Znaczenie słowa "Patene" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA PATENE

mittelhochdeutsch patēn < mittellateinisch patena < lateinisch patina = Schüssel, Pfanne < griechisch patánē.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA PATENE

Patene  [Pate̲ne]

CO OZNACZA SŁOWO PATENE

patena

Patene

Paten jest naczyniem liturgicznym używanym podczas celebrowania Eucharystii. Należy do sacrum wazy. W kościele rzymskokatolickim leży w Mszy świętej na początku przygotowywania Ewangelii na kielich i prowadzi wielką salę gospodarzy. Kiedy dana jest święcenia kapłańskie, kielich i ojciec chrzestny są przekazane jako "liturgiczne symbole", które oznaczają wewnętrzne znaczenie układania rąk. Paten jest zazwyczaj wykonany ze złota lub złoconego srebra i pasuje do kielicha. Postanowienia liturgiczne przewidują, że kielich i miska gospodarzy powinny być traktowane z szacunkiem i wykonane z metalu szlachetnego. Jeśli są wykonane z metalu mniej szlachetnego niż złoto, powinny być złocone w zasadzie. Paten komunii z uchwytem Patene ma być trzymany w ustnej komunii pod podbródkiem tego, który odbiera ciało Chrystusa, aby uniknąć tego, że cząsteczki hostii przekazane komunii stracą. W tym celu istnieją specjalne patrole komunialne z dłuższym uchwytem.

Die Patene ist ein liturgisches Gefäß, das bei der Feier der Eucharistie verwendet wird. Sie gehört damit zu den Vasa sacra. In der römisch-katholischen Kirche liegt sie in der Heiligen Messe zu Beginn der Gabenbereitung auf dem Kelch und trägt die große Zelebrationshostie. Bei der Spendung der Priesterweihe werden Kelch und Patene als „den inneren Sinn der Handauflegung ausdeutende liturgische Symbole“ überreicht. Die Patene wird zumeist aus Gold oder vergoldetem Silber und passend zu einem Kelch gefertigt. Die liturgischen Bestimmungen sehen vor, dass vor allem Kelch und Hostienschale mit besonderer Ehrfurcht behandelt und aus edlem Metall hergestellt werden sollen. Wenn sie aus einem Metall angefertigt sind, das weniger edel als Gold ist, sollen sie grundsätzlich innen vergoldet werden. Kommunionpatene mit Griff Die Patene soll auch bei der Mundkommunion unter das Kinn desjenigen gehalten werden, der den Leib Christi empfängt, um zu vermeiden, dass Partikel der zur Kommunion gereichten Hostie verloren gehen. Es gibt zu diesem Zweck auch besondere Kommunionpatenen mit einem längeren Griff.

Definicja słowa Patene w słowniku

płaski talerz dla gospodarzy lub chleb z komunii.

flacher Teller für die Hostien oder das Abendmahlsbrot.

TŁUMACZENIE SŁOWA PATENE

Poznaj tłumaczenie słowa Patene na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Patene na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Patene».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 金属制平碟
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: patena
• Tłumacz niemiecki - angielski: paten
• Tłumacz niemiecki - hindi: रकाबी
• Tłumacz niemiecki - arabski: طبق القربان المقدس
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: дискос
• Tłumacz niemiecki - portugalski: pátena
• Tłumacz niemiecki - bengalski: খ্রিস্টের নৈশ-ভোজ পর্বে ব্যবহৃত রুটি রাখার থালা
• Tłumacz niemiecki - francuski: patène
• Tłumacz niemiecki - malajski: paten
• niemiecki: Patene
• Tłumacz niemiecki - japoński: 金属製の円盤
• Tłumacz niemiecki - koreański: 파테 나
• Tłumacz niemiecki - jawajski: Paten
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: dĩa bằng kim loại
• Tłumacz niemiecki - tamilski: paten
• Tłumacz niemiecki - marathi: प्रभुभोजनातील भाकरी ठेवण्याचे चांदीचे किंवा सोन्याचे ताट
• Tłumacz niemiecki - turecki: aşai rabbani ayininde kullanılan metal tabak
• Tłumacz niemiecki - włoski: patena
• Tłumacz niemiecki - polski: patena
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: дискос
• Tłumacz niemiecki - rumuński: Paten
• Tłumacz niemiecki - grecki: άγιο δισκάριο
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: pateen
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: paten
• Tłumacz niemiecki - norweski: paten

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PATENE»

Poznaj użycie słowa Patene w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Patene oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Ochino - Parapsychologie

... und Patene) und das entsprechende Segenswort (beim Priester: Accipe potestatem offerendi sacrificium . . .) dem Empfänger übermittelt wird. Die Übergabe w gilt als materia, das Segenswort als forma des Sakraments. Sein Spender ist der ...

Gerhard Müller, Gerhard Krause, 1995

Die Abschiede der in den Jahren 1540 - 1542 in der Altmark ...

Ein Kelch mit der Patene wiegt 28 L.. ift dem Küfter wieder überantwortet (Zufah von Weinlöbe: und hernach wieder aufs Nathhaus gebracht und der Kirche und andern Kelchen davon hergefeht zugelegt); 3 Rohre von Silber wiegen 3 Loth ...

A. Parisius, Uwe Czubatynski, 2012

Handbuch der Liturgik: Liturgiewissenschaft in Theologie und ...

50 cm Seitenlänge, auf dem Kelch und Patene zur Konsekration stehen. Es ist das eigentliche Altartuch. Vor und nach dem Gebrauch kann es - wie eine Serviette zu drei gleichen Teilen nach Tiefe und Breite zusammengefaltet - in einer sog.

Hans-Christoph Schmidt-Lauber, 2003

Kirchengeschichte der Stadt Salzwedel. Mit einem ...

Patene. hat einzukommen 2 Wfpl. 16 Schfl. Roggen. und 27 Grofchen. heldt Er Joachim Blanck. refidirt dabey. 28. [Touren Martini, Coilutores der Rath; Hans. Kelch. Patene. hat einznkommen 11!/2 Gulden und 1 Orth. helt Er Lucas Wittekop .

Johann-Friedrich Danneil, 1842

Encyclopädisches Handbuch der katholischen Liturgie: oder ...

rifiie fegnen. weihen und heiligen möge, Dann folgt noch eine andere Oration. worauf er mit dem in das heilige Ehrisma eingetauehten Daumen das Kreuzeszeiehen macht und zuletzt die ganze Patene falbt. Das Aeußere der Patene ifi mit ...

Jacques Paul Migne, E. Schinke, Joseph Kühn, 1850

Theologische Realenzyklopaedie: Teil I, Band 1-17 und ...

»Vatikanum gibt neuerdings den regionalen Bischofsversammlungen zusätzliche Vollmachten zu lokalen Anpassungen auch in bezug auf die liturgischen Geräte. 2. Zum Kelch für die Gestalt des Weines gehört die Patene (von griech. natävn) ...

Gerhard Mueller, 1993

Ecclesiastical utensils, crosses and reliquaries of the ...

*Patene f; auch Hostienteller rn; Hostìenschale f; Brotteller m; prot. Abendmahlsbrotschüssel f; Abendmahlsteller т; |аг. рагепа; discus: ein Teller oder eine flache Schüssel für das eucharistische Brot, oft mit einem breitem Rand mit Inschrift.

Comité International d'Histoire de l'Art, Rudolf Huber, Renate Rieth, 1992

Handbuch für Priester, zusammengestellt aus seinen ...

mit'der Hofiie; und erhebt fie bis zur Höhe der Brufi; wobei er fie-'mit beiden Händen hält; nämlich mit dem Daumen und den Zeigefinger-1; um die Patene herum ; die andern Finger halte er ausgefireckt und an einander gefchlofi'en unter der ...

Alfonso Maria de Liguori (Sanctus), 1838

Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste in ...

U00liöhll'l' auf der rechten Seite etwas weiter herunter hängt; hierauf faßt er init der linien Hand den Kelch mit der Patene, auf welcher zwei reinef mit der Palla bedeckte Hoftieii fein niüffenf breitet den längeren Theil des Velum dariiber, legt  ...

Johann Samuel Ersch, Johann Gottfried Gruber, Johann Georg Heinrich Hassel, 1832

Archäologie der Reformation: Studien zu den Auswirkungen des ...

Jahrhundert hergestellte und 1761 reparierte Patene von Hemse weist folgende Inschrift auf: „EDITVR HIC IESVS RE(MANET TA)MEN INTEGER ESVS AVE SA( LVS MVNDI) VERBVM PAT(RIS HOSTIA VERA VIVA CA)RO DEITAS INTEGRA ...

Carola Jäggi, Jörn Staecker, 2007

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PATENE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Patene w wiadomościach.

Tolaga Bay community comnfortably surpasses target on Saturday.

Mrs Barbarich's brother (Walter Patene) died of lung cancer last year and she is helping another brother (Rangi Patene) with his battle against lung cancer. «Gisborne Herald, Lis 16»

Winners at the Waverley A & P Show

Paced & Mannered, K Patene, Ataahua Allure 1, A Cole, Dipped In Silver 2, H James, Rakanui Grace N Dazzle 3. Champion, K Patene, Ataahua Allure; reserve, ... «Stuff.co.nz, Lis 16»

Neue Altargeräte für Meckbach

Meckbach. Nach jahrzehntelanger Nutzung der Mecklarer Geräte hat Meckbach nun neue Altargeräte: Zwei Kelche und eine Patene (Brotschale), vom Hanauer ... «Hessischer Bote, Lis 16»

Schloss Bernburg: Geschichte der Serviten

Der Kelch und auch die Patene sind Teil einer neuen kleinen Ausstellung im Museum des Schlosses, die sich seit Kurzem den Serviten, einem Bettelorden, der ... «Mitteldeutsche Zeitung, Wrz 16»

Taranaki rugby teams head to Bay

Reserves, Caleb Mawson, Murray Turner, Todd Curtis, Jack Jordan, Hayden Patene, Ryan Bishop, Henry Miles. TARANAKI UNDER-19: Shaan Waite, Steven ... «Taranaki Daily News, Sie 16»

We Are One: Kwinana helpers share common goal to improve life for ...

Freedom Patene founded We Are One with her partner Tihema, and the pair know all too well the struggles of sleeping rough on the streets. The pair moved to ... «Community Newspaper Group, Lip 16»

Pressure on for places in Taranaki development squad

Robust Southern loose forward Trent Pickering will form a decent loose forward trio along with Hayden Patene and Kolaia Nalewabau while Eli Kneepkens will ... «Taranaki Daily News, Lip 16»

A perfect season awaits New Plymouth Old Boys

... halfback Te Toiroa Tahuriorangi, Daniel Waite will return from concussion and openside Hayden Patene has made a remarkable recovery from a serious knee ... «Taranaki Daily News, Lip 16»

South Taranaki man abused, accused of being a child molester and ...

On Wednesday, Cruize Patene, 21, was sentenced to eight months home detention for his role in the November 2015 assault. His co-offender Jessie Victor ... «The Press, Lip 16»

Dommuseum Frankfurt: Der Fischer wird zum Menschenfänger

... sich ein wirklicher Sinnzusammenhang ein: etwa, wenn eine der feinen Fischdarstellungen neben einem goldenen Kelch auf einer ebensolchen Patene liegt, ... «Frankfurter Neue Presse, Lip 16»