Pobierz aplikację
educalingo
Intimität

Znaczenie słowa "Intimität" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA INTIMITÄT

wohl < französisch intimité, zu: intime < lateinisch intimus, ↑intim.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA INTIMITÄT

Intimitä̲t


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA INTIMITÄT

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO INTIMITÄT

intymność

Intymność jest stanem najgłębszej znajomości. Intimacy dominują w sferze intymnej - osobisty obszar, który jest określony przez obecność tylko niektórych lub nie innych osób i nie dotyczy outsidera. Intymność, a tym samym intymność jest naruszona przez niedyskrecję. Naruszenie intymności może psychologicznie podważać ludzi. Jeśli jest fizyczna bliskość lub dotyk, mówi się o intymności fizycznej, a także o pieszczotach. Natomiast w codziennym języku intymność często oznacza jedynie kontakt seksualny, Np. Jako quickie, nie musi koniecznie mieć głębokiej znajomości.

Definicja słowa Intimität w słowniku

znajomy, intymny związek; Poufność znajomości; poufna materia seksualna, akcja erotyczna, dotyk, domowa wypowiedź, przytulna, kameralna atmosfera. znajomy, intymny związek; FamiliarityGrammatikohne liczba mnoga.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM INTIMITÄT

Abnormität · Anonymität · Benehmität · Biformität · Deformität · Difformität · Enormität · Extremität · Illegitimität · Infirmität · Kalamität · Konformität · Legitimität · Mobilität · Nonkonformität · Ophelimität · Sommität · Sublimität · Unanimität · Uniformität

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INTIMITÄT

Intimfreund · Intimfreundin · Intimfrisur · Intimgruppe · Intimhygiene · Intimi · Intimidation · intimidieren · intimieren · intimistisch · Intimkenner · Intimkennerin · Intimkenntnis · Intimkontakt · Intimleben · Intimmassage · Intimpartner · Intimpartnerin · Intimpflege · Intimrasur

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INTIMITÄT

Aktivität · Aktualität · Attraktivität · Bonität · Flexibilität · Funktionalität · Identität · Kapazität · Kollegialität · Kompatibilität · Kreativität · Kriminalität · Lebensqualität · Nationalität · Priorität · Qualität · Realität · Sexualität · Stabilität · Universität

Synonimy i antonimy słowa Intimität w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «INTIMITÄT»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Intimität» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «Intimität» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA INTIMITÄT

Poznaj tłumaczenie słowa Intimität na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Intimität na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Intimität».
zh

Tłumacz niemiecki - chiński

亲密关系
1,325 mln osób
es

Tłumacz niemiecki - hiszpański

intimidad
570 mln osób
en

Tłumacz niemiecki - angielski

intimacy
510 mln osób
hi

Tłumacz niemiecki - hindi

आत्मीयता
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

ألفة
280 mln osób
ru

Tłumacz niemiecki - rosyjski

интимность
278 mln osób
pt

Tłumacz niemiecki - portugalski

intimidade
270 mln osób
bn

Tłumacz niemiecki - bengalski

অন্তরঙ্গতা
260 mln osób
fr

Tłumacz niemiecki - francuski

intimité
220 mln osób
ms

Tłumacz niemiecki - malajski

keintiman
190 mln osób
de

niemiecki

Intimität
180 mln osób
ja

Tłumacz niemiecki - japoński

親密
130 mln osób
ko

Tłumacz niemiecki - koreański

친밀
85 mln osób
jv

Tłumacz niemiecki - jawajski

karukunan
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

tình thân mật
80 mln osób
ta

Tłumacz niemiecki - tamilski

நெருக்கம்
75 mln osób
mr

Tłumacz niemiecki - marathi

सलगी
75 mln osób
tr

Tłumacz niemiecki - turecki

samimiyet
70 mln osób
it

Tłumacz niemiecki - włoski

intimità
65 mln osób
pl

Tłumacz niemiecki - polski

intymność
50 mln osób
uk

Tłumacz niemiecki - ukraiński

інтимність
40 mln osób
ro

Tłumacz niemiecki - rumuński

intimitate
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

οικειότητα
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

intimiteit
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

intimitet
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

intimitet
5 mln osób

Trendy użycia słowa Intimität

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «INTIMITÄT»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Intimität
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Intimität».

Przykłady użycia słowa Intimität w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «INTIMITÄT»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Intimität.
1
Philip K. Dick
In der Ehe manifestiert sich der größte Haß, den Menschen füreinander überhaupt empfinden können, und dies liegt vielleicht am ständigen Zusammensein und vielleicht auch daran, daß man sich einst geliebt hat. Die Intimität untereinander existiert noch immer, auch wenn die Liebe verschwunden ist. Und so tritt der Wille zur Macht ans Tageslicht, der Wunsch, den anderen zu beherrschen.
2
Richard Sennett
Langeweile ist die notwendige Konsequenz einer Intimität, die als Tausch funktioniert.
3
Richard Sennett
Die Ideologie der Intimität verwandelt alle politischen Kategorien in psychologische.
4
Karl Kraus
Sie sagte sich: Mit ihm schlafen, ja – aber nur keine Intimität.
5
Karl Kraus
Sie sagte sich: Mit ihm schlafen, ja - aber nur keine Intimität!

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «INTIMITÄT»

Poznaj użycie słowa Intimität w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Intimität oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Intimität: Das Geheimnis des Glücks
Intimität ist auch der Zustand der Erleuchtung, von dem die Mystiker sprechen. Nur dass die Erfahrung der Intimität nicht ausschließlich den Erleuchteten, sondern jedem offen steht.
Safi Nidiaye, 2009
2
Intimität und Verlangen: Sexuelle Leidenschaft in ...
David Schnarch, Pionier der Sexualtherapie, verneint die Frage vehement und entfaltet hier seine in zahllosen Paartherapien beobachteten neuen Erkenntnisse: Sexuelles Verlangen entsteht im Kopf und hängt mit allen Verhaltensmustern in ...
David Schnarch, 2011
3
Wahrung der Intimität?: Grenzen des Persönlichkeitsschutzes ...
Annotation Im Medienzeitalter zeigt die Öffentlichkeit ein gesteigertes Bedürfnis, an dem Leben prominenter Personen teilzunehmen.
Nina Fechner, 2010
4
Hochzeit - Rituale der Intimität
Wie ist die Hochzeitsliturgie im Spannungsfeld von Innigkeit der Liebe, kirchlichem Anspruch und Offentlichkeit zu deuten? Welche Chancen liegen in der neuen Unbefangenheit gegenuber Ritualen und kirchlichen Liturgien?
Benedikt Kranemann, Joachim Hake, 2006
5
Privatheit vs. Öffentlichkeit - Intimität des Mannes im ...
Intimität und Sexualität Intimität gehört normalerweise zur Privatheit. ́Intimität` ist ein soziales Interaktionssystem, an dem eine beschränkte Anzahl von Personen beteiligt sind. Der Begriff bezeichnet persönliche, vertrauliche Angelegenheiten,  ...
Tamara Olschewski, 2007
6
Intimität, Körper und Geschlecht
Dieses Essay geht der Frage nach, wie Intimität soziologisch begriffen werden kann und welche Bedeutung dabei der Körper und das Geschlecht bekommen.
Sebastian Hauser, 2013
7
Intimität als soziologischer Begriff: Ein Vergleich der ...
7 1.2 Die sozialwissenschaftliche Bearbeitung von Intimität ............................ 13 1.2.1 Intimität im makrosoziologischen-politischen Kontext 1.2.2 Intimität im feministischen und interdisziplinären Kontext 1.2.3 Intimität im Kontext von tabuisierter ...
Regina Gottwald, 2011
8
Ausdifferenzierung im Code für Intimität: Im Kontext der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Soziologie - Klassiker und Theorierichtungen, Note: 1,3, Universitat Hamburg (Institut fur Sozialwissenschaften: Soziologie), Veranstaltung: Luhmann - Liebe als Passion, Sprache: Deutsch, ...
Fernando Correia Da Ponte, 2010
9
Repräsentation und Intimität: zu einem Wertgegensatz bei ...
wahren55», wogegen dem, welchem die Intimität zusteht und der in ihr einen « Rückhalt56» hat, eine gelöstere Haltung erlaubt ist. Läßt sich also die Intimität etwa als Lebensnähe bestimmen, so erweist sich die Haupteigenschaft der ...
Jürg Zimmermann, 1975
10
Die Seele: ihre Geschichte im Abendland
bindet..." Zur. Entstehung. von. Intimität. und. Gefühl. im. modernen. Familienleben. Christiane. Koch. Anmerkungen ... der vorindustriellen Gesellschaft Justus Christiane Koch „Drum prüfe, wer sich ewig bindet Zur Entstehung von Intimität und ...
Gerd Jüttemann, 2005

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «INTIMITÄT»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Intimität w wiadomościach.
1
Video-Filmkritik Intimität zwischen Geburt und Tod: „24 Wochen“
Die Moral kann hier nicht mithalten: Anne Zohra Berracheds Kino-Drama „24 Wochen“ über eine Spätabtreibung lehrt etwas Seltenes: Demut vor dem Leben, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Wrz 16»
2
Neuartige "Intimität mit Kunstwerk": New Yorker verrichten Geschäft ...
Das Klo biete eine "Erfahrung von nie dagewesener Intimität mit einem Kunstwerk", steht auf der Beschreibung neben der Toilettentür. "Cattelans Toilette ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Wrz 16»
3
Popmusik - Intimität und Opulenz
Wie Max Rieger, Sänger und Kopf der Post-Punkband "Die Nerven", mit seinem zweiten Solo-Album den zwei Fallen des deutschen Indie-Pop entgeht. «Süddeutsche.de, Wrz 16»
4
Keim: Das Fotobuch über Jugend, Sex und Intimität
In seinen Filmen, Dokumentationen und in seiner Fotografie beschäftigt er sich hauptsächlich mit Themen wie Intimität, Liebe, Sex und Jugend, die einen Hang ... «Vangardist, Sie 16»
5
Michael Fitz: "Ich brauche Intimität
Bayreuth. „Des bin i“, das soll er also sein, der Michael Fitz: ein Strichmännchen auf dem Cover seiner neuen CD. Das kann doch nicht alles sein, hat sich der ... «Nordbayerischer Kurier, Cze 16»
6
US-Teenager: Wenig Spaß an Erotik und Intimität
Zwischen Enthaltsamkeit und Nackt-Selfies suchen US-Teens ihren Weg ins Erwachsenwerden. Ein neues Buch zeigt: Auf diesem Weg gibt es oft sehr wenig ... «Badische Zeitung, Cze 16»
7
Luxusmode: Escada setzt auf Intimität
Escada startet in Düsseldorf ein neues Konzept: Kleinere, individuellere Verkaufsräume sollen die Sanierung des Labels nach den Sparprogrammen ... «Handelsblatt, Maj 16»
8
«Zürich tanzt»: Gänsehaut und Intimität
... angeboten, vom Afro Cuban Contemporary Dance über Burlesque Dance und Pole Art Dance, bis hin zum Zouk aus Brasilien, einem sehr intimen Paartanz. «Neue Zürcher Zeitung, Maj 16»
9
Wie Technik unser Gefühl für Intimität verändert
Eines der führenden Unternehmen auf dem Gebiet des intimen Austauschs via Internet ist "Kiiroo". Beim TEDx-Talk berichtet Geschäftsführer Toon Timmermans ... «Kurier, Maj 16»
10
Intimität und Loyalität
«Intimität kann tatsächlich weit mehr als das Sexuelle meinen», erklärte er gegenüber der Evangelischen Nachrichtenagentur idea. «Manches Paar hat vor der ... «jesus.ch, Kwi 16»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Intimität [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/intimitat>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL