Znaczenie słowa "umgießen" w słowniku

WYMOWA SŁOWA UMGIESSEN

umgießen  [ụmgießen]

CO OZNACZA SŁOWO UMGIESSEN

Definicja słowa umgießen w słowniku

przelej z jednego pojemnika do drugiego i wlej do innej formy, przypadkowo odrzucając pojemnik, aby wylać jego zawartość. wlewanie wina z jednego pojemnika do drugiego.

aus einem Gefäß in ein anderes gießen schmelzen und in eine andere Form gießen durch versehentliches Umstoßen eines Gefäßes dessen Inhalt verschütten. aus einem Gefäß in ein anderes gießenBeispielsie goss den Wein in eine Karaffe um.

KONIUGACJA CZASOWNIKA UMGIESSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gieße um

du gießt um

er/sie/es gießt um

wir gießen um

ihr gießt um

sie/Sie gießen um

Präteritum

ich goss um

du gossest um

er/sie/es goss um

wir gossen um

ihr gosst um

sie/Sie gossen um

Futur I

ich werde umgießen

du wirst umgießen

er/sie/es wird umgießen

wir werden umgießen

ihr werdet umgießen

sie/Sie werden umgießen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe umgegossen

du hast umgegossen

er/sie/es hat umgegossen

wir haben umgegossen

ihr habt umgegossen

sie/Sie haben umgegossen

Plusquamperfekt

ich hatte umgegossen

du hattest umgegossen

er/sie/es hatte umgegossen

wir hatten umgegossen

ihr hattet umgegossen

sie/Sie hatten umgegossen

Futur II

ich werde umgegossen haben

du wirst umgegossen haben

er/sie/es wird umgegossen haben

wir werden umgegossen haben

ihr werdet umgegossen haben

sie/Sie werden umgegossen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gieße um

du gießest um

er/sie/es gieße um

wir gießen um

ihr gießet um

sie/Sie gießen um

Futur I

ich werde umgießen

du werdest umgießen

er/sie/es werde umgießen

wir werden umgießen

ihr werdet umgießen

sie/Sie werden umgießen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe umgegossen

du habest umgegossen

er/sie/es habe umgegossen

wir haben umgegossen

ihr habet umgegossen

sie/Sie haben umgegossen

Futur II

ich werde umgegossen haben

du werdest umgegossen haben

er/sie/es werde umgegossen haben

wir werden umgegossen haben

ihr werdet umgegossen haben

sie/Sie werden umgegossen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich gösse um

du gössest um

er/sie/es gösse um

wir gössen um

ihr gösset um

sie/Sie gössen um

Futur I

ich würde umgießen

du würdest umgießen

er/sie/es würde umgießen

wir würden umgießen

ihr würdet umgießen

sie/Sie würden umgießen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte umgegossen

du hättest umgegossen

er/sie/es hätte umgegossen

wir hätten umgegossen

ihr hättet umgegossen

sie/Sie hätten umgegossen

Futur II

ich würde umgegossen haben

du würdest umgegossen haben

er/sie/es würde umgegossen haben

wir würden umgegossen haben

ihr würdet umgegossen haben

sie/Sie würden umgegossen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

umgießen

Infinitiv Perfekt

umgegossen haben

Partizip Präsens

umgießend

Partizip Perfekt

umgegossen

SYNONIMY SŁOWA «UMGIESSEN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «umgießen» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa umgießen

umschütten · verschütten

TŁUMACZENIE SŁOWA UMGIESSEN

Poznaj tłumaczenie słowa umgießen na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa umgießen na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «umgießen».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 重铸
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: refundición
• Tłumacz niemiecki - angielski: recast
• Tłumacz niemiecki - hindi: मरम्मत
• Tłumacz niemiecki - arabski: أعاد صياغة
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: переделка
• Tłumacz niemiecki - portugalski: refundir
• Tłumacz niemiecki - bengalski: পুনর্গঠন
• Tłumacz niemiecki - francuski: refondre
• Tłumacz niemiecki - malajski: menyusun semula
• niemiecki: umgießen
• Tłumacz niemiecki - japoński: 作り直します
• Tłumacz niemiecki - koreański: 개주
• Tłumacz niemiecki - jawajski: recast
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: đúc lại
• Tłumacz niemiecki - tamilski: மறுவடிவமைப்பு
• Tłumacz niemiecki - marathi: तपास
• Tłumacz niemiecki - turecki: yeniden dökmek
• Tłumacz niemiecki - włoski: rimaneggiare
• Tłumacz niemiecki - polski: przekształcenie
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: переробка
• Tłumacz niemiecki - rumuński: reformare
• Tłumacz niemiecki - grecki: αναδιατύπωση
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: omwerking
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: omarbetning
• Tłumacz niemiecki - norweski: støpt

CYTATY ZE SŁOWEM «UMGIESSEN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem umgießen.

1

Johann Albrecht Bengel

Wenn eine Seele aufwacht und lernt, Gott etwas heiterer ins Gesicht hineinzuschauen, was gibt das für ein neues Leben! Das kann alles neu machen und umgießen.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «UMGIESSEN»

Poznaj użycie słowa umgießen w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem umgießen oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

(R.) Ein einz'ger Augenblick kann alles umgestalten. Wieland. D. Umgestalten. D. — ung. H Das Ümgewand, —es, Mz. — e, und — gewZnder, ein Gewand, welche « man umthut. Mab lex. Umgießen , v. tr,. unregelm. (s. Gießen) D. Umgießen.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Zinnerne Leuchter, Löffel ,c. umgießen lassen. Den Wein umgießen, in andere Gefäße gießen. 5) Durch den Druck der Flüssigkeit, welche man aufgießt oder angießt, umfallen, umsinken machen. Die jungen Pflanzen umgießen. 2. Umgießen ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sprache

Löffel 1c. umgießen laffen. Den Wein 'ilmgießem in andere Gefäße gießen. 3) Dureh den Druck der Flüfligieit. welehe man aufgießt oder angießt . umfalien. umfinken machen. Die fangen Pflanzen umgießen. 2. Umgießen. ich umgieße.

Joachim-Heinrich von Campe, 1811

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Den wein umgießen, ihn aufeinandeceöü^säß gießen, «ine Bild: faule umgießen, sie anderS^icße». «.Umgießen, ich umgieße, umgössen, zu umgießen, ei, neu flüssigen oder fliiss g gemachtenKörper um einen andern herum gießen.

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

Ungeld. Umgießen, verb. irre?, »et. E. Gießen. 1) Ilmgießen, ich gieße um, umgegossen, umzugießen, anders gießen. Den wein umgießen, ihn auf ei» anderes Gefäß gießen, «ine Bildsäule umgießen. «. Umgießen, ich umgieße, umgössen, ...

Johann Christoph Adelung, 1802

Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...

Den wein umgießen^ihn auf einanderesGefäß gießen. Line Bilds säüle umgießen, sie anders gieße». ». Umg«eßen, ich umAieße, umgössen , zu umgießen, ei^ «ei, flüssigen oder flüssig aeniachtrnKßlprr um einen andcrn herum gießen.

Polytechnisches Centralblatt

Vergießen oder Umgießen fertiger Metallgegenstände. Hydraulische Kohlengewinnmigsm^ Das Schraffirlineal von P. M. Melters. Der Copir<Telegrc> ph. 1087 i<>88 Einfluß auf die Beschaffenheit der eingelegten Metallstücke, tritt aber in ...

Dingler's polytechnisches Journal: 1830

Man fieht. hier. daß. bei einer Lafi von 1500. das Blei. welches vor diefem zweiten Umgießen auf 463 fich verdiinnte- nur mehr anf 490 zurük ging. “ 7 Um durch befondere Beobachtungen die Unterfchiede in der Härte, welche durch das ...

Industrie-Blätter

Methode, Kanonen durch Umgießen eines schmiedeeisernen »der stählernen Rohres mittelst Bronze oder Gußeisen herzustellen, wiederholt vorgeschlagen, empfohlen und auch versuchsweise ausgeführt worden. In älteren Zeiten der ...

Dinglers polytechnisches journal

In solchem Fall muß das Um- oder Eingießen unter allen Umständen vermieden werden, und trotzdem ist die Methode, Kanonen durch Umgießen eines schmiedeeisernen oder stählernen Rohres mittelst Bronze oder Gußeisen herzustellen, ...

Emil Maximilian Dingler, 1870

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «UMGIESSEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo umgießen w wiadomościach.

Selbstgemachtes schmeckt am besten

Die Flüssigkeit in einen gläsernen Feuerzangenbowlen-Topf umgießen, auf ein Stövchen stellen, die Orangenscheiben dazugeben und den Rand mit der ... «Thüringer Allgemeine, Gru 16»

Die große Stunde des Karpfens

Den Sud umgießen und mit dem Bier, der Zitronenscheibe und dem Zucker erneut zum Kochen bringen. Die Lebkuchen mit dem Zitronensaft zugeben. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Gru 16»

Die Knochen machen den Geschmack

... kleinen Löffel mit grünem Rosenkohl dazu. Mit der dunklen Soße umgießen – fertig ist der Gaumenschmaus. Guten Appetit! Das Rezept: Wacholder-Pfefferjus. «Südwest Presse, Gru 16»

Rezept: Zart gegartes Rindssteak

Mit Salz und Zucker abschmecken. Medaillons auf warmen Tellern anrichten, mit Sauce umgießen, mit Zwiebel und Brotherzen garnieren. Buchtipp: „Fleisch“ ... «Kurier, Gru 16»

Tür 3: Feuerzangenbowle für gemütliche Abende

Mit Zitronenspirale verzieren Die Weinmischung in einen Topf umgießen und auf ein Stövchen stellen. Die Orangenscheiben in die Bowle geben und mit der ... «LokalPlus, Gru 16»

Die Anfänge des Schokoladengenusses im alten Mittelamerika

Das Umgießen aus bis zu einem Meter Höhe war denn auch die Methode, mit der abermals einige Jahrhunderte später die klassischen Maya ausweislich ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Gru 16»

MDR am Nachmittag

... gefüllten Gläser kurz in heißes Wasser tauchen und den Inhalt auf Teller stürzen. Mit Vinaigrette umgießen und zusammen mit den Bratkartoffeln servieren. «MDR, Paz 16»

Dorsch an Erdnuss-Brokkoli

Anrichten: Den Erdnuss-Brokkoli auf den Tellern platzieren, den Fisch darauflegen und etwas Radieschensalat darübergeben. Mit dem Senfschaum umgießen. «NDR.de, Maj 16»

Kalbsfilet, in Fliederbeersaft pochiert, auf Zwiebel-Creme mit Ofen ...

Soße mit Ahornsirup und Salz abschmecken. Fleisch aufschneiden, auf der Zwiebel-Creme anrichten, mit je einer Ofenfeige garnieren und mit Soße umgießen. «DIE WELT, Gru 15»

Matcha-Suppe: Tee mit Soße

Die lauwarme Lachsforelle daraufsetzen und mit der Rauchteesoße umgießen. Dirk Seiger, 35, kocht im Restaurant Buddenbrooks, Travemünde, das einen ... «ZEIT ONLINE, Gru 15»