond im Gleif' erhält» Er weiß» wo jeder Tropfen fällt. 1) Von 1794 » alfo aus der Zeit» wo die franzöfifche ...
Max Wilhelm Götzinger, 1832
9
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Das Gewühl, de« — e«, plur. — e, »on dem Zeitwort? wühlen, ein mehnnahliges oder anhaltendes Wühlen. Jnglcichen figürlich, eine verworrene Bewegung mehrerer Di»ge neben ein» auder, und diese Dinge selbst, das unaufhörliche ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
10
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
Wuchs. Das Gewühl, des — es, d. Mz. ungew. ein anhaltendes, mehrmah- lige« Wühlen. Uneigentlich, eine verwirrte Bewegung mehrerer Dinge »eben und unter einander und solche Dinge selbst. Sin Gewühl von Arbeiten, Zerstreuungen ic.
Joachim Heinrich Campe, 1808

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «GEWÜHL»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Gewühl w wiadomościach.
1
Oktoberfest 2016: Die fünf besten Apps zur Wiesn
Welches Zelt hat noch ein, zwei – okay, sechs Plätzchen frei, wie finde ich meine Leute in dem Gewühl wieder und wie bestellt man eigentlich „Mass für alle“ auf ... «tz.de, Wrz 16»
2
Das zentralplus-Wochenende: Wir verhören Tännler, schmeissen ...
Das zentralplus-Wochenende: Wir verhören Tännler, schmeissen uns ins Theater-Gewühl und besuchen Gastronomen. facebook · twitter · google+ · Share. «zentral+, Wrz 16»
3
Der Schnellcheck: Deutschland feiert souveränes 3:0 in Norwegen
... in der Mitte mit der Nummer 13. +. So trifft er, der Thomas Müller, in der Mitte mit der Nummer 13. Aus dem Gewühl im Strafraum erzielt der Münchner das 1:0. «HNA.de, Wrz 16»
4
Longhorns: Aufstieg zum Greifen nahe
... und die Longhorns werden wohl beim Saisonfinale nicht so viele Gelegenheiten bekommen, in denen sie sich locker aus dem Gewühl befreien können. «Westdeutsche Zeitung, Wrz 16»
5
Lokalsport: Longhorns müssen gewinnen - und hoffen
... werden wohl beim Saisonfinale nicht so viele Gelegenheiten bekommen, in denen sie sich locker aus dem Gewühl befreien können. FOTO: Ralph Matzerath. «RP ONLINE, Sie 16»
6
Herthas 2:1 gegen Freiburg: Und Dardai stürmt den Platz
Schieber ist eben aus einem Gewühl heraus doch noch der Siegtreffer für Hertha über den SC Freiburg gelungen. Die Zuschauer auf den Rängen rasen. «Tagesspiegel, Sie 16»
7
Ortenau: Grund zur Freude
Einen hoch vor das Tor beförderten Ball setzte Lahrs Keeper aus dem Gewühl heraus zum 3:3 (90+3.) unter die Latte. Im kollektiven Lahrer Jubel ging der ... «Schwarzwälder Bote, Sie 16»
8
Bernhardt aus dem Gewühl
Mit seinem Tor aus dem Gewühl stellte Manuel Bernhardt den etwas glücklichen Sieg für seine Farben sicher (35.). Die Gastgeber waren gegen eine defensiv ... «HNA.de, Sie 16»
9
Schad trifft ganz spät aus dem Gewühl heraus
Dank einem späten Treffer von Roman Schad hat der SC Borussia Fulda II in der Gruppenliga der SG Ehrenberg ein 1:1 (0:1)-Unentschieden abgetrotzt. «Torgranate - das Fußball-Portal für Hessen, Sie 16»
10
Volksfestzeit in der Region: So steht's um die Sicherheit
Unübersichtlich kann es schon werden im Gewühl auf Dulten und Festen (im Foto das Gäubodenfest in Straubing) – zu Lasten der Sicherheit soll das aber nicht ... «Passauer Neue Presse, Sie 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Gewühl [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/gewuhl>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z