Znaczenie słowa "stinken" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA STINKEN

mittelhochdeutsch stinken, althochdeutsch stincan, eigentlich = stoßen, puffen, dann: dampfen, ausdünsten, Herkunft ungeklärt.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA STINKEN

stinken  [stịnken ]

CO OZNACZA SŁOWO STINKEN

smród

Gestank

Stink jest subiektywnie postrzegana jako nieprzyjemnie odczuwana postrzeganie węchu z efektem odpychania, co może prowadzić do wstrętu. Wcześniej naukowcy założyli, że plaga i inne choroby przenoszone są przez nieprzyjemny zapach, zwany miasma.

Gestank ist eine subjektiv als unangenehm empfundene olfaktorische Wahrnehmung mit meist abstoßender Wirkung, die bis zum Ekel führen kann. Früher gingen Wissenschaftler davon aus, dass die Pest und andere Krankheiten durch schlechten Geruch übertragen werden, der als Miasma bezeichnet wurde.

Definicja słowa stinken w słowniku

Cuchnący zapach dający negatywną cechę, posiadającą pewne domniemanie, sugeruje podejrzenie o czyjeś niezadowolenie, niechęć. Wydzielać nieprzyjemny zapach.

üblen Geruch von sich geben eine negative Eigenschaft in hohem Grade besitzen eine bestimmte Vermutung, einen Verdacht nahelegen jemandes Missfallen, Widerwillen erregen. üblen Geruch von sich gebenGebrauchabwertend.

KONIUGACJA CZASOWNIKA STINKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stinke

du stinkst

er/sie/es stinkt

wir stinken

ihr stinkt

sie/Sie stinken

Präteritum

ich stank

du stankst

er/sie/es stank

wir stanken

ihr stankt

sie/Sie stanken

Futur I

ich werde stinken

du wirst stinken

er/sie/es wird stinken

wir werden stinken

ihr werdet stinken

sie/Sie werden stinken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gestunken

du hast gestunken

er/sie/es hat gestunken

wir haben gestunken

ihr habt gestunken

sie/Sie haben gestunken

Plusquamperfekt

ich hatte gestunken

du hattest gestunken

er/sie/es hatte gestunken

wir hatten gestunken

ihr hattet gestunken

sie/Sie hatten gestunken

Futur II

ich werde gestunken haben

du wirst gestunken haben

er/sie/es wird gestunken haben

wir werden gestunken haben

ihr werdet gestunken haben

sie/Sie werden gestunken haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stinke

du stinkest

er/sie/es stinke

wir stinken

ihr stinket

sie/Sie stinken

Futur I

ich werde stinken

du werdest stinken

er/sie/es werde stinken

wir werden stinken

ihr werdet stinken

sie/Sie werden stinken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gestunken

du habest gestunken

er/sie/es habe gestunken

wir haben gestunken

ihr habet gestunken

sie/Sie haben gestunken

Futur II

ich werde gestunken haben

du werdest gestunken haben

er/sie/es werde gestunken haben

wir werden gestunken haben

ihr werdet gestunken haben

sie/Sie werden gestunken haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stänke

du stänkest

er/sie/es stänke

wir stänken

ihr stänket

sie/Sie stänken

Futur I

ich würde stinken

du würdest stinken

er/sie/es würde stinken

wir würden stinken

ihr würdet stinken

sie/Sie würden stinken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gestunken

du hättest gestunken

er/sie/es hätte gestunken

wir hätten gestunken

ihr hättet gestunken

sie/Sie hätten gestunken

Futur II

ich würde gestunken haben

du würdest gestunken haben

er/sie/es würde gestunken haben

wir würden gestunken haben

ihr würdet gestunken haben

sie/Sie würden gestunken haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

stinken

Infinitiv Perfekt

gestunken haben

Partizip Präsens

stinkend

Partizip Perfekt

gestunken

SYNONIMY SŁOWA «STINKEN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «stinken» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa stinken

duften · miefen · muffeln

TŁUMACZENIE SŁOWA STINKEN

Poznaj tłumaczenie słowa stinken na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa stinken na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «stinken».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 臭
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: hedor
• Tłumacz niemiecki - angielski: stink
• Tłumacz niemiecki - hindi: बदबू
• Tłumacz niemiecki - arabski: نتن
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: вонь
• Tłumacz niemiecki - portugalski: fedor
• Tłumacz niemiecki - bengalski: তীব্র দুর্গন্ধ ছড়ান
• Tłumacz niemiecki - francuski: esclandre
• Tłumacz niemiecki - malajski: berbau busuk
• niemiecki: stinken
• Tłumacz niemiecki - japoński: 悪臭
• Tłumacz niemiecki - koreański: 악취
• Tłumacz niemiecki - jawajski: bacin
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: mùi hôi
• Tłumacz niemiecki - tamilski: நாற்றம்
• Tłumacz niemiecki - marathi: दुर्गंधी
• Tłumacz niemiecki - turecki: pis koku
• Tłumacz niemiecki - włoski: puzza
• Tłumacz niemiecki - polski: smród
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: сморід
• Tłumacz niemiecki - rumuński: putoare
• Tłumacz niemiecki - grecki: βρώμα
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: stink
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: stink
• Tłumacz niemiecki - norweski: stinker

CYTATY ZE SŁOWEM «STINKEN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem stinken.

1

Anke Maggauer-Kirsche

Viele reden so lange um den heißen Brei herum bis er zu stinken anfängt

2

Chrétien de Troyes

Der Misthaufen muss allezeit stinken, die Bremse stechen und die Hummel brummen, der Gehässige andere ärgern und kränken.

3

Gerolamo Cardano

Männer und Frauen, auch solche, die zu gefallen pflegen, wimmeln von Läusen und Flöhen, andere stinken aus den Achselhöhlen, andere von den Füßen, die meisten aus dem Munde.

4

Ron Dennis

Hier stinken alle Hotelzimmer, als sei seit zwei Monaten keiner mehr drin gewesen.

5

Tarik Özbay

Hunde stinken nicht, sie haben ihr eigenes Parfüm.

6

Wolfgang Ley

Die Koreaner stinken zwar nach Knoblauch, das ist aber noch lange kein Grund, sie nicht zu decken!

7

Peter Cerwenka

Die Fische mit den größten Köpfen stinken am meisten.

8

Erwin Koch

Die Geschichte ist die Kläranlage historischer Fakten, die in der Regel zum Himmel stinken.

9

Wolfgang Mocker

Steuergelder stinken nicht. Dafür haben Politiker eine gute Nase.

10

Leo Tolstoi

Mit den Reichtümern ist es wie mit dem Mist, sie stinken, wenn sie auf einem Haufen sind; während sie auseinandergestreut – den Boden bedüngen.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «STINKEN»

Poznaj użycie słowa stinken w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem stinken oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Warum Frauen Duften Und Manner Stinken

In Sekundenschnelle signalisiert uns das Unterbewusstsein, ob wir eine Frau anziehend finden oder nicht.

Robert Hosner, Robert Hosner, 2014

Norwegisch-d?nisches etymologisches W?rterbuch

Schw. dial. stimme, sti'mim „dampfen“ = (timba, wozu im ablautsverhältnis norw. dial. stemma, stamina „stinken“: siehe dans?. штиле]: siehe stt'm l. Stìud (steif, stramm), Tveraltet. im den., schw. stt'nn, neunorw. выпи, anord. sttnm- „steif, fest,  ...

H.S. Falk

Regularitäten des semantischen Wandels bei ...

lieferte dräsen und wäzen. (Ahd. swehhan ist ausgestorben.640) Mhd. stinken meint zwar in den meisten Belegen schon 'unangenehmen Geruch von sich geben', ist aber auch in der neutralen Bedeutung 'Geruch von sich geben' überliefert.

Volker Harm, 2000

Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes

griffe zeigt sich in andern, nicht zu dieser Familie gehörigen Wörtern. So ist z. B. stinken Aram. bös sein (mit Uebertragung auf das geistige wie auch sonst öfter der Geruch auf den Ruf und die sittliche Beschaffenheit) offenbar verwandt mit ...

Verlgeichendes Wörterbuch der gotischen Sprache

Schwab, stänken stecken bair. stänker m. eingesteckte Trockenstoffe (mit gestutzten Aesten) s. Smllr 3, 649 ; stänkern Flachs u. dgl. daran trocknen ; auch wie nhd. (Von stinken). Nach Grimms Anleitung stellen wir folgende Wörter hierher, ...

Lorenz Diefenbach, 1851

Lexicon comparativum linguarum Indogermanicarum

Formen mit der Tenuis s-, о. schwäb. stänken stecken bair. stänker m. eingesteckte Trockenstange (mit gestutzten Aesten) s. Smllr 3, 649 ; stänkern Flachs u. dgl. daran trocknen ; auch wie nhd. (von stinken). Nach Grimms Anleitung stellen wir ...

Lorenz Diefenbach, 1851

Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache

B. stinklangweilig stinken ['Itlljkn], stank [Itarjk], hat gestunken [ga'jtugkp]; /' auch stinkend l. Ietw., jmd./ 'einen sehr unangenehmen Geruch verbreiten'; ANT duften ; /" FELD V1.4.2: faule Eier N; das Fleisch, der Käse fängt an zu N, stinkt schon; ...

Günter Kempcke, 2000

Frauen, die nach Schinken stinken: Die ungeheuerliche ...

FRAUEN, DIE NACH SCHINKEN STINKEN Sylvia Stuben ist bereits im Alter von 30 Jahren zur Filialleiterin bei einem großen deutschen Kreditinstitut aufgestiegen.

Juckel Henke, Vito von Eichborn, 2011

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

S. Elsebeere 2. 2. Ein Baum, welcher in den südlichen Gegenden Europens einheimisch ist, z» de» Pflanzen mit zehn Staubfäden und einem Staubwege gehöret, und dessen drcvfache Blätter, wenn man sie zerdrückt , -so stinken , daß sie ...

Johann-Christoph Adelung, 1780

Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters

3.2. Gestank verdirbt die Schönheit - ROSE 29, WINTER 48. Vgl. SCHWEIN 20.5. 4. Ein mitleidsvoller Arzt bringt die Wunde zum Stinken — . ARZT 148-150, 153 5. Der übertragene Gebrauch von Stinken 5.1. Angebotene Dienste stinken — .

Samuel Singer, 2001

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «STINKEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo stinken w wiadomościach.

Experte zur Darmgesundheit: Warum riechen manche Blähungen ...

Aus diesem Grund stinken Fürze teilweise so stark. Die Mediziner veröffentlichten die Ergebnisse ihrer Studie bei der Gastroenterological Society of Australia ... «Heilpraxisnet.de, Sty 17»

Studie zur Darmgesundheit: Wann stinken Blähungen besonders ...

Aus diesem Grund stinken Fürze teilweise so stark. Die Mediziner veröffentlichten die Ergebnisse ihrer Studie bei der Gastroenterological Society of Australia ... «Heilpraxisnet.de, Gru 16»

Pietro-Lombardi-Video dürfte ihm stinken - Hat Sarah Fehler ...

Ein neues Video allerdings dürfte Pietro Lombardi mächtig stinken: Das Portal Promiflash präsentiert derzeit groß ein Video mit ihm, in dem er seine Pläne für ... «tz.de, Gru 16»

Strache zu Kurz: "Mit vollen Hosen stinken"

Der klare Sieg von Alexander Van der Bellen bei der zweiten Hofburg-Stichwahl hat einen nicht verwundert: Außenminister Sebastian Kurz . «Kurier, Gru 16»

Jeans waschenDeine Jeans stinkt: So kannst du das ändern

Deine Jeans will einfach nicht aufhören zu stinken und dabei sitzt sie perfekt und war ein tolles Schnäppchen? Vielleicht ist genau das das Problem. «Wunderweib, Wrz 16»

E-Mail-Adresse

Menschen stinken, wenn Sie Zwiebeln oder Knoblauch essen – das ist nichts Neues. Doch tatsächlich beeinflusst unsere Ernährung generell den eigenen ... «FOCUS Online, Wrz 16»

Olympia-Gewässer stinken zum Himmel

Als die Handballer am vergangenen Wochenende die Arena do Futuro auf ihre Olympiatauglichkeit prüften, waren sich alle einig: Es stinkt zum Himmel. Von der ... «sport.de, Maj 16»

Pubertät: Kinder fangen an zu stinken und wollen nicht mehr kuscheln

Beim Betreten des Hauses kann sie sagen, ob der Junge zu Hause ist. Seine Schuhe stinken derart, dass sie Hausverbot bekommen, egal wie kalt es draußen ... «STERN, Kwi 16»

Geruchsproblem bei der BVG: Neue Berliner Busmodelle stinken

Für manche stinkt es nach Katzen-Urin darin. Betroffen sind die Busse des Herstellers BVG Bussen vom Typ VDL Citae LLE, deren Kunststoffteile bei Hitze ... «Tagesspiegel, Mar 16»

Transporthilfe: Warum diese Samen tierisch nach Fäkalien stinken

Die nach Antilopen-Dung riechende Nussfrucht der Blütenpflanze Ceratocaryum argenteum (a = Aufsicht, b = Seitenansicht, c = aufgebrochene Samenkapsel, ... «DIE WELT, Paz 15»