Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Schlafmütze" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SCHLAFMÜTZE

Schlafmütze  Schla̲fmütze [ˈʃlaːfmʏt͜sə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SCHLAFMÜTZE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SCHLAFMÜTZE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Schlafmütze» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Schlafmütze

szlafmyca

Nachtmütze

Koszula nocna, znana również jako bielizna nocna, jest miękką i zazwyczaj ciepłą nakrycią głowy noszoną w łóżku, ponieważ sypialnie nie były tak dobrze ogrzewane, jak przed nami, przed wprowadzeniem centralnego ogrzewania. Choć kształt czapki sypialnej u mężczyzn odpowiadał kapsli homara, kobiety nosiły śpiwór, którego tkanina była pomarszczona. W XIX w. Złodzieje często były stosowane w chirurgii do mocowania bandaży na głowie. Piktogram przedstawia się jako symbol nocy księżyc z kapturem do snu. W sensie transcendentalnym, od wieku XVIII, określenie "senman" rozumie się również jako powolny, ciężki, nieuważny lub zepsuty człowiek lub długi człowiek. W karykaturach politycznych czapka sypialna jest atrybutem niemieckich Michels. Eine Nachtmütze, auch Schlafmütze genannt, ist eine weiche und meist warme Kopfbedeckung, die im Bett getragen wurde, da Schlafzimmer vor Einführung der Zentralheizung nicht so gut beheizt waren wie heute, wenn überhaupt. Während die Form der Schlafmütze bei Männern einer Zipfelmütze entsprach, trugen Frauen eine Schlafhaube, deren Stoff in Falten gelegt war. Im 19. Jahrhundert wurden Nachthauben oft in der Chirurgie verwendet, um Bandagen auf dem Kopf zu fixieren. Die Piktographie zeigt als Symbol der Nachtruhe einen Mond mit Schlafmütze. Im übertragenen Sinn, bereits seit dem 18. Jahrhundert, versteht man unter „Schlafmütze“ auch einen langsamen, schwerfälligen, unaufmerksamen oder faulen Menschen bzw. einen Langschläfer. Auf der politischen Karikaturen ist die Schlafmütze ein Attribut des deutschen Michels.

Definicja słowa Schlafmütze w słowniku

ktoś w czapce noszonej w łóżku kogoś, kto śpi nieuważnie, powoli, ospale. im Bett getragene Mütze jemand, der übertrieben viel, lange schläft jemand, der unaufmerksam, langsam, träge ist.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Schlafmütze» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SCHLAFMÜTZE


Bademütze
Ba̲demütze [ˈbaːdəmʏt͜sə]
Ballonmütze
Ballonmütze
Baseballmütze
[ˈbeɪsbɔːlmʏt͜sə]
Baskenmütze
Bạskenmütze
Bischofsmütze
Bịschofsmütze
Dienstmütze
Di̲e̲nstmütze [ˈdiːnstmʏt͜sə]
Dogenmütze
Do̲genmütze
Feldmütze
Fẹldmütze [ˈfɛltmʏt͜sə]
Fellmütze
Fẹllmütze [ˈfɛlmʏt͜sə]
Kochmütze
Kọchmütze [ˈkɔxmʏt͜sə]
Matrosenmütze
Matro̲senmütze [maˈtroːzn̩mʏt͜sə]
Pelzmütze
Pẹlzmütze [ˈpɛlt͜smʏt͜sə]
Pudelmütze
Pu̲delmütze [ˈpuːdl̩mʏt͜sə]
Schiebermütze
Schi̲e̲bermütze
Schiffchenmütze
Schịffchenmütze
Schildmütze
Schịldmütze [ˈʃɪltmʏt͜sə]
Schirmmütze
Schịrmmütze [ˈʃɪrmmʏt͜sə]
Sportmütze
Spọrtmütze [ˈʃpɔrtmʏt͜sə]
Wollmütze
Wọllmütze [ˈvɔlmʏt͜sə]
Zipfelmütze
Zịpfelmütze [ˈt͜sɪp͜fl̩mʏt͜sə]

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCHLAFMÜTZE

Schlaflernmethode
Schlaflied
schlaflos
Schlaflosigkeit
Schlafmangel
Schlafmanko
Schlafmaus
Schlafmittel
Schlafmittelsucht
Schlafmittelvergiftung
Schlafmohn
schlafmützig
Schlafmützigkeit
Schlafnische
Schlafphase
Schlafplatz
Schlafpuppe
Schlafratte
Schlafratz
Schlafraum

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCHLAFMÜTZE

Bärenfellmütze
Fußstütze
Golfmütze
Grütze
Jakobinermütze
Klappmütze
Kosakenmütze
Lammfellmütze
Mütze
Nachtmütze
Pfütze
Sattelstütze
Scharfschütze
Schiffermütze
Schülermütze
Schütze
Studentenmütze
Stütze
Teemütze
Tellermütze

Synonimy i antonimy słowa Schlafmütze w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SCHLAFMÜTZE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Schlafmütze» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa Schlafmütze

Tłumaczenie słowa «Schlafmütze» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SCHLAFMÜTZE

Poznaj tłumaczenie słowa Schlafmütze na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Schlafmütze na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Schlafmütze».

Tłumacz niemiecki - chiński

贪睡
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

dormilón
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

sleepyhead
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

निंदासा आदमी
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

sleepyhead
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

соня
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

dorminhoco
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

sleepyhead
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

endormi
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

sleepyhead
190 mln osób

niemiecki

Schlafmütze
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

sleepyhead
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

잠꾸러기
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

Schlafmütze
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

sleepyhead
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

தூங்குமூஞ்சியைப்
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

sleepyhead
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

ayakta uyuyan kimse
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

dormiglione
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

śpioch
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

соня
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

somnoros
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

υπναράς
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

slaapkop
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

sömntuta
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

Sleepyhead
5 mln osób

Trendy użycia słowa Schlafmütze

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SCHLAFMÜTZE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
74
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Schlafmütze» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Schlafmütze
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Schlafmütze».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SCHLAFMÜTZE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Schlafmütze» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Schlafmütze» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Schlafmütze w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «SCHLAFMÜTZE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Schlafmütze.
1
Jus Aleschkowski
Wenn Fütterung ist, darf man keine Schlafmütze sein.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SCHLAFMÜTZE»

Poznaj użycie słowa Schlafmütze w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Schlafmütze oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Lala, Schlafmütze und Der Kluge Hund
Lala und Schlafm tze sind Geschwister, die unterschiedlicher nicht sein k nnten.
Ute Izykowski, 2003
2
Friedrich I. - Außenpolitische Schlafmütze oder ...
Friedrich I. steht im Schatten dreier Menschen.
Christopher Schmidt, 2008
3
Schlafmütze: ein kleiner Teddy entdeckt sein Zuhause
Wird Schlafm tze, der kleine Teddy, die Treppe, die fast bis in den Himmel ragt, berwinden und herausfinden, wer um 7:15 Uhr diese dumpfen, klopfenden Ger usche macht?
Frank Buschhorn, 2011
4
Des Königs Schlafmütze: ein lustiges Märchenspiel für Kinder
Dank seiner Schlafmütze ist der König am Morgen immer ausgeschlafen und entsprechend gut gelaunt.
Marie-Luise Wilhelmi, 1993
5
Das physische Leben in populären Vorträgen dargestellt: Mit ...
Stellen Sie sich eine gewöhnliche Schlafmütze vor, die ja eigentlich ein geschlossener Beutel-Sack ist, von welchem die eine Hälfte in die andere eingesteckt worden. Wir wollen uns ferner eine solche Schlafmütze als von' Gichttaffet gemacht ...
Dan. Frdr Eschricht, 1852
6
Das physische Leben
Stellen Sie sich eine gewöhnliche Schlafmütze vor, die ja eigentlich ein geschlossener Beutel-Sack ist, von welchem die eine Hälfte in die andere eingesteckt worden. Wir wollen uns ferner eine solche Schlafmütze als von Gichttaffet gemacht ...
Daniel Friedrich Eschricht, 1852
7
Oekonomische encyklopädie
... Materien, als von Leinwand, Baumwolle, Wolle ,c., gestrickt, gewebt«. Am meisten haben sich bis jetzt die baumwollenen Zipselmützen, sogenannte Spilan , als SchlllfiWA'chrMn: S. auH unter Mühe, 3h. 99, S.W/. 114. Schlafmaus. Schlafmütze.
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1827
8
Hüte aus Papier
Ob es Karl der Kahle oder Harald Schönhaar – oder keiner von beiden – war, der sich der Nachts mit einer solchen Schlafmütze zierte, ist natürlich nicht mehr festzustellen. Kein Zweifel kann aber darüber aufkommen, dass das hier zum ...
Walter Diem, 2012
9
Tivoli: neues Museum des Witzes und der Laune: eine ...
Aus des alten Kauz Meditationen. i„ (Fortsetzung.) Gedanken über eine Schlafmütze. Hvcherhabne Schlafmütze! Mit Recht gebührt dir dieser Name! Du setzest dich den Menschenkindern aufs Haupt, und wächsest ihnen über den Kopf hinaus ...
Ernst Ortlepp, 1842
10
Das physische Leben in populären Vorträgen dargestellt
Man hat nun die, grüne Seite nach außen gelaffen. die fchwarze nach innen; an der Schlafmütze ifi folglich die fchwarze Fläche gar nicht mehr kenntlich. fie liegt nur mit fich felbft in Berührung. die Schlafmütze ift überall grün auzufeheu. fowohl  ...
Daniel Frederik ESCHRICHT, 1852

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SCHLAFMÜTZE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Schlafmütze w wiadomościach.
1
Die Schlafmützen im Skigebiet
ANALYSE ⋅ Behäbigkeit und fehlender Mut: So haben die Ostschweizer Skigebiete wenig Aussichten auf nachhaltigen Erfolg. Die Konkurrenz punktet derweil ... «St. Galler Tagblatt, Gru 16»
2
"Tatort"-Kritikerspiegel: Ich keks dich da raus!
Lars Christian Daniels: Keine Schlafmütze. Nur eine Mütze voller Dankbarkeit für alle 1.000 Tatort-Folgen der letzten 46 Jahre, die meinen Sonntagabend nicht ... «ZEIT ONLINE, Lis 16»
3
Deutsche Schlafmützen
Die deutsche Nationalelf passt wunderbar zum Land: Beide sind schön anzusehen, multikulturell geprägt, weltweit beneidet – und meisterhaft im Auslassen von ... «Hamburger Abendblatt, Paz 16»
4
Langjährige Schlafmützen, wichtige Symbole und peinliche Polemik
Langjährige Schlafmützen, wichtige Symbole und peinliche Polemik. Immer wieder samstags: Unsere Herausgeber erzählen im Wechsel, was in der ... «Klimaretter.info, Wrz 16»
5
Bis heute kein Straßen-Zustandsbericht | Die Schlafmützen aus der ...
Schlafmützen-Alarm in der Verkehr(t)-Behörde! Denn: Der versprochene Straßenzustandsbericht ist lange überfällig. Und damit fehlt nach wie vor ein Überblick, ... «BILD, Sie 16»
6
Sänger Mark Forster kann nicht ohne Käppi
Der Sänger und Songwriter Mark Forster trägt Tag und Nacht eine Kopfbedeckung. "Ich wechsle kurz vom Käppi zur Schlafmütze. Also nur wenige Sekunden ... «donaukurier.de, Lip 16»
7
Fazit der Frühsport-Aktion 06:30: Viel Positives, keine Schlafmützen
Im April wurde die Frühsport-Aktion 06:30 gestartet. Nun ziehen die Teilnehmer der ersten Stunde ein Fazit - und mit ihnen Sascha Seifert, Trainer und ... «HNA.de, Lip 16»
8
„Seid Träumer, aber keine Schlafmützen
Papst Franziskus in Morelia: Eucharistiefeier mit Priestern, Ordensleute und Seminaristen, ein Abstecher in die Kathedrale und Treffen mit der Jugend. «Tagespost, Lut 16»
9
Schlafmütze - Ein schlafender Praktikant wird zum viralen Hit
Ein Praktikum bei einem Technologie-Startup. Klingt erst mal ziemlich gut. Am zweiten Tag direkt im Büro einpennen – eher ungünstig. Die Kollegen beweisen ... «Radio Hamburg, Lut 16»
10
Nur hübsch? Darum war Dschungel-Nathalie eine Schlafmütze!
An Tag 12 war Schluss mit dem Dschungelausflug für Germany's next Topmodel-Star Nathalie Volk. Die im Urwald eher unauffällige und träge wirkende ... «Promiflash.de, Sty 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Schlafmütze [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/schlafmutze>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z