Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "sombrero" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA SOMBRERO

La palabra sombrero procede de sombra.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA SOMBRERO

som · bre · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SOMBRERO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SOMBRERO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sombrero» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
sombrero

Kapelusz

Sombrero

Kapelusz to ubranie, które jest specjalnie używane do przykrywania głowy, czy to z słońca, zimno czy nawet oznaczenia statusu społecznego użytkownika. Pojęcie kapelusz został zmodyfikowany, zmieniając go w określonym określeniu, aby wyznaczyć akcesorium, które ma skrzydło wokół korony, można go jednak nazwać kapeluszem do każdego dodatkowego wyposażenia służącego do przykrywania głowy i przystosowanego do tego . Można rozważyć różne typy nakryć głowy, czapek i czapek. Un sombrero es una prenda de vestir que se utiliza específicamente para cubrir la cabeza, ya sea del sol, el frío o incluso marcar el status social del portador. El término sombrero se ha modificado, convirtiéndolo en un término específico para designar al accesorio que tiene un ala alrededor de la corona, sin embargo se le puede llamar sombrero a todo accesorio que sirva para cubrir la cabeza y que se adapte a la forma de ésta. Pueden ser considerados sombreros diferentes tipos de tocados, gorras y cofias.

Definicja słowa sombrero w słowniku

Pierwsza definicja kapelusza w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego to ubranie, które służy do pokrycia głowy i składa się z kubka i skrzydła. Innym znaczeniem kapelusza w słowniku jest odzież noszona przez kobiety, które zakrywają głowy. Kapelusz to także dach, który zakrywa kazalnicę, aby podnieść głos kaznodziei i uniknąć rezonansów. La primera definición de sombrero en el diccionario de la real academia de la lengua española es prenda de vestir, que sirve para cubrir la cabeza, y consta de copa y ala. Otro significado de sombrero en el diccionario es prenda de adorno usada por las mujeres para cubrirse la cabeza. Sombrero es también techo que cubre el púlpito, para recoger la voz del predicador y evitar resonancias.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sombrero» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SOMBRERO


alfombrero
al·fom·bre·ro
cabrero
ca·bre·ro
celebrero
ce·le·bre·ro
corambrero
co·ram·bre·ro
culebrero
cu·le·bre·ro
escombrero
es·com·bre·ro
febrero
fe·bre·ro
hebrero
he·bre·ro
huebrero
hue·bre·ro
labrero
la·bre·ro
lebrero
le·bre·ro
librero
li·bre·ro
maniobrero
ma·nio·bre·ro
manobrero
ma·no·bre·ro
mimbrero
mim·bre·ro
obrero
bre·ro
palabrero
pa·la·bre·ro
pelambrero
pe·lam·bre·ro
pobrero
po·bre·ro
sobrero
so·bre·ro

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SOMBRERO

sombreado
sombreador
sombreadora
sombrear
sombrera
sombrerada
sombrerazo
sombrerear
sombrerera
sombrerería
sombrerero
sombrerete
sombrerillo
sombreruda
sombrerudo
sombría
sombrilla
sombrillazo
sombrío
sombrosa

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SOMBRERO

alfarero
aventurero
barrero
basurero
borrero
camarero
carrero
cochambrero
costurero
ferrero
florero
forero
guerrero
herrero
letrero
potrero
sombrerero
terrero
tesorero
torero

Synonimy i antonimy słowa sombrero w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SOMBRERO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «sombrero» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa sombrero

Tłumaczenie słowa «sombrero» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SOMBRERO

Poznaj tłumaczenie słowa sombrero na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa sombrero na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sombrero».

Tłumacz hiszpański - chiński

帽子
1,325 mln osób

hiszpański

sombrero
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

hat
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

टोपी
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

قبعة
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

шляпа
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

chapéu
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

টুপি
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

chapeau
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

hat
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Hut
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

帽子
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

모자
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

kupluk
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

தொப்பி
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

हॅट
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

şapka
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

cappello
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

kapelusz
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

капелюх
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

pălărie
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

καπέλο
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

hoed
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

hatt
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

hatt
5 mln osób

Trendy użycia słowa sombrero

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SOMBRERO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
94
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «sombrero» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa sombrero
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «sombrero».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SOMBRERO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «sombrero» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «sombrero» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa sombrero w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «SOMBRERO»

Avaro al pordiosero, por quitarle algo, le quita el sombrero.
Más puede el sombrero que el dinero.
Abrígate por febrero con dos capas y un sombrero.
Cortesía de sombrero, hace amistades y no cuesta dinero.
En agosto y en enero, no tomes el sol sin sombrero.
En agosto y enero para tomar el sol, no te pongas el sombrero.
En enero, bufanda, abrigo y sombrero.
En febrero, no te quites el sombrero.
Febrero, siete capas y un sombrero.
No hay que saludar con sombrero ajeno.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SOMBRERO»

Poznaj użycie słowa sombrero w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sombrero oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La mujer del sombrero azul
Desde allí vio a una mujer sentada en un banco, leyendo un libro a la luz de un farol. La mujer llevaba un sombrero extraño, alto, de un azul intenso. Un sombrero antiguo. Ella también se veía como de otra época.
Norma Huidobro,, 2013
2
El sombrero de tres picos
La obra mas importante de Alarcon, El sombrero de tres picos (1873), retoma el motivo popular del corregidor que quiere seducir a la molinera. Anos despues inspiro al andaluz Manuel de Falla su famoso ballet.
Pedro Antonio de Alarcón, 2012
3
El sombrero del hada del mar
Building a sand castle on the beach turns into a magical and unforgettable tale in this story of a little boy with an enormous imagination.
Jan Tich, 2005
4
Un sombrero de cielo (Mundodisco 32)
Un sombrero de cielo es el encantador nuevo libro de Terry Pratchett protagonizado por Tiffany Dolorido y los pequeños hombres libres, una banda de hombrecillos azulados, pendencieros y borrachines que no escatiman esfuerzos para defender ...
Terry Pratchett, 2011
5
El Sombrero de Copa: Comedia En Tres Actos y En Prosa...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Vital Aza, 2012
6
Seis sombreros para pensar
El sombrero azul es el sombrero del control. El pensador del sombrero azul organiza el pensamiento mismo. Pensar con el sombrero azul es pensar acerca del pensamiento necesario para indagar el tema. El pensador de sombrero azul es ...
Edward De Bono, 1988
7
Uncle Nacho's Hat/El Sombrero Del Tio Nacho
Anansi es un jaguar, héroe del folclor conocido por su naturaleza engañosa. En el cuento, Anansi engaña a un tigre que es dos veces su tamaño. El cuento destaca el triunfo de la capacidad intelectual sobre la fuerza muscular.
‎1997
8
Sombrero y Mississsippi
«En las manos de nuestros niños, el sombrero y el río vuelven a cobrar la importancia que la ficción les pide.
Ray Loriga, 2010
9
El amor brujo: and, El sombrero de tres picos : for solo piano
With these 2 ballets, 'El Amor Brujo' ('Love, the Magician') and 'El Sombrero de Tres Picos' ('The Three-Cornered Hat'), Falla brought the world's attention to the music of Spain.
Manuel de Falla, 1921
10
El hombre que confundio a su mujer con un sombrero / The Man ...
El hombre que confundió a su mujer con un sombrero, una extraordinaria revelación, se convirtió inmediatamente en un clásico y consagró a Oliver Sacks como «uno de los grandes escritores clínicos del siglo» (The New York Times), ...
Oliver W. Sacks, 2008

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SOMBRERO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sombrero w wiadomościach.
1
Ötzi llevaba sombrero de piel de oso y abrigo de cuero de cabra
Un sombrero de piel de oso, una funda de flechas de corzo y abrigo de cuero de cabra. Estas son algunas de las prendas que llevaba Ötzi en el momento de su ... «SINC, Sie 16»
2
El 'hombre del sombrero' confirma el rol de Abdeslam en los ...
También se cree que es el "hombre del sombrero" o tercer miembro del comando terrorista que atacó el aeropuerto de Bruselas. Abrini afirma asimismo sobre ... «20minutos.es, Lip 16»
3
Este sombrero seleccionador de Harry Potter funciona conectado a ...
Cuando un padre decide poner en marcha un proyecto divertido para sus hijos suele recurrir a los materiales que tiene más a mano. En el caso de Ryan ... «Gizmodo en Español, Cze 16»
4
Harry Potter: Los actores se vuelven a someter al Sombrero ...
Se trata de la prueba del Sombrero Seleccionador, un gorro mágico que, con solo ponérselo, decide la casa de destino de los alumnos de Hogwarts. «Mundo Deportivo, Cze 16»
5
La muerte de El Picure puertas adentro en un “pueblo de paz”: El ...
La tarde del viernes 6 de mayo la gente en El Sombrero caminaba por los alrededores de la plaza Bolívar del pueblo, se reunía a conversar en grupos, ... «Efecto Cocuyo, Maj 16»
6
Toque de queda en El Sombrero tras muerte de "El Picure"
El hecho ocurrió en la población de El Sombrero, estado Guárico, durante un operativo especial que inició el sábado, donde fuerzas de seguridad irrumpieron ... «El Universal, Maj 16»
7
¿Por qué no se inmoló el "terrorista del sombrero" en el aeropuerto?
El tercer presunto terrorista del atentado del pasado 22 de marzo en el aeropuerto internacional de Bruselas, Mohamed Abrini, tenía intención de hacer estallar ... «La Prensa de Honduras, Kwi 16»
8
Entra en la jaula de un tigre para rescatar su sombrero
El Zoo de Toronto ha abierto una investigación después de que una mujer se colase en el recinto de los tigres para recuperar un sombrero. Se le cayó dentro y ... «20minutos.es, Kwi 16»
9
El terrorista del sombrero: "No le haría mal a una mosca "
El conocido como el terrorista del sombrero, Mohamed Abrini, captado por las cámaras de seguridad del aeropuerto de Zaventem (Bruselas).. AFP. «El Mundo, Kwi 16»
10
Fiscalía de Bélgica dice que Abrini confesó ser el "hombre del ...
De acuerdo con las autoridades, Abrini dijo a los fiscales que lanzó su chaqueta en la basura y que vendió el sombrero con el que aparece en las grabaciones. «BBC Mundo, Kwi 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO SOMBRERO

sombrero

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Sombrero [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/sombrero>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z