Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "schlimm" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA SCHLIMM

mittelhochdeutsch slim = schief, schräg , erst im Neuhochdeutschen = übel, schlecht, böse, Herkunft ungeklärt.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA SCHLIMM

schlimm  [schlịmm ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SCHLIMM

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SCHLIMM

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «schlimm» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

zły

Schlimm

Przymiotnik źle nabył swoje obecne znaczenie "zła", "zła", "zła" tylko w Nowym Wysokim Niemczech. Słowo jest już widoczne w XI w. W Starogardzkim Szlakiem Słownika i początkowo miało znaczenie "ukośne", "skośne". Powtarza się, że nowe zastosowanie rozwinęło się przede wszystkim w takich zwrotach, jak "rzecz jest zła". Pogłębianie pochodzenia zostało udokumentowane od XVII wieku, przychody zaczęły się pogarszać od XVIII wieku. Gorsze, lub pochodne i rzeczowniki słowa są znalezione jako składniki niemieckiego codziennego skarbu wyrazów również w wielu przysłówkach, na przykład: "gorzej, zawsze lepiej, nigdy nie jest." Das Adjektiv schlimm erlangte seine heutige Bedeutung von „übel“, „schlecht“, „böse“ erst im Neuhochdeutschen. Das Wort ist bereits im 11. Jahrhundert in der althochdeutschen Schreibung slimb nachweisbar und hatte ursprünglich die Bedeutung „schief“, „schräg“. Die neue Verwendung soll sich zuerst in Wendungen wie „die Sache steht schlimm“ entwickelt haben. Die Ableitung verschlimmern ist seit dem 17. Jahrhundert belegt, die Ableitung verschlimmbessern seit dem 18. Jahrhundert. Schlimm, bzw. Ableitungen und Substantivierungen des Wortes finden sich als Bestandteile des deutschen Alltagswortschatzes auch in vielen Sprichwörtern, wie beispielsweise: „Schlimmer wird’s immer, besser wird’s nimmer“.

Definicja słowa schlimm w słowniku

powodując poważne i złe konsekwencje w wysoce nieprzyjemny, nieprzyjemny sposób; negatywne; zły, zły, zły, złośliwy stan zapalny, zranienie, bardzo bolesne. Poważne i złe konsekwencje, na przykład zły błąd, który jest dla niego bardzo zły. schwerwiegend und üble Folgen nach sich ziehend in hohem Maße unangenehm, unerfreulich; negativ; übel, arg schlecht, böse, niederträchtig entzündet, verletzt, schmerzend sehr. schwerwiegend und üble Folgen nach sich ziehendBeispieleein schlimmer Fehlerdas ist sehr schlimm für ihn.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «schlimm» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SCHLIMM


Benimm
Benịmm
Grimm
Grịmm
Ingrimm
Ịngrimm
Kimm
Kịmm
Trimm
Trịmm
grimm
grịmm
nimm
nimm

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCHLIMM

schliff
Schliffart
Schlifffläche
Schliffform
schliffig
schlimmstenfalls
Schlingbeschwerden
Schlingbewegung
Schlinge
Schlingel
Schlingelchen
Schlingelein
schlingen

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCHLIMM

Bonusprogramm
Damm
Emm
Gramm
Hamm
Kamm
Kilogramm
Kinderprogramm
Kinoprogramm
Lamm
Organigramm
Programm
Stamm
TV-Programm
cmm
dumm
fromm
mm
stramm
summ

Synonimy i antonimy słowa schlimm w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SCHLIMM»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «schlimm» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa schlimm
abscheulich · abträglich · arg · ärgerlich · auffallend · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · barbarisch · beachtlich · bedauerlich · bedeutend · bedrückend · bemerkenswert · bescheuert · beschissen · besonders · bestialisch · betrüblich · bitter · bitterlich · bösartig · böse · boshaft · brennend · bullig · degoutant · denkbar · desaströs · dick · dramatisch · drastisch · dumm · dunkel · düster · einschneidend · ekelhaft · eklig · elend · empfindlich · enorm · entmutigend · entsetzlich · erbärmlich · ernst · ernst zu nehmend · ernstlich · erschreckend · erschütternd · erschwerend · erstaunlich · extrem · fabelhaft · fatal · folgenschwer · frevelhaft · furchtbar · fürchterlich · ganz · garstig · gefährlich · gehörig · gemein · gewaltig · gottserbärmlich · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · grob · gründlich · haarsträubend · hart · hässlich · haushoch · heillos · hell · hellauf · herb · herzlich · himmlisch · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · horrend · hübsch · hundserbärmlich · hundsgemein · hundsmäßig · infam · infernalisch · irre · irrsinnig · jämmerlich · katastrophal · katastrophisch · knallig · königlich · kriminell · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · massiv · maßlos · mies · miserabel · misslich · mörderisch · mörderlich · nachhaltig · nachteilig · namenlos · negativ · nett · niederträchtig · niedrig · ordentlich · österreichisch · peinlich · perfide · perniziös · prekär · qualvoll · rasend · reichlich · rettungslos · riesig · ruchlos · ruinös · sagenhaft · schäbig · schädlich · schandbar · schändlich · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · schlecht · schmählich · schmerzlich · schmutzig · schrecklich · schwer · skrupellos · sündhaft · teuflisch · tief · tief greifend · tierisch · toll · total · tragisch · traurig · trostlos · tüchtig · übel · überaus · übermäßig · unangenehm · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unbeschreiblich · unedel · unendlich · unerfreulich · unerhört · unermesslich · unerquicklich · unerträglich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungemütlich · ungewöhnlich · unglaublich · unglückselig · ungünstig · ungut · unheilvoll · unheimlich · unliebsam · unmäßig · unmenschlich · unmoralisch · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unübersehbar · unvergleichlich · unverschämt · unvorstellbar · unvorteilhaft · unwahrscheinlich · unzuträglich · verabscheuenswert · verabscheuungswürdig · verdammt · Verderben bringend · verderblich · verflixt · verflucht · verhängnisvoll · verheerend · verletzt · verrückt · verteufelt · verwerflich · verzweifelt · voll · wahnsinnig · weidlich · widerlich · widerwärtig · widrig · wund · wunderbar · wundervoll · wüst · zuinnerst · zutiefst

Tłumaczenie słowa «schlimm» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SCHLIMM

Poznaj tłumaczenie słowa schlimm na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa schlimm na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «schlimm».

Tłumacz niemiecki - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

malo
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

bad
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

बुरा
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

سيئة
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

плохой
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

ruim
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

খারাপ
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

mauvais
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

buruk
190 mln osób

niemiecki

schlimm
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

悪いです
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

나쁜
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

ala
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

xấu
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

கெட்ட
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

वाईट
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

kötü
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

cattivo
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

zły
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

поганий
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

rău
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

κακός
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

slegte
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

illa
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

dårlig
5 mln osób

Trendy użycia słowa schlimm

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SCHLIMM»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
94
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «schlimm» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa schlimm
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «schlimm».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SCHLIMM» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «schlimm» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «schlimm» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa schlimm w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «SCHLIMM»

Słynne cytaty i zdania ze słowem schlimm.
1
Benjamin Disraeli
Es steht schlimm um einen Menschen, an dem man nicht einen einzigen sympathischen Fehler entdecken kann.
2
Bernhard Langer
Seien Sie entschlossen! Ein falscher Entschluss ist in der Regel weniger schlimm als Unentschlossenheit.
3
Britney Spears
Christina Aguilera, Jennifer Lopez, Kate Hudson - sie alle ziehen sich provokativ an, doch wird ihnen komischerweise nichts vorgeworfen. Was ist so schlimm daran, wenn ich mich mal ausziehe?
4
Christoph Marzi
Wie schlimm ist Wissen, wenn es dem Wissenden keinen Gewinn bringt
5
Dieter Hallervorden
Das ist nicht schlimm wenn man 70 wird, schlimm ist nur wenn man's nicht wird.
6
Eugen Bleuler
Es ist sehr schlimm, daß gerade Begriffe, mit denen der Arzt so häufig operiert, nicht nur unklar sind, sondern nur einen geringen tatsächlichen Hintergrund haben und im übrigen bloß aus autistischen Konstruktionen bestehen.
7
Eugen Drewermann
Dass Menschen in Schuld geraten, ist schlimm; aber sich schuldig zu fühlen und nicht an Vergebung glauben zu können, - das ist die Hölle.
8
Farah Diba
Aber jeder Fanatismus, ob politisch oder religiös motiviert, ist schlimm!
9
Friedrich Wilhelm I. (Preußen)
S ist nicht so schlimm als wohl man denkt, wenn man's nur recht erfaßt und lenkt.
10
Gerhard Cromme
Es kommt selten so gut wie erhofft, aber auch selten so schlimm wie befürchtet.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SCHLIMM»

Poznaj użycie słowa schlimm w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem schlimm oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Warum es nicht so schlimm ist, in der Schule schlecht zu ...
Heidemarie Brosche relativiert mit Humor und Verstand die Bedeutung schlechter Noten und zeigt Auswege aus dem Dilemma. Denn viele heute erfolgreiche Menschen waren einst schlechte Schüler.
Heidemarie Brosche, 2009
2
Dictionary of German Synonyms
Schlimm differs from schlecht in being less definite in its reference to the objective fact, person or thing, and in expressing subjective feeling about a fact. In its objective reference it means 'bad in effects', i.e. not that a person or thing is bad in ...
R. B. Farrell, 1977
3
Küchenschätze: Rezepte für die Seele
Wie hat Ihre Kindheit geschmeckt?
Sabine Schlimm, 2010
4
Sämmtliche Werke
Fieber sind schlimm. Ein ohne Grund verschwundener Durst in aeuten Krankheiten ist schlimm. Ein starker, zugleich nnt einem aeuten Fieber entstandener Schweiß ist schlecht. Ein ohne Grund gekochter Urin (^) ist nachtheilig; auch der rothe ...
Hippocrates, Christian Friedrich Upmann, 1847
5
Gottfried Keller - Der schlimm-heilige Vitalis
An der Erzählung Gottfried Kellers Der schlimm-heilige Vitalis, Teil der Sieben Legenden, die er während seiner Berliner Zeit entwarf , aber erst viel später veröffentlichte, erscheinen viele Aspekte bemerkenswert.
Stephan Kilter, 2008
6
Verdrängt der Homo oeconomicus den Homo communis?: ...
„schwarz zu fahren“. halte ich filr überhaupt sehr nicht schlimm schlimm C! Cl D Ei » l:l ‚ l 2 3 4 5 ln einem Kaufhaus Waren von etwa 50 Euro einzustecken, ohne zu bezahlen, halte ich für überhaupt sehr nicht schlimm schlimm [l E.' Cl J'I‚TE] ...
Eckhard Burkatzki, 2007
7
Aufsätze
Doch weiter fährt es, weiter, weiter. Reisender sein: ach ja; und draußen der Mitternachtschnee. Ach ja, Reisender sein, ist hübsch. Aber richtiger attachierter Reisender muß man sein. »Das alles ist nicht so schlimm«: finde ich hübsch gesagt.
Robert Walser, 1953
8
Dialog Beruf 2: Deutsch als Fremdsprache für die Grundstufe. ...
Übung 4 a) Ist es denn so schlimm, wenn ich mal Ihre Tasse nehme? Ich nehme Ihre Tasse ja auch nicht. Ist es denn so schlimm, wenn ich mal an Ihren Schreibtisch gehe? Ich gehe ja auch nicht an Ihren Schreibtisch. Ist es denn so schlimm, ...
Norbert Becker, Jörg Braunert, Karl-Heinz Eisfeld, 1998
9
Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...
Schlimm, — er, — ste, »cli.etsckv. i) Eich nicht wohl befindend , und zwar so wohl Neigung zum Erbrechen empfindend, für üt?el, als auch Neigung zur Ohnmacht n. s. f. empfinde«? ; im gemeinen Leben und der vertraulichen Sprech«!, und ...
Johann Christoph Adelung, 1801
10
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
D. schläm, schliem, auch schläb) : scinePeructesiftt schlimm; schlimm schreiben ; jc«t nur »neig., der Absicht, dem Zweck« »ichte,lspr«ch«nd, d«r gehörigen Beschaffenheit i>»»i»<r: die Sache steht schlunm, si« ist, gel,! nicht wie N« sollt«; das ...
Otto Friedrich Theodor Heinsius, 1840

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SCHLIMM»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo schlimm w wiadomościach.
1
Ende des Euro? "Nicht so schlimm"
Und es dürfte gar nicht so schlimm sein, wenn man es vernünftig macht. Manche haben eine Aufteilung vorgeschlagen, in einen harten Nord-Euro und einen ... «DiePresse.com, Gru 16»
2
Mama Du bist Schlimm und Braf
"Mama Du bist Schlimm und Braf" war da zu lesen. Später stellte sich heraus, mein Sohn hatte das nach einem Streit mit mir als Sechsjähriger dort verewigt. «derStandard.at, Lis 16»
3
Frankreich: Wie schlimm es um die Wirtschaft steht
Eine herbe Niederlage für Sarkozy: Nach der ersten Vorwahl der französischen Konservativen verbleiben die Präsidentschaftsbewerber Juppé und Fillon. «DIE WELT, Lis 16»
4
Personalmangel bei der AVG: "Im Enzkreis genau so schlimm wie ...
Auf der Strecke der S5 ist es genau so schlimm, wie überall anders auch", so der Unternehmenssprecher. Die ka-news.de-Schlagzeile "Scheitert das Karlsruher ... «regio-news.de, Lis 16»
5
Donald Trump neuer US-Präsident: Wird er wirklich so schlimm?
Wie schlimm wird also Donald Trump als US-Präsident? Renommierte USA-Experten weisen darauf hin, dass manche deutschen Ängste vor dem Republikaner ... «Merkur.de, Lis 16»
6
SPIEGEL-Gespräch an der Uni: Wie schlimm steht es um die Ozeane?
Der Mensch beutet die Meere aus, warnen Umweltschützer. Doch wie sehr - und wie lange noch? SPIEGEL-Redakteur Philip Bethge diskutiert darüber an der ... «SPIEGEL ONLINE, Lis 16»
7
"Islamischer Staat Deutschland": So schlimm soll es also in ...
Offenbar sind es Anhänger von Donald Trump, die im Endspurt des US- Wahlkampfes mit einem Video provozieren, das Deutschland in der Hand von ... «DIE WELT, Lis 16»
8
Stars machen Mut: Altwerden ist gar nicht so schlimm
Aber alles halb so schlimm! Meint wenigstens die österreichische Autorin Lida Winiewicz, die darüber einen ganzen Abend zusammengestellt hat. Sie muss es ... «Berliner Morgenpost, Paz 16»
9
TV-Check: So schlimm ist Bahnfahren in Deutschland wirklich
Täglich transportiert die Deutsche Bahn 7,4 Millionen Passagiere, überfüllte Abteile sind da keine Seltenheit. Wie kann man aber trotzdem entspannt reisen? «DIE WELT, Paz 16»
10
„Mutterblues“: Mein Kind wird erwachsen, warum ist das für mich so ...
„Mutterblues“: Mein Kind wird erwachsen, warum ist das für mich so schlimm? Von. Isabell Wohlfarth; 07.10.16, 13:43 Uhr. email · facebook · twitter. Neuer Inhalt. «Berliner Zeitung, Paz 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. schlimm [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/schlimm>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z