Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Nachtmütze" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA NACHTMÜTZE

Nachtmütze  [Nạchtmütze] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA NACHTMÜTZE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO NACHTMÜTZE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Nachtmütze» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Nachtmütze

szlafmyca

Nachtmütze

Koszula nocna, znana również jako bielizna nocna, jest miękką i zazwyczaj ciepłą nakrycią głowy noszoną w łóżku, ponieważ sypialnie nie były tak dobrze ogrzewane, jak przed nami, przed wprowadzeniem centralnego ogrzewania. Choć kształt czapki sypialnej u mężczyzn odpowiadał kapsli homara, kobiety nosiły śpiwór, którego tkanina była pomarszczona. W XIX w. Złodzieje często były stosowane w chirurgii do mocowania bandaży na głowie. Piktogram przedstawia się jako symbol nocy księżyc z kapturem do snu. W sensie transcendentalnym, od wieku XVIII, określenie "senman" rozumie się również jako powolny, ciężki, nieuważny lub zepsuty człowiek lub długi człowiek. W karykaturach politycznych czapka sypialna jest atrybutem niemieckich Michels. Eine Nachtmütze, auch Schlafmütze genannt, ist eine weiche und meist warme Kopfbedeckung, die im Bett getragen wurde, da Schlafzimmer vor Einführung der Zentralheizung nicht so gut beheizt waren wie heute, wenn überhaupt. Während die Form der Schlafmütze bei Männern einer Zipfelmütze entsprach, trugen Frauen eine Schlafhaube, deren Stoff in Falten gelegt war. Im 19. Jahrhundert wurden Nachthauben oft in der Chirurgie verwendet, um Bandagen auf dem Kopf zu fixieren. Die Piktographie zeigt als Symbol der Nachtruhe einen Mond mit Schlafmütze. Im übertragenen Sinn, bereits seit dem 18. Jahrhundert, versteht man unter „Schlafmütze“ auch einen langsamen, schwerfälligen, unaufmerksamen oder faulen Menschen bzw. einen Langschläfer. Auf der politischen Karikaturen ist die Schlafmütze ein Attribut des deutschen Michels.

Definicja słowa Nachtmütze w słowniku

Śpiący Głowiec. Schlafmütze Schlafmütze.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Nachtmütze» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM NACHTMÜTZE


Bademütze
Ba̲demütze [ˈbaːdəmʏt͜sə]
Ballonmütze
Ballonmütze
Baseballmütze
[ˈbeɪsbɔːlmʏt͜sə]
Baskenmütze
Bạskenmütze
Bischofsmütze
Bịschofsmütze
Dienstmütze
Di̲e̲nstmütze [ˈdiːnstmʏt͜sə]
Dogenmütze
Do̲genmütze
Feldmütze
Fẹldmütze [ˈfɛltmʏt͜sə]
Fellmütze
Fẹllmütze [ˈfɛlmʏt͜sə]
Kochmütze
Kọchmütze [ˈkɔxmʏt͜sə]
Pelzmütze
Pẹlzmütze [ˈpɛlt͜smʏt͜sə]
Pudelmütze
Pu̲delmütze [ˈpuːdl̩mʏt͜sə]
Schiebermütze
Schi̲e̲bermütze
Schiffchenmütze
Schịffchenmütze
Schildmütze
Schịldmütze [ˈʃɪltmʏt͜sə]
Schirmmütze
Schịrmmütze [ˈʃɪrmmʏt͜sə]
Schlafmütze
Schla̲fmütze [ˈʃlaːfmʏt͜sə]
Sportmütze
Spọrtmütze [ˈʃpɔrtmʏt͜sə]
Wollmütze
Wọllmütze [ˈvɔlmʏt͜sə]
Zipfelmütze
Zịpfelmütze [ˈt͜sɪp͜fl̩mʏt͜sə]

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO NACHTMÜTZE

Nachtleben
nächtlich
nächtlicherweile
Nachtlicht
Nachtlokal
Nachtluft
Nachtmahl
nachtmahlen
Nachtmahr
Nachtmarsch
Nachtmensch
Nachtmusik
nachtönen
Nachtpfleger
Nachtportier
Nachtportierin
Nachtprogramm
Nachtquartier
Nachtrag

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO NACHTMÜTZE

Bärenfellmütze
Fußstütze
Golfmütze
Grütze
Jakobinermütze
Klappmütze
Kosakenmütze
Lammfellmütze
Matrosenmütze
Mütze
Pfütze
Sattelstütze
Scharfschütze
Schiffermütze
Schülermütze
Schütze
Studentenmütze
Stütze
Teemütze
Tellermütze

Synonimy i antonimy słowa Nachtmütze w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «NACHTMÜTZE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Nachtmütze» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa Nachtmütze

Tłumaczenie słowa «Nachtmütze» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA NACHTMÜTZE

Poznaj tłumaczenie słowa Nachtmütze na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Nachtmütze na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Nachtmütze».

Tłumacz niemiecki - chiński

睡前
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

gorro de dormir
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

nightcap
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

रात की टोपी
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

كأس الخمرة الأخيرة
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

ночной колпак
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

bebida
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

রাতে মাথায় পরার টুপি
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

bonnet de nuit
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

minum
190 mln osób

niemiecki

Nachtmütze
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

ナイトキャップ
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

나이트캡
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

nightcap
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

rượu uống trước khi đi ngũ
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

nightcap
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

निजतांना घालावयाची टोपी
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

yatak şapkası
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

berretto da notte
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

szlafmyca
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

нічний ковпак
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

scufie
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

ποτό προ του ύπνου
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

nightcap
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

nightcap
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

kveldsdrink
5 mln osób

Trendy użycia słowa Nachtmütze

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «NACHTMÜTZE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
29
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Nachtmütze» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Nachtmütze
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Nachtmütze».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «NACHTMÜTZE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Nachtmütze» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Nachtmütze» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Nachtmütze w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «NACHTMÜTZE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Nachtmütze.
1
Franz Mehring
Bei all seinen Fehlern und Schwächen wird ihm die Geschichte einen Ehrenplatz unter den Vorkämpfern des internationalen Proletariats sichern, mag dieser Platz auch immer bestritten werden, solange es Philister auf diesem Erdenball gibt, gleichviel ob sie die polizeiliche Nachtmütze über die langen Ohren ziehen oder ihr schlotterndes Gebein unter dem Löwenfell eines Marx zu bergen suchen.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «NACHTMÜTZE»

Poznaj użycie słowa Nachtmütze w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Nachtmütze oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Salzburger Intelligenzblatt
Nach einiger Zeit wurde die Frau Doctormn Schmied ebenfalls krank; und sie selbst, oder wit andere erzählen, ihr Gatte, der Herr Dvctvr Schmied, glaubte den Grund ihrer Krankheit nun in der in dir Gruft gegrabenen Nachtmütze zu finden.
2
Wunschbild, Schreckbild, Trugbild: Rezeption und ...
Abb.6: Heinrich Wilhelm Storck, „Wie der deutsche Michel die Nachtmütze wegwirft", Druck v. J. G. Fritzsche, Leipzig, 1848. (Deutsches Historisches Museum, Berlin. Inv.Nr. Do 56/49; Foto: DHM - Bildarchiv). Abb.7a-c: Ferdinand Schröder, ...
Ulrike Ruttmann, 2001
3
Das Orakel; oder, Blücher's Geisterstimme: Das neueste und ...
Die arme Nachtmütze aber war fehr niedergelchlagen und jammerte mit weinerlicher Stimme: „Da haben wir's nun! die fatale Krone hat doch Recht, fo fiolz zu fein. Sonfi bin ich dem Fürfien den ganzen Tag lang gut genug bei feinen  ...
W. A. Relssieg, 1848
4
Reisen in Deutschland: Reisen im südöstlichen Deutschland ; 1
Kein Bürger in ganz Sachsen ging ohne Nachtmütze zur Thür hinaus, keiner auch guckte aus dem Fenster ohne Nachtmütze. Die Nachtmützenzeit fällt ungefähr mit der Zopfzeit zusammen, und mich wundert, daß nicht auch die Nachtmütze ...
Johann Georg Kohl, 1852
5
Regensburger Conversations-Blatt: 1868
Da sagten Sie, Papachen — Sie nann, ten ihn oft Papachen — wenn Tu mir versprichst, einen ganzen Monat lang nicht zu brummen, schenk« ich Dir eine feine weiße Nachtmütze. Mein Alter lachte und versprach <«. Und al< der Monat um ...
6
Reisen im südöstlichen Deutschland
Kein Bürger in ganz Sachsen ging ohne Nachtmütze zur Thür hinaus, keiner auch guckte aus dem Fenster ohne Nachtmütze. Die Nachtmützenzeit fällt ungefähr mit der Zopfzeit zusammen, und mich wundert, daß nicht auch die Nachtmütze ...
Johann Georg Kohl, 1852
7
Prosaische Werke: Talismane gegen die lange Weile ; 1
Diese Unvorsichtigkeit wurde hart bestraft; denn er glaubte vor Scham auf der Stelle zu sterben, daß er mit der Nachtmütze vo» den Augen einer Gräfin erschien. Er hatte sein ganzes Leben hindurch ,die heiligen Gebote des Cerenw, niels ...
August Friedrich Ernst Langbein, 1837
8
Oeffentliche Rechenschaft über die in den Jahren 1813 und ...
... 2 Halstücher, 2 Schnupftücher, 2 Handtücher, 1 Bettlaken, 1 Strohsack. 168) Frau Wachsfabrikant Klohß 2 paar wollne Socken, 1 Hemde, 1 Schnupftuch, 1 Nachtmütze, 1 Handtuch, 1 Kopfkißzieche, 1 Bettlaken. ,09) Herr Oberforstmeister v.
‎1816
9
Der deutsche Merkur
Achtes. Kapitel. Perslcke. ,. kahler. Ropf. und. Nachtmütze. Daß der Graf mich und sich so sorgfältig vor dem Umgänge mit Personen meines Geschlechts « erwahrte, hatte seinen Grund in seinem seltsamen Eigensinn. Er haßte die Weiber, ...
Christoph Martin Wieland, 1787
10
Morgenblatt für gebildete Stände
... seichter Patron i» einer wassersüchtigen Zeitschrift deine» Patienienfchlafrock und deine Nachtmütze zur Schau, und ein Anderer hat sogar die Prätention, deinen ewigen Dichterlorbeer anzutasten, den selbst die Fremden heilig achten !

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «NACHTMÜTZE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Nachtmütze w wiadomościach.
1
Beziehungsdrama an der Bautzner
Seine Ehefrau, mit Nachtmütze auf dem Kopf und einer Kerze in den Händen, scheint darüber sichtlich empört. Das unrühmliche Ende der Beziehung zwischen ... «sz-online, Lip 16»
2
Protest um Benzin in Frankreich
... nicht arbeitet - & zwar billig billiger - Soll auch nicht essen! Basta! & Nu¿ - Die Eifelelse & SiggiPlopp! Wann - Michel - wirds mal Tach - In der Nachtmütze?! «taz.de, Maj 16»
3
Inzlingen Bis Aschermittwoch außer Dienst
Weiße Hemden in einer erstaunlichen Vielfalt waren zu sehen, dazu etliche Nachtmützen – allein der Blick auf diese närrische Modenschau war ein Vergnügen. «www.verlagshaus-jaumann.de, Lut 16»
4
Kommentar: Der neue Revisionismus in Europa
Schon bei Schopenhauer und Heine taucht dieser Typus als „Philister“ auf, „mit seinen Nachtmützen- und Schlafrockfetzen stopft er die Lücken des Weltenbaus“ ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Lip 15»
5
Der Prinzenmord von Dessau
Zerbst/Dessau l Johann Philipp Grunert aus Gödnitz warf sich auf den schwächlichen Prinzen, fesselte ihn und zog ihm die Nachtmütze über das Gesicht. «Volksstimme, Cze 15»
6
Narren sind jetzt an der Macht
Das Gemeindeoberhaupt musste sich dem närrischen Gewand der Fasnächtler anpassen und weißes Hemd und Nachtmütze überstreifen. Zuerst hielt ... «Badische Zeitung, Lut 15»
7
Das Fegefeuermuseum in Rom
32007071 © Martin Glauert Vergrößern Fingerabdruck aus dem Jenseits: ein Buch mit Brandspuren. Die französische Nachtmütze hat gelitten. Man kennt diese ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Lis 14»
8
Joachim Bliese unter der Nachtmütze: Molière am Ohnsorg: Beifall ...
Suche. Suchen. Home. > Regionales. > Hamburg. > Meldungen. > Joachim Bliese unter der Nachtmütze: Molière am Ohnsorg: Beifall für „Krank un kregel“ ... «shz.de, Sie 14»
9
Würzburger Kulturspeicher: Die Italien-Sehnsucht der Deutschen
Fort mit der albernen Nachtmütze! Der junge Mann ist der Taugenichts, Titelheld von Eichendorffs bekanntester Novelle. Und in seiner Hast, nach Italien, „das ... «Main Post, Sie 14»
10
Vermont Alles Öko – Wo in den USA Fast Food verpönt ist
... und vollkommen überflüssigen Dingen sowie mit einem nostalgischen Warenangebot, das riesige Bonbongläser, Rasierpinsel und Nachtmützen umfasst. «DIE WELT, Sie 13»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Nachtmütze [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/nachtmutze>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z