Znaczenie słowa "Mütze" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA MÜTZE

spätmittelhochdeutsch mutze, mütze, mittelhochdeutsch almuʒ, armuʒ < mittellateinisch almutium, almutia = Umhang um Schultern und Kopf des Geistlichen, Herkunft ungeklärt.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA MÜTZE

Mütze  [Mụ̈tze ]

CO OZNACZA SŁOWO MÜTZE

kapelusz

Mütze

Czapka, rzadka czapka, to miękka pokrywa głowy, która może składać się z tkaniny, wełny, skóry lub futra. Jest używany do ochrony przed zimnem, wiatrem i pogodą lub z powodów mody, religijnych, społecznych lub zawodowych. W przeciwieństwie do kapelusza, kapelusz nie ma otaczającego brzegu. Czapka może przyjmować pewne formy, Np w kierunku końcówki lub mocno zamocuj głowę. Ponadto, może być również wyposażony w ekran, osłonę na szyję i / lub nauszniki. Fryzura jest częściowo lub całkowicie ukryta przez noszenie czapki.

Eine Mütze, seltener Kappe, ist eine weiche Kopfbedeckung, die aus Stoff, Wolle, Leder oder Fell bestehen kann. Sie wird zum Schutz vor Kälte, Wind und Wetter oder aus modischen, religiösen, sozialen oder beruflichen Gründen getragen. Im Gegensatz zum Hut besitzt eine Mütze keine umlaufende Krempe. Die Mütze kann bestimmte Formen annehmen, z. B. zur Spitze hin zulaufen oder den Kopf fest umschließen. Außerdem kann sie auch mit einem Schirm, einem Nackenschutz und/oder Ohrenschützern versehen sein. Die Frisur wird durch das Tragen einer Mütze teilweise oder ganz verdeckt.

Definicja słowa Mütze w słowniku

Nakrycia głowy wykonane w różnych kształtach, głównie wykonane z miękkiego materiału, z parasolem lub bez © MEV Verlag, Augsburg © MEV Verlag, Augsburg Przykłady inteligentnego kapelusza Załóż czapkę i nosić czapkę na powitanie.

in verschiedenen Formen gefertigte, überwiegend aus weichem Material bestehende Kopfbedeckung mit oder ohne Schirm© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgBeispieleeine schicke Mützedie Mütze aufsetzeneine Mütze tragenzum Gruß die Mütze ziehen.

SYNONIMY SŁOWA «MÜTZE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Mütze» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa Mütze

Deckel · Haube · Hut · Kappe · Käppi · Kopfbedeckung

TŁUMACZENIE SŁOWA MÜTZE

Poznaj tłumaczenie słowa Mütze na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Mütze na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Mütze».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 帽子
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: sombrero
• Tłumacz niemiecki - angielski: Cap
• Tłumacz niemiecki - hindi: टोपी
• Tłumacz niemiecki - arabski: قبعة
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: шляпа
• Tłumacz niemiecki - portugalski: chapéu
• Tłumacz niemiecki - bengalski: টুপি
• Tłumacz niemiecki - francuski: chapeau
• Tłumacz niemiecki - malajski: hat
• niemiecki: Mütze
• Tłumacz niemiecki - japoński: 帽子
• Tłumacz niemiecki - koreański: 모자
• Tłumacz niemiecki - jawajski: kupluk
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: mũ
• Tłumacz niemiecki - tamilski: தொப்பி
• Tłumacz niemiecki - marathi: हॅट
• Tłumacz niemiecki - turecki: şapka
• Tłumacz niemiecki - włoski: cappello
• Tłumacz niemiecki - polski: kapelusz
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: капелюх
• Tłumacz niemiecki - rumuński: pălărie
• Tłumacz niemiecki - grecki: καπέλο
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: hoed
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: hatt
• Tłumacz niemiecki - norweski: hatt

CYTATY ZE SŁOWEM «MÜTZE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Mütze.

1

Friedrich Wilhelm Weber

Die Mütze voraus und frisch ihr nach, so kommt man über den Bach.

2

Otto von Leixner

Wenn die Muse sich die phrygische Mütze aufsetzt, bekommt sie das Fieber und rast. Die kalten Umschläge der alten Frau Kritik helfen niemals; die Krankheit geht nur dann noch vorüber, wenn die Mütze abfällt.

3

B. Traven

Alles was Einmischung in die Privatangelegenheiten angeht kommt aus Preußen oder Russland. Da sind die Leute am geduldigsten und lassen sich alles gefallen, und vor jedem blanken Knopf nehmen sie die Mütze ab.

4

Honore de Balzac

Wenn ein Mann am Morgen aufwacht, mit verstörtem Gesicht und mit der grotesken Kopfbedeckung einer hellseidenen Mütze, deren Zipfel ihm über die linke Schläfe fällt, dann sieht er ganz gewiss recht komisch aus, und es ist nicht leicht, in ihm jenen glorreichen Ehemann zu erkennen, den Rousseaus Strophen gefeiert haben.

5

Sprichwort

Höflich von Reden, Hand an der Mütze, kostet wenig und ist viel nütze.

6

Sprichwort

Weisheit ist eine samtene Mütze auf einem grauen Haupt.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MÜTZE»

Poznaj użycie słowa Mütze w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Mütze oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Komik bei Thomas Bernhard am Beispiel 'Die Mütze'

Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: Sehr gut, Universitat Salzburg (Germanistik), Veranstaltung: Ironie und Ubertreibung: Linguistische Analysen zu Bernhard, Jandl, Jelinek, 22 ...

Kristina Werndl, 2007

Blöde Mütze

Bl de M tze!

Thomas Schmid, 2011

Modjo und Mütze: Der Glücksdrache

Alles beginnt an einem herrlichen Sonntagmorgen. Friedlich sitzen Modjo und sein Sohn Mütze Rocco auf ihrem Fischerboot und frühstücken. Doch plötzlich ist es vorbei mit der Ruhe.

Markus Majowski, 2012

Besondere Merkmale und Methoden des Life Cycle Costing

Diplomarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich BWL - Beschaffung, Produktion, Logistik, Note: 1,7, Hochschule Albstadt-Sigmaringen; Sigmaringen, Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Diplomarbeit befasst sich mit dem Thema Life Cycle ...

Andreas Mütze, 2009

Einfache Mütze, Schal und Halswärmer Häkelanleitung:

Einfache Mütze, Schal und Halswärmer Häkelanleitung von SayjaiThawornsupacharoen Herausgeber: K & J Publishing Cambridge, England kandjdolls.blogspot.com Text © 2013 Sayjai Thawornsupacharoen Alle Rechte vorbehalten Fotos ...

Sayjai Thawornsupacharoen, 2013

Alles Mütze!: Ein satirisches Protestbilderbuch

Ein satirisches Protestbilderbuch Artur Artner. ______ ______ ------------- ----------- ---------- -------------------------- ----------------- ------------- ----- [" - ---------------- _____ ---- ----------------------- ___ ...

Artur Artner, 2013

Michel ohne Mütze: Deutschland in Geschichten

20 Autoren aus den alten und neuen Bundesländern erzählen über typische und untypische Begebenheiten der in Deutschland lebenden Menschen.

Hinrich Matthiesen, 1991

Der kleine Igel und die rote Mütze

Es passt nicht!

Christina M. Butler, Tina Macnaughton, 2004

Kasper Mütze holt einen Hasen

Kasper Mütze goes hunting for a hare to invite home.

Janosch, 1987

Geschichte Frankreichs im Revolutionszeitalter

kratZe und ihrer äußeren Formen über °°) ; eine kurze Unterbiet chung erfolgte, als sich Petion dagegen erklärtes; ganz beseitigt wurde die rothe Mütze auch damals nicht; bald nachher erscheint sie als Blutzeichen des Terrorismus. Im Heere ...

Wilhelm Wachsmuth, Friedrich August Ukert, Johann Heinrich Möller, 1840

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MÜTZE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Mütze w wiadomościach.

Earebel: Eine Mütze, mit der man im Winter Musik hören kann?

Wie man es auch dreht und wendet: Wenn es draußen kalt wird, muss man entweder ohne Mütze und mit Kopfhörern frieren - oder eben auf die Beschallung ... «STERN, Paz 16»

Solingen: "Polnische Mütze" wird ausgebaut

Die Abwicklung der komplexen Baustelle wird schwierig. Thorsten Fischer vom Tiefbauamt Haan und Thomas Malcherek, Bauleiter der Firma Strabag, trafen ... «RP ONLINE, Paz 16»

Die Lederkleidung Ötzis: Ziegenleder-Beinlinge und eine Mütze aus ...

So ging man denn zwar davon aus, dass Ötzis Mütze aus Bärenfell hergestellt ist oder sein Lendenschurz aus Ziegenleder. Um dies jedoch zu bestätigen, ... «Neue Zürcher Zeitung, Sie 16»

Ermittlungsdurchbruch für Polizei Mannheim: Blut auf Mütze stammt ...

Anfang Januar wurde am Mannheimer Neckarufer eine blutverschmierte Mütze gefunden. Jetzt tauchte im Rhein in Südhessen eine Frauenleiche auf. Das Blut ... «SWR Nachrichten, Sty 16»

Mannheim-Neckarstadt-West: Blutspuren am Neckar: Besitzer der ...

Ein Spaziergänger findet am 30. Dezember am Neckar, im Bereich der Inselstraße/Bonadiesstraße eine blutverschmierte Mütze (WIR BERICHTETEN) – ganz in ... «MANNHEIM24, Sty 16»

Mannheim-Neckarstadt-West: Passant findet blutverschmierte Mütze ...

Mannheim-Neckarstadt-West - Ein Spaziergänger macht am Mittwoch am Neckarufer eine schreckliche Entdeckung: eine blutverschmierte Mütze. Die Polizei ist ... «MANNHEIM24, Gru 15»

Selbstgestrickte Mützen: Die Welt wärmt Miesbacher Flüchtlinge

Mützen und Schals aus aller Welt kommen Tag für Tag im Miesbacher Gesundheitsamt an. Mehr als 700 sind es schon. Sie sollen die Flüchtlinge, die in ... «Bayerischer Rundfunk, Gru 15»

15 Grad an Nikolaus: Es wird warm unter Bart und Mütze

Bei bis zu 15 Grad dürfte es sonst unter Rauschebart und Mütze ungemütlich warm werden. Das Wetter macht am Sonntag nämlich der Tradition einen Strich ... «Aachener Zeitung, Gru 15»

„Der Mann mit der Mütze” - Ernst Fuchs ist tot

Im Alter von 85 Jahren ist der „Mann mit der Mütze” - seine Kappen waren aus Tapetenstoff geschneidert und wurden zu seinem Markenzeichen - am Montag ... «Frankfurter Neue Presse, Lis 15»

Mode: Mütze und Tunika im Boho-Chick selber stricken

Die Rede ist von Tunika und Mütze im Boho-Chic. Beide Teile werden in Streifen gestrickt, erklärt die Initiative Handarbeit. Benötigt wird Alpaka-Mischgarn in ... «FOCUS Online, Lis 15»