Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Schürze" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA SCHÜRZE

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch schörte, verwandt mit mittelhochdeutsch schurz , eigentlich = die Abgeschnittene.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA SCHÜRZE

Schürze  [Schụ̈rze ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SCHÜRZE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SCHÜRZE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Schürze» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

fartuch

Schürze

Fartuch, nazywany również przedwzmacniaczem lub przedwzmacniaczem, to część odzieży, która jest związana z brzuchem, a czasami także klatka piersiowa, aby chronić ubranie przed brudem. W zależności od przeznaczenia, fartuchy są wykonane z różnych materiałów, na przykład różnych rodzajów tkanin, gumy, ołowiu lub skóry. Duden wyznacza fartuch jako ubranie noszone nad ubraniem nad przednim korpusem i szyte taśmami wokół tali i karku, które są specjalnie zaprojektowane do ochrony odzieży podczas pewnych prac. Eine Schürze, auch Vorbinder oder Vorstecker genannt, ist ein Kleidungsstück, das vor den Bauch und manchmal auch die Brust gebunden wird, um die Kleidung vor Schmutz zu schützen. Je nach Verwendungszweck bestehen Schürzen aus unterschiedlichen Materialien, beispielsweise aus verschiedenen Stoffarten, Gummi, Blei oder Leder. Der Duden bezeichnet Schürze als ein „über der Kleidung getragenes vor allem die Vorderseite des Körpers bedeckendes, mit angenähten Bändern um Taille und Hals gehaltenes Kleidungsstück, das besonders zum Schutz der Kleidung bei bestimmten Arbeiten dient.“...

Definicja słowa Schürze w słowniku

zwłaszcza ubranie przykrywające przód ciała, zapinane na wszyte paski wokół talii i szyi, co jest szczególnie przydatne do ochrony odzieży podczas określonej pracy © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, Mannheim Przykłady świeżego fartucha i fartucha pełnego jabłek krawat fartucha, krawat. vor allem die Vorderseite des Körpers bedeckendes, mit angenähten Bändern um Taille und Hals gehaltenes Kleidungsstück, das besonders zum Schutz der Kleidung bei bestimmten Arbeiten dient© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, MannheimBeispieleeine frische Schürzeeine Schürze voll Äpfel eine Schürze umbinden, vorbinden.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Schürze» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SCHÜRZE


Bierwürze
Bi̲e̲rwürze [ˈbiːɐ̯vʏrt͜sə]
Bleischürze
Ble̲i̲schürze [ˈbla͜iʃʏrt͜sə]
Brandschürze
Brạndschürze
Dirndlschürze
Dịrndlschürze
Fettschürze
Fẹttschürze
Gummischürze
Gụmmischürze [ˈɡʊmiʃʏrt͜sə]
Halbschürze
Hạlbschürze [ˈhalpʃʏrt͜sə]
Kittelschürze
Kịttelschürze [ˈkɪtl̩ʃʏrt͜sə]
Klammerschürze
Klạmmerschürze
Küchenschürze
Kụ̈chenschürze [ˈkʏçn̩ʃʏrt͜sə]
Kürze
Kụ̈rze 
Latzschürze
Lạtzschürze [ˈlat͜sʃʏrt͜sə]
Speisewürze
Spe̲i̲sewürze [ˈʃpa͜izəvʏrt͜sə]
Stammwürze
Stạmmwürze
Stürze
Stụ̈rze
Suppenwürze
Sụppenwürze
Trägerschürze
Trä̲gerschürze [ˈtrɛːɡɐʃʏrt͜sə]
Tändelschürze
Tạ̈ndelschürze
Wachstuchschürze
Wạchstuchschürze
Würze
Wụ̈rze [ˈvʏrt͜sə]

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCHÜRZE

Schurkenstreich
Schurkerei
Schurkin
schurkisch
Schürloch
Schurre
schurren
Schurrmurr
Schurwolle
schurwollen
Schurz
schürzen
Schürzenband
Schürzenjäger
Schürzenkleid
Schürzenlatz
Schürzenstoff
Schürzentasche
Schürzenträger
Schürzenzipfel

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCHÜRZE

Brustwarze
Druckerschwärze
Duftkerze
Glühkerze
Herze
Kerze
Kommunionkerze
Königskerze
Louis-quatorze
Nachtkerze
Neue Kerze
Osterkerze
Parze
Pasterze
Schwarze
Schwärze
Taufkerze
Warze
Wunderkerze
Zündkerze

Synonimy i antonimy słowa Schürze w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «Schürze» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SCHÜRZE

Poznaj tłumaczenie słowa Schürze na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Schürze na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Schürze».

Tłumacz niemiecki - chiński

围裙
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

delantal
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

apron
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

तहबंद
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

مئزر
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

фартук
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

avental
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

পরিচ্চদ-রক্ষক বহিরাবরণ
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

tablier
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

apron
190 mln osób

niemiecki

Schürze
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

エプロン
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

앞치마
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

apron
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

khăn
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

கவச
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

मलवस्त्र
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

önlük
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

grembiule
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

fartuch
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

фартух
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

șorț
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

ποδιά
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

voorskoot
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

förkläde
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

forkle
5 mln osób

Trendy użycia słowa Schürze

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SCHÜRZE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
84
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Schürze» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Schürze
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Schürze».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SCHÜRZE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Schürze» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Schürze» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Schürze w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «SCHÜRZE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Schürze.
1
Carola Bruch-Sinn
Daß du jeder Schürze nachgerannt, Wird dir mit Unrecht verübelt; Nur weil du niemals Liebe gekannt, Hast du so viel geliebelt.
2
Hermann von Pückler-Muskau
Zur Gartenarbeit mit grüner Schürze war Pückler sich nie zu schade. Wie man Beete anordnet, hat er sein Leben lang nicht gelernt.
3
Marceline Desbordes-Valmore
Ich wollte dir heute morgen Rosen bringen; Doch das Band meiner Schürze konnte die Fülle nicht zwingen. So viele Blüten raffte ich in meinem Schoß.
4
Maulânâ Abdurrhamân Dschâmî
Aus dem Stoff der Dauer schnitt der Himmel keine Schürze; Leben ist ein prächt'ges Kleid; sein Fehler ist die Kürze.
5
Anonym
Bei der Schürze liegt die Würze in der Kürze.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SCHÜRZE»

Poznaj użycie słowa Schürze w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Schürze oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Schurz und Schürze: Kleidung als Medium der ...
Noch einmal kennzeichnet die Schürze in Frau Lü.s Biographie den Übergang in eine neue weibliche Rolle. Während ihres Studiums und den ersten Jahren als Sonderschullehrerin besaß sie keine Schürze. »Es kam mir gar nicht in den Sinn  ...
Elke Gaugele, 2002
2
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
Schurz, mH., — eS; Mh, — e (Schürze), l) da« was an etwas so angelegt wird, daß e« z„m Schutz de« Gegenstandes dient. In den Küchen ist der Schurz da« Dach über dem Feuerheerde, durch welchen der Rauch in die Esse geleitet wird;  ...
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1858
3
Der Bazar: illustrirte Damen-Zeitung
Nr. 1x. Fig. 36 und 37. Die Garnitur diefer aus fchwarzetn Taffet hergeftellten. 78 Cent. weiten. 68 Cent. langen Schürze (ausfchließlich des fiir den untern Saum erforderlichen. 7 Cent. breiten llmfchlags) befieht am untern ausgezackten Rande.
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Die Schürze, Mz. — »; Vw. das Schürzchen, O. D. Schürzlein. i) Ein geschürztes Ding, ein Knoten eine Schleife, in welcher Be» deutuog ei nur im R. D. gebraucht wird, wo es Scherte lautet. ») Eine Bedeckung des Unterleibes, welche vorn bi« ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
5
Praktisches Handwörterbuch des deutschen Sprachgebrauchs: K - Z
schürzen Schuft«. wandschürzen (an) ! in den Küchen bedient man sich leinener Sch-n fKüchenschürze»! ; Latz», Aermel» schürze; seidene, wollene Sch,; 2) lscherzh.I weibl. Person: jeder Sch, nachlaufen ; nach jeder Sch. sehen i ich mag  ...
Johann Baptist Weyh, 1851
6
Österreichische Kinder- und Hausmärchen
lachte zwar über dieß Begehren, gab aber Hansen den Rath, er solle, wenn sich die Mädchen wieder badeten, die Schürze des Mädchens nehmen, das ihm am besten gefalle. Hans befolgte den Rath des Einsiedlers und ging des andern ...
Theodor Vernaleken, 1864
7
Erste dalmatinisch-kroatisch-slavonische Ausstellung in der ...
MIHALJIC Marie, Martinskaves, Agramer Comitat ; Schürze. 2352. MIKlC Eva, Bacindol, Pozeganer Comitat; rothes und buntes Gewebe, Umhängtuch und Decke. 2353. MIKlC Johann , Redovanec, Pozeganer Comitat; Gewebe. 2354.
8
Komische Gedichte, Erzählungen und Epigramme
Die Schürze. > Arau Eva hatte keinen Schurz Noch vor dem Sündenfall«: Doch trug sie gleich nach ihrem Sturj So einen, wie sie alle Won oben, vornen und von hint' Ietzt zugeschnürt, und Mode sind Bei unfern Mode-Damen. So zog ja auch ...
Alois Schwarz, 1814
9
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart: ...
S. Schürze «nd Schürzen. In der zwexten Hauptbedeutung, besonders derr» tetztcm Falle ist eS mit Schar »nd ohne Sischlaut auch mit Herde verwandt. S. Schürzen. Da« Schürzband, des — es, plur. die — bander, ei» Band, womit man sich ...
Johann Christoph Adelung, 1798
10
Oekonomische encyklopädie
Zum Behuf des Tonnenslürzens, sind die Schürze y nl» Hig, welche a» die Balken über dem Schachte befestigt sind, damit, wen» die Tonne heraus kommt, selbige damit umschlun» gen, und der Hake» an dem Schurze in d-n Ring unten an ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1780

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SCHÜRZE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Schürze w wiadomościach.
1
Raus aus dem Anzug, rein in die Schürze
Reiß habe Einblicke in den Bereich der sozialen Betreuung gewinnen können. Ganz nach dem Motto: "Raus aus dem Anzug und rein in die Schürze", habe er ... «Frankenpost, Gru 16»
2
"Mit vier hatte ich meine erste Schürze"
GRENZACH. Der Restaurantführer "Gault & Millau" hat das Hotel Eckert in Grenzach auf Anhieb mit 15 Punkten ausgezeichnet. Der dortige Küchenchef ist erst ... «Badische Zeitung, Lis 16»
3
Museum Tuch+Technik: Hinter jeder Schürze steckt eine Geschichte
„Jede Schürze hat eine Seele“: Ute Dwinger aus Schmalfeld hat sich jahrelang mit den Facetten dieses Kleidungsstücks und den Geschichten hinter den ... «shz.de, Paz 16»
4
Hollywood-Beauty trägt jetzt Schürze | Scarletts neuer Nebenjob poppt
Das ist ja Scarlett Johansson da hinterm Tresen! Pariser Popcorn-Fans durften sich am Samstag über eine ganz besondere Verkäuferin freuen: Hinter der ... «BILD, Paz 16»
5
«Meine Frau hat die Schürze an»
«Meine Frau hat die Schürze an». Stadtpräsident Michael Künzle kocht heute Abend gemeinsam mit seiner Frau Karin ein Viergangmenü in der Wirtschaft zur ... «Der Landbote, Paz 16»
6
Warum die Strohpuppe eine Schürze trägt
Voller Schwung und Freude über das bisher Geschaffte werden Anlass, Ort und Datum auf die Schürze der Puppe gesprüht. Am Ende sind alle Akteure recht ... «Volksstimme, Wrz 16»
7
Mode-Zeitreise ins Jahr 1959 | „Passen Sie die Schürze Ihrem ...
„Eine gut gekleidete Frau zu sein, ist vieles: eine Kunst. Eine Wissenschaft. Ein Liebesdienst. Ein Mittel zum Selbstausdruck. Und vor allem: ein entscheidender ... «BILD, Wrz 16»
8
O'zogn is!: Auf welcher Seite trägt man die Dirndlschleife?
München – Rein ins Dirndl und raus auf die Wiesn! Bereits vergeben oder auf der Suche nach einem Flirt? Die Dirndl-Schleife an der Schürze verrät, ob die ... «münchen.tv, Wrz 16»
9
Vor dem Dirndl-Weltrekord-Versuch auf der Festwoche: Kemptener ...
Der Vorschlag hatte sofort viele Freunde gefunden, zahlreiche Kemptenerinnen haben spontan reagiert und gesagt, sie würden sofort eine solche Schürze ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, Sie 16»
10
Dirndl-Weltrekord 2016 vorab: Wie die Frau ihre Schürze bindet, gibt ...
Schleifentest · Wo sitzt die Schleife der Dirndl-Schürze richtig? Und was steckt dahinter, wenn die Schürze rechts oder links gebunden ist? Wer die Traditionen ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, Lip 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Schürze [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/schurze>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z