Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "hässlich" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA HÄSSLICH

mittelhochdeutsch heʒlich, haʒlich, althochdeutsch haʒlīh, ursprünglich = feindselig, voller Hass.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA HÄSSLICH

hässlich  [hạ̈sslich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA HÄSSLICH

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO HÄSSLICH

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «hässlich» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
hässlich

brzydota

Hässlichkeit

Brzydota jest cennym pojęciem charakteru, który uważany jest za odpychający, który może być związany z wyglądem i charakterem, ale także dziełami sztuki i przedmiotami. Jest to określone przez subiektywne postrzeganie osoby, kultury lub epoki czasowej i jest przeciwieństwem piękna. Brzydkie jest również opisane jako obrzydliwe, obrzydliwe, nieprzyjemne, nieprawidłowe lub zdegenerowane. Wrażliwość na branie jest często wywoływana przez odchylenie od pożądanej normy lub ideału. Hässlichkeit ist ein wertender Begriff für ein als abstoßend angesehenes Merkmal, welches sich bei Personen auf Aussehen und Charakter, aber auch auf Kunstwerke und Gegenstände beziehen kann. Sie wird durch das subjektive Empfinden einer Person, Kultur bzw. durch eine Zeitepoche definiert und ist das Gegenteil von Schönheit. Hässliches wird auch als eklig, widerlich, unschön, abartig oder entartet bezeichnet. Hässlichkeitsempfindung wird häufig ausgelöst von der Abweichung von einer kollektiv oder individuell angestrebten Norm oder eines Ideals.

Definicja słowa hässlich w słowniku

brzydki wygląd, szkodząc wrażliwości estetycznej; obrzydliwie odsłaniając ludzką nieprzyjemną postawę; oznacza nieprzyjemne, nieprzyjemne. brzydki wygląd, szkodząc wrażliwości estetycznej; odpychające przykłady: brzydka twarz, dziewczyna brzydka, brzydkie kolory, podmiejskie ulice wyglądały okropnie brzydko. von unschönem Aussehen, das ästhetische Empfinden verletzend; abstoßend eine menschlich unerfreuliche Haltung erkennen lassend; gemein unangenehm, unerfreulich. von unschönem Aussehen, das ästhetische Empfinden verletzend; abstoßendBeispieleein hässliches Gesicht, Mädchenein hässlicher Mensch, Mannhässliche Farben, Vorstadtstraßener sah erschreckend hässlich aus.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «hässlich» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM HÄSSLICH


anlässlich
ạnlässlich 
ausweislich
a̲u̲sweislich
außerbörslich
a̲u̲ßerbörslich
genüsslich
genụ̈sslich [ɡəˈnʏslɪç]
gewisslich
gewịsslich
grauslich
gra̲u̲slich
grässlich
grạ̈sslich 
hochverzinslich
ho̲chverzinslich
häuslich
hä̲u̲slich 
löslich
lö̲slich 
nachbörslich
na̲chbörslich
nachweislich
na̲chweislich
preislich
pre̲i̲slich
unerlässlich
unerlạ̈sslich  , auch: [ˈʊn…] 
unermesslich
unermẹsslich  , auch: [ˈʊn…] 
unlöslich
unlö̲slich  , auch: [ˈʊn…] 
unvergesslich
ụnvergesslich  , auch: […ˈɡɛs…] 
vergesslich
vergẹsslich 
verlässlich
verlạ̈sslich 
wasserlöslich
wạsserlöslich [ˈvasɐløːslɪç]

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HÄSSLICH

hässig
Hassium
Hässlichkeit
Hassliebe
Hassobjekt
Hassprediger
Hasspredigerin
Hasstirade
hassverzerrt
hassvoll
hast
haste
hasten
hastig
Hastigkeit
hat
Hatha-Yoga
tschelei
tschelkind
tscheln

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HÄSSLICH

blässlich
erweislich
fasslich
festverzinslich
fettlöslich
gemeinfasslich
hauslich
lässlich
misslich
potthässlich
schwer löslich
unabweislich
unauflöslich
unpässlich
verweslich
verzinslich
vorbörslich
wasserunlöslich
weislich
wohlweislich

Synonimy i antonimy słowa hässlich w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «HÄSSLICH»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «hässlich» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa hässlich

Tłumaczenie słowa «hässlich» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA HÄSSLICH

Poznaj tłumaczenie słowa hässlich na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa hässlich na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «hässlich».

Tłumacz niemiecki - chiński

丑陋
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

feo
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

ugly
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

कुरूप
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

قبيح
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

уродливый
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

feio
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

অরুপ
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

laid
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

hodoh
190 mln osób

niemiecki

hässlich
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

醜いです
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

추악한
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

nyenengake
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

xấu xí
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

அசிங்கமான
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

कुरुप
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

çirkin
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

brutto
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

brzydki
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

потворний
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

urât
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

άσχημος
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

lelike
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

fula
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

stygg
5 mln osób

Trendy użycia słowa hässlich

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «HÄSSLICH»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
86
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «hässlich» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa hässlich
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «hässlich».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «HÄSSLICH» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «hässlich» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «hässlich» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa hässlich w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «HÄSSLICH»

Słynne cytaty i zdania ze słowem hässlich.
1
Gabriele Napoletano
Wer sich hässlich kleidet, hat vor anderen Menschen keine Achtung.
2
George Best
Wenn ich hässlich wäre, wäre ich heute berühmter als Pele.
3
Grandpa Simpson
Homer du bist dümmer als ein Esel und zweimal so hässlich, wenn ein Fremder dich fragt ob er dich mitnehmen soll, nimm die Chance wahr!
4
György Konrad
Der Mensch wird dumm und hässlich, wenn er keine Utopien hat.
5
Isolde Kurz
Der wildeste Hass ist noch lange nicht so hässlich wie Lieblosigkeit.
6
José Mourinho
Junge Spieler sind ein bisschen wie Melonen. Nur wenn du sie öffnest und probierst, bist du dir zu 100 Prozent sicher, dass die Melone gut ist. Manchmal hat man wunderschöne Melonen, aber sie schmecken nicht sehr gut. Und andere Melonen sind ein bisschen hässlich, aber wenn man sie öffnet, schmecken sie fantastisch.
7
Ludovico Ariosto
Nicht größre Schmähung einer Frau man spend't, / Als wenn man sie alt oder hässlich nennt.
8
Muhammad Ali
Der Mann ist so hässlich, der Schweiß läuft ihm rückwärts über die Stirn, dass er nicht über sein Gesicht muss.
9
Oskar Maria Graf
Im großen ganzen machte Moskau einen hässlich unfertigen, schrecklich wirren, nüchtern verlärmten Eindruck.
10
Patrick Süskind
Was so hässlich aussieht, kann unmöglich gesund sein.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «HÄSSLICH»

Poznaj użycie słowa hässlich w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem hässlich oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Klein, hilflos, hässlich und dumm: Grundmeditation. CD.
Grundmeditation. CD. Klein, hilflos, hässlich und dumm Erlebnisse sind kein Zufall Yashi Kunz Klein, hilflos, hässlich und dumm Erlebnisse sind kein.
‎2006
2
Das gesetz der kunst, die Freiheit des Künstlers: ...
Hässlich nennt man mit Recht die Unnatur, die Gespreiztheit, Ziererei, Ostentation und wie oft sind sie Gegenstand wahrhaft künstlerischer Darstellung geworden. Wir brauchen nur an Shakespeare, Walter Scott, Dickens zu denken, die ...
Adolf Horwicz, 1869
3
Grundlinien eines Systems der Aesthetik: Das Gesetz der ...
Hässlich nennt man mit Recht die Unnatur, die Gespreiztheit, Ziererei, Ostentation und wie oft sind sie Gegenstand wahrhaft künstlerischer Darstellung geworden. Wir brauchen nur an Shakespeare, Walter Scott, Dickens zu denken, die ...
Adolf Horwicz, 1869
4
Das Gesetz der Kunst die Freiheit des Künstlers. Grundlinien ...
Hässlich nennt man mit Recht die Unnatur, die Gespreiztheit, Ziererei, Ostentation und wie oft sind sie Gegenstand wahrhaft künstlerischer Darstellung geworden. Wir brauchen nur an Shakespeare, Walter Scott, Dickens zu denken, die ...
Adolf HORWICZ, 1869
5
Hässlich!?: eine Diskussion über bildende Kunst und ...
Die vorliegende Studie beschäftigt sich mit Werken, die für den jeweiligen kulturellen Kontext repräsentativ sind und deren künstlerischer und literarischer Rang heute unumstritten ist, obwohl sie zu ihrer Entstehungszeit mit dem ...
Ines Janet Engelmann, 2003
6
Wie kann man nur so hässlich sein: Geschichte einer ...
Constance Briscoe (Jahrgang 1957) ist Anwältin und wurde in den 1990er-Jahren als eine der ersten Farbigen in England zur Richterin ernannt.
Constance Briscoe, 2007
7
Die Grenzen Der Kunst: Luhmanns Gelehrte Poesie
Bezüglich der Bestimmung des Codes der Kunst bemerkt Luhmann in Die Kunst der Gesellschaft, dass der Binarismus schön/hässlich nur schwer überwindbar ist , dass es heute aber zunehmend schwer fällt, die klassisch ästhetische ...
Markus Koller, 2007
8
Kleinere philosophische Schriften und Abhandlungen: nebst ...
Aber von diesem vielen Schönen , (S. 78 , 79) können sie uns wohl eins zeigen, das nicht zugleich hässlich, — von dem vielen Rechten, das nicht zugleich unrecht erschiene ? So auch mit dem Kleinen und Grossen, dem Leichten und ...
Johann Friedrich Herbart, Gustav Hartenstein, 1842
9
J. F. Herbart's kleinere philosophische Schriften und ...
Aber von diesem vielen Schönen, (S. 78, 79) können sie uns wohl eins zeigen, das nicht zugleich hässlich, — von dem vielen Rechten, das nicht zugleich unrecht erschiene? So auch mit dem Kleinen und Grossen, dem Leichten und ...
Johann Friedrich Herbart, Gustav Hartenstein, 1842
10
Platons Begründung der Seele im absoluten Denken
berichtet Sokrates wie er unlängst einiges als hässlich getadelt und anderes als schön gelobt habe. Daraufhin sei er gefragt worden, woher er wisse, was schön sei und was hasslich? Diese Frage habe ihn in Verlegenheit geführt, weshalb er  ...
Florian Finck, 2007

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «HÄSSLICH»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo hässlich w wiadomościach.
1
München, du kannst so hässlich sein
«Wir haben auf Regen gehofft, damit die Gebäude noch hässlicher aussehen», sagt der Brite und frühere BBC-Journalist Eugene Quinn, der in seinem Wohnort ... «STERN, Wrz 16»
2
München, du kannst so hässlich sein – erste „Munich Ugly Tour“
München – Biergarten, Viktualienmarkt und Isaridylle – München wird oft als nördlichste Stadt Italiens glorifiziert. Dass die auch eine hässliche Seite hat, will ... «münchen.tv, Wrz 16»
3
Säure-Attacke: "Ich dachte, ich muss sie irgendwie hässlich machen"
In einem Park lauert Daniel F. seiner Ex-Freundin auf. Die hatte sich kurz zuvor von ihm getrennt - und als Stalker angezeigt. Als Vanessa M. sich abwenden will ... «DIE WELT, Sie 16»
4
Ein Drittel der Frauen fühlte sich als Teenager hässlich
In einer repräsentativen Umfrage gab ein Drittel der Frauen gab aber an, sich als Teenager hässlich gefühlt zu haben. Bei den Männern waren es nur 14 ... «Merkur.de, Cze 16»
5
Italien droht Spanien: "Wir werden kämpfen, hässlich und dreckig"
Das Duell zwischen Italien und Spanien, Endspiel von 2012, ist die größte Attraktion des EM-Achtelfinales. Italien droht mit markigen Sprüchen, dabei haben die ... «DIE WELT, Cze 16»
6
Mariah Carey im Interview: Hässlich? Klasse!
Nach 13 Jahren Pause geht Pop-Diva Mariah Carey wieder auf Europa-Tournee. Im Interview mit der "Welt am Sonntag" spricht sie über ungeschminkte Auftritte ... «DIE WELT, Kwi 16»
7
Zu hässlich für die Singlebörse
Zu hässlich für die Singlebörse. Impressum · ProSieben Dieser Video Player gehört zum Online Netzwerk der ProSiebenSat.1 Media SE. Dieses Online-Portal ... «Web.de, Gru 15»
8
"Schönheitswettbewerb" in Simbabwe: Ist "Mister Ugly" wirklich ...
Er habe wohl gedacht, er sei so hässlich, dass er es nicht nötig habe, sich so anzustrengen. "Das kostete ihn die Krone", sagte die Universitätsstudentin. «N24, Lis 15»
9
„Ich habe sogar 'Jennifer Lawrence hässlich' gegoogelt“
Sie gehört zu den besten und begehrtesten Schauspielerinnen Hollywoods. Warum Jennifer Lawrence trotzdem immer mal wieder Selbstzweifel plagen? «GRAZIA Deutschland, Wrz 15»
10
„Sie sieht nicht normal aus“: Mutter gesteht öffentlich: Mein Kind ist ...
Die Mutter hat ein schlechtes Gewissen, weil auch sie ihre Tochter als hässlich empfindet. „Mama, bin ich schön?“ Auf diese Frage kennen Mütter nur eine ... «FOCUS Online, Maj 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. hässlich [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/hasslich>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z