Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "vergangen" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA VERGANGEN

vergangen  [vergạngen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VERGANGEN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VERGANGEN

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «vergangen» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa vergangen w słowniku

nad, przeszłość jako wydarzenie, czas lub część w porządku czasowym bezpośrednio przed obecną korespondencją z przeszłości. ponad, przeszłość jako wydarzenie, czas lub okres w porządku chronologicznym bezpośrednio przed obecnym odpowiednikiem, na przykład trzy razy byliśmy na wakacjach trzykrotnie w zeszłym roku. zu Ende, vorüber als Ereignis, Zeitpunkt oder -abschnitt in der zeitlichen Reihenfolge unmittelbar vor der gegenwärtigen Entsprechung liegend der Vergangenheit angehörend. zu Ende, vorüber als Ereignis, Zeitpunkt oder -abschnitt in der zeitlichen Reihenfolge unmittelbar vor der gegenwärtigen Entsprechung liegendBeispielim vergangenen Jahr waren wir drei Mal im Urlaub.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «vergangen» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VERGANGEN


abfangen
ạbfangen [ˈapfaŋən]
anfangen
ạnfangen 
angegangen
ạngegangen
auffangen
a̲u̲ffangen 
bangen
bạngen [ˈbaŋən]
befangen
befạngen [bəˈfaŋən]
begangen
begangen
behangen
behạngen
belangen
belạngen [bəˈlaŋən]
empfangen
empfạngen 
erlangen
erlạngen [ɛɐ̯ˈlaŋən]
fangen
fạngen 
gefangen
gefạngen
gegangen
gegangen
gelangen
gelạngen 
hangen
hạngen
langen
lạngen 
orangen
[oˈrãːʒn̩]  , [oˈraŋʒn̩] 
unterfangen
unterfạngen
verlangen
verlạngen 

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VERGANGEN

vergackeiern
vergaffen
vergagt
vergällen
Vergällung
vergaloppieren
vergammeln
vergammelt
verganden
Vergandung
Vergangenheit
Vergangenheitsaufarbeitung
Vergangenheitsbewältigung
Vergangenheitsform
vergänglich
Vergänglichkeit
verganten
Vergantung
vergären

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VERGANGEN

abgegangen
abgehangen
abhangen
abverlangen
anhangen
anlangen
auslangen
einfangen
einlangen
gehangen
hineingelangen
mangen
prangen
umfangen
unbefangen
verfangen
verhangen
wiedererlangen
zurückgelangen
zurückverlangen

Synonimy i antonimy słowa vergangen w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «VERGANGEN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «vergangen» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa vergangen

Tłumaczenie słowa «vergangen» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA VERGANGEN

Poznaj tłumaczenie słowa vergangen na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa vergangen na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «vergangen».

Tłumacz niemiecki - chiński

过去
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

pasado
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

past
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

अतीत
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

الماضي
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

прошлое
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

passado
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

গত
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

passé
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

masa lalu
190 mln osób

niemiecki

vergangen
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

過去
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

지난
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

kepungkur
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

quá khứ
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

கடந்த
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

गेल्या
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

geçmiş
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

passato
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

przeszłość
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

минуле
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

trecut
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

το παρελθόν
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

verlede
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

över
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

over
5 mln osób

Trendy użycia słowa vergangen

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VERGANGEN»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
94
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «vergangen» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa vergangen
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «vergangen».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «VERGANGEN» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «vergangen» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «vergangen» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa vergangen w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «VERGANGEN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem vergangen.
1
Eduard Mörike
Besser dünkt ja allen, was vergangen ist.
2
Franz Grillparzer
Monde und Jahre vergehen und sind immer vergangen, aber ein schöner Moment leuchtet das ganze Leben hindurch.
3
Gustavo Adolfo Becquer
Es zuckt ein Blitz, wir treten in das Leben, noch währt sein Leuchten und wir sind vergangen; kurz ist des Lebens Wert!
4
Hannes Hüttner
Eine Eieruhr besteht aus einem Ei. Du nimmst das Ei und kochst es. Wenn es hart ist, sind fünf Minuten um. Dann weißt du, dass die Zeit vergangen ist.
5
Karl Foerster
Was vergangen, kehrt nicht wieder. Aber ging es leuchtend nieder, leuchtet's lange noch zurück.
6
Karl-Heinz Karius
Wir sollten uns auf einen überraschenden Rechenfehler gefasst machen: Wenn das Leben vorbei ist, ist kaum die Hälfte vergangen.
7
Li Liweng
Hält bis tief in den Tag dich Schlummer umfangen, ist dein halbes Leben nutzlos vergangen.
8
Martin Greif
Glück ist wie ein Sonnenblick, niemand kann's erjagen, niemand von sich sagen, daß er heut und ein Frist ohne Wunsch und glücklich ist. Glück ist wie ein Sonnenblick; Erst wenn es vergangen, Erst in Leid und Bangen Denkt ein Herz und fühlt es klar, Daß es einmal glücklich war.
9
Mimnermos
Ist erst die Jugend vergangen, dann stürbe man besser, als zu erwarten, was uns trauriges Alter beschert.
10
Nagarjuna
Nicht aufgegeben und nicht erlangt, nicht vergangen und nicht ewig, nicht vernichtet und nicht entstanden – das wird als Nirwana bezeichnet.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VERGANGEN»

Poznaj użycie słowa vergangen w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem vergangen oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Sieh, der Winter ist vergangen: Sheet Music
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Werks in F-Dur für Klavier & Gesang. This Ebook contains the score of the title in F-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.
Joseph Haydn, Ph. Spitta, 2011
2
Vergangen - Vergessen
Geschockt und verwirrt erwacht Alena Carson in einer Gefangniszelle.
Anita Fichtinger, 2009
3
Der Winter ist vergangen: Sheet Music, Lyrics by Erk/Böhme ...
15_Der. Winter. ist. vergangen. Komponist: Clemens non papa Text: aus Erk/ Böhme Liederhort, Band II, Nr. 393 Der Win-ter ist ver - gan— - gen, ich seh des Mai -en ich seh die Blüm-lein man? - gen, des ist mein Herz erWin-ter ist ver - q ich ...
‎2011
4
Liederkunde zum Evangelischen Gesangbuch
Der Tag, mein Gott ist nun vergangen EG 266ö RG 605(ö)+ KG 689(ö)+ EM 640ö Text Verfasser Gerhard Valentin Entstehung 1 964 Vorlage das engl. The day Thon gavest, Lord, is ended von John F. Ellerton, 1870 für A Liturgy for Missionary ...
Vandenhoeck & Ruprecht, 2004
5
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
vielfach vergangen: und von den Mönchen ermahnt geht er von einem auf ein anderes über, schweift vom Gegenstande ab und legt Verdrossenheit, Haß und Mißtrauen an den Tag, er wendet sich nicht zum Guten, gibt nicht nach, lenkt nicht ...
Unbekannter Autor, 2012
6
Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste in ...
Johann Samuel Ersch, Johann Gottfried Gruber. 376 .KOMM W*"Vorfiellung einer Vergangenheit die Vorfiellung einer mit als vergangen .*&0kl18'l'kl8 eine _fcharfe Begrenzung des Zuki'inftigen durch" die Sei genwart , und das in der ...
Johann Samuel Ersch, Johann Gottfried Gruber, 1820
7
Bibliothek der Kirchenväter: eine Auswahl patristischer ...
Während das zweite Iahr verläuft, ift bereits eines vergangen, das andere gegenwärtig, die übrigen noch zukünftig. Und wenn wir fo weiter ein beliebiges Iahr aus der Mitte diefer hundert Iahre als gegenwärtig annehmen, fo find die Iahre ...
Valentin Thalhofer, 1871
8
Gedichte Band
Sie sind vergangen, viele Jahre, vergangen sind sie, eine lange Zeit. Sie sind vergangen, all die Jahre. Was war, ist jetzt Vergangenheit. Sie sind vergangen, wie ein Hauch nur, vergangen wie ein Hauch im Wind. Sie sind vergangen undich ...
Ulrich Knobloch, 2009
9
Die Verstümmelten
»Alles ist vergangen. Alles wird gut.« Nichts wird gut, nichts ist vergangen. Alles ist da und alles ist wach, wie kann es vergangen sein! Das Heiligenbild hängt nicht mehr an der Wand neben dem Bett wie zu Hause. Das ist vergangen, aber die ...
Herrmann Ungar, 2012
10
Innenreisen: Erfahrungen, Betrachtungen, Beispiele
Wenn wir dem zustimmen, was in uns vergangen ist. Zum Beispiel, dass unsere Kindheit vergangen ist, ganz vergangen. Wenn wir zustimmen, dass sie vergangen sein darf, so wie sie war: ohne Verklärung, ohne Bedauern, ohne an sie noch ...
Bert Hellinger, 2007

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VERGANGEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo vergangen w wiadomościach.
1
In Schönheit vergangen
Hört man Daniel Barenboim mit seiner Staatskapelle Berlin Mozarts "Krönungskonzert" musizieren, versteht man, warum der Pianist sich einst entschloss, auch ... «Wiener Zeitung, Sty 17»
2
An 12-Jähriger vergangen: Sexunhold fasst 4 Jahre aus
An 12-Jähriger vergangen: Sexunhold fasst 4 Jahre aus. Bis zuletzt leugnete ein Arbeiter (31) aus Krems, sich an der zwölfjährigen Stiefschwester seiner ... «NÖN.at, Gru 16»
3
Dorkbot Botnet: Ein Jahr vergangen
Vor ungefähr einem Jahr – am 2. Dezember 2015 – mündete eine Kollaboration von Sicherheitsunternehmen, Behörden und Softwareherstellern wie ESET und ... «We Live Security, Gru 16»
4
Zeitreisen: Zu Besuch in der Vergangenheit
Können wir uns selbst in der Vergangenheit besuchen? Bisher verbietet kein wissenschaftliches Gesetz die Zeitreise. Vince Ebert spekuliert, welche Folgen so ... «Spektrum der Wissenschaft, Lis 16»
5
Rapid: Europa ist vergangen, das System hat Zukunft
KRC Genk v Rapid Wien - UEFA Europa League Foto: REUTERS/ERIC VIDAL Trotz der Pleite in Genk darf man auf die Zukunft hoffen. «Kurier, Lis 16»
6
Paula Fürstenberg: Vergangen, nicht verschwunden
... und somit auch sie selbst mehr beeinflusst hat, als der jungen Frau bislang bewusst war. Die DDR ist vergangen, aber eben nicht spurlos verschwunden. «ZEIT ONLINE, Wrz 16»
7
HIV-positiver Luzerner Taxifahrer hat sich an 5 weiteren Frauen ...
... soll sich noch an weiteren Kundinnen vergangen haben. Der HIV-positive Mann könnte zudem weitere Personen einer Ansteckungsgefahr ausgesetzt haben. «watson, Wrz 16»
8
Sex and the Lachen ist vergangen
Sex and the Lachen ist vergangen. Vor 15 Jahren wurde «Sex and the City» auf Deutsch erstmals ausgestrahlt – und brachte die sexuelle Fernsehrevolution ... «az Langenthaler Tagblatt, Wrz 16»
9
Nichts ist vergangen
Von 12 000 Menschen, die in den syrischen Gefängnissen Baschar al-Assads getötet wurden, existiert ein Foto im Internet. Sie sind allesamt unter Folter ... «neues deutschland, Wrz 16»
10
Warum ist Van der Bellen das Lächeln vergangen?
Ob ihm nun das Lächeln vergangen ist? Er dürfte doch keinen Grund dazu haben,. bestätigte ihm doch sein Arzt eine herrliche Lunge und keine sonstigen ... «Erstaunlich, Wrz 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. vergangen [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/vergangen>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z