Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Unkraut" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA UNKRAUT

mittelhochdeutsch, althochdeutsch unkrūt.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA UNKRAUT

Unkraut  [Ụnkraut ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA UNKRAUT

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO UNKRAUT

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Unkraut» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Unkraut

chwast

Unkraut

Chwasty są roślinami spontanicznie towarzyszących roślinności w uprawianych roślinach, użytkach zielonych lub ogrodowych, które nie są tu uprawiane w sposób ukierunkowany i pochodzą z potencjału nasiennego gleby lub poprzez dopływ do rozwoju. Ogólnie rzecz biorąc, głównym kryterium oznaczania rośliny jako chwastu jest to, że jest niepożądane. Zależnie od punktu widzenia zainteresowanej osoby, szkoda gospodarcza, która została już wprowadzona, którą należy obawiać, lub powodem estetycznym może być przyczyną uczucia zakłóceń. Mogą to być niepożądane dzikie rośliny lub spontanicznie rosnące rośliny uprawne. Określenie nie jest ograniczone do ziół w prawdziwym znaczeniu, ale także obejmuje trawy, paprocie, mchy lub rośliny drzewiaste. W dziedzinie ochrony roślin określenie "ungras" jest często używane do zilustrowania odgraniczenia roślin zielnych. Als Unkraut bezeichnet man Pflanzen der spontanen Begleitvegetation in Kulturpflanzenbeständen, Grünland oder Gartenanlagen, die dort nicht gezielt angebaut werden und aus dem Samenpotential des Bodens oder über Zuflug zur Entwicklung kommen. Im allgemeinen Sprachgebrauch ist das Hauptkriterium, um eine Pflanze als Unkraut zu bezeichnen, dass sie unerwünscht ist. Je nach Sicht des Betroffenen kann ein bereits eingetretener, zu befürchtender wirtschaftlicher Schaden oder ein ästhetischer Grund der Auslöser für das Störungsempfinden sein. Hierbei kann es sich um unerwünschte Wildpflanzen oder um spontan aufwachsende Kulturpflanzen handeln. Der Begriff ist nicht auf Kräuter im eigentlichen Sinne beschränkt, sondern umfasst auch Gräser, Farne, Moose oder holzige Pflanzen. Im Bereich des Pflanzenschutzes wird häufig auch der Begriff Ungras benutzt, um eine Abgrenzung zu den krautigen Pflanzen zu verdeutlichen.

Definicja słowa Unkraut w słowniku

Całe rośliny rosnące dziko między roślinami uprawnymi pojedyncze gatunki chwastów. Zestaw roślin rosnących dziko między roślinami uprawnymi Gramatyka bez liczby mnogiej. Gesamtheit von Pflanzen, die zwischen angebauten Pflanzen wild wachsen einzelne Art von Unkraut. Gesamtheit von Pflanzen, die zwischen angebauten Pflanzen wild wachsen Grammatikohne Plural.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Unkraut» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM UNKRAUT


Blaukraut
Bla̲u̲kraut [ˈbla͜ukra͜ut]
Bohnenkraut
Bo̲hnenkraut [ˈboːnənkra͜ut]
Eisenkraut
E̲i̲senkraut
Gnadenkraut
Gna̲denkraut
Heidekraut
He̲i̲dekraut [ˈha͜idəkra͜ut]
Heilkraut
He̲i̲lkraut [ˈha͜ilkra͜ut]
Johanniskraut
Johạnniskraut
Knabenkraut
Kna̲benkraut
Labkraut
La̲bkraut
Lungenkraut
Lụngenkraut
Läusekraut
Lä̲u̲sekraut
Rotkraut
Ro̲tkraut 
Sauerkraut
Sa̲u̲erkraut [ˈza͜uɐkra͜ut]
Schleierkraut
Schle̲i̲erkraut
Springkraut
Sprịngkraut [ˈʃprɪŋkra͜ut]
Tausendguldenkraut
Tausendgụldenkraut
Weißkraut
We̲i̲ßkraut [ˈva͜iskra͜ut]
Wiesenschaumkraut
Wi̲e̲senschaumkraut
Wildkraut
Wịldkraut [ˈvɪltkra͜ut]
Wunderkraut
Wụnderkraut [ˈvʊndɐkra͜ut]

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO UNKRAUT

Unkonzentriertheit
unkoordiniert
unkörperlich
unkorrekt
Unkorrektheit
Unkosten
Unkostenbeitrag
Unkrautbekämpfung
Unkrautbekämpfungsmittel
Unkrautvernichtungsmittel
Unkrautvertilgungsmittel
unkriegerisch
unkritisch
Unktion
unkultiviert
Unkultiviertheit
Unkultur

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO UNKRAUT

Bilsenkraut
Farnkraut
Fettkraut
Fingerkraut
Habichtskraut
Hexenkraut
Hornkraut
Küchenkraut
Laichkraut
Leimkraut
Leinkraut
Mutterkraut
Pfennigkraut
Rübenkraut
Scharbockskraut
Schaumkraut
Schöllkraut
Seifenkraut
Tausendgüldenkraut
Zinnkraut

Synonimy i antonimy słowa Unkraut w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «Unkraut» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA UNKRAUT

Poznaj tłumaczenie słowa Unkraut na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Unkraut na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Unkraut».

Tłumacz niemiecki - chiński

野草
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

mala hierba
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

weed
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

जंगली घास
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

عشبة ضارة
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

сорняк
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

erva daninha
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

আগাছা
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

mauvaise herbe
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

rumpai
190 mln osób

niemiecki

Unkraut
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

雑草
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

담배
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

ganja
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

cỏ dại
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

களை
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

तण
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

ot
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

erbaccia
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

chwast
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

бур´ян
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

buruiană
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

αγριόχορτο
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

onkruid
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

ogräs
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

luke
5 mln osób

Trendy użycia słowa Unkraut

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «UNKRAUT»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
91
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Unkraut» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Unkraut
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Unkraut».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «UNKRAUT» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Unkraut» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Unkraut» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Unkraut w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «UNKRAUT»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Unkraut.
1
Adolph Diesterweg
Die künstliche Dummheit, einerlei mit Verschrobenheit ist viel schlimmer, als die natürliche Dummheit. In jeder gleicht der Kopf des Menschen einem Acker, auf dem man Disteln und Unkraut erzogen hat; einem Weltenkörper, welcher aus der Ruhe in die falsche Richtung geschleudert worden; einer Maschine, die statt vorwärts, rückwärts läuft.
2
Alfred Lord Tennyson
Ein Mann von Worten und nicht von Taten ist ein Garten voller Unkraut.
3
Alfred Tennyson
Ein Mann von Warten und nicht von Taten ist ein Garten voller Unkraut.
4
Attila Ohm
Vor der Fassade des Größenwahns blüht das Unkraut der Überheblichkeit.
5
Edmond Rostand
Wenn man ein Gewächs Unkraut nennt, zeigt sich darin die ganze Anmaßung des Menschen.
6
Hans Stern
Man muß Ideen sofort verwirklichen, sonst wächst Unkraut darüber.
7
John Tyndall
Die Naturwissenschaft drückt wohl das Unkraut des Aberglaubens nieder, aber nicht etwa durch Logik, sondern dadurch, daß sie den Geist nach und nach unfähig macht, eine geeignete Pflanzstätte für denselben zu sein.
8
Ludwig Adolf Wiese
Hat man den rechten Willen zur rechten Zeit zu pflanzen versäumt, so drängt sich sehr bald auf demselben Boden das Unkraut hervor.
9
Mevlana Celaleddin Rumi
Unkraut wächst in zwei Monaten, eine rote Rose braucht dafür ein ganzes Jahr.
10
Sándor Petőfi
Es ist die Dichtkunst kein Vergnügungssaal, / Wohin die elegante Welt, das Unkraut / Der menschlichen Gesellschaft, schwätzen geht. / Die Dichtkunst ist viel mehr: Sie ist ein Haus, / Das allen, allen Menschen offen steht.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «UNKRAUT»

Poznaj użycie słowa Unkraut w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Unkraut oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Kostbares Unkraut: Delikatessen am Wegesrand
In unseren verwilderten Gärten, an Feldrainen, in Wald und Wiese wachsen sie, unsere heimischen Kräuter und Wildgemüse.
Gerhard Müller, 2013
2
Exegese - Das Gleichnis "Vom Unkraut unter dem Weizen" Mt ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Theologie - Biblische Theologie, Note: 1,7, Universitat Bielefeld (Fakultat fur Geschichtswissenschaft, Philosophie und Theologie Abteilung Theologie), Veranstaltung: Grundkurs Neues Testament, ...
Janina Pfaffner, 2008
3
Unkraut der Landstrasse”: Industriegesellschaft und ...
Industriegesellschaft und Nichtsesshaftigkeit : am Beispiel der Wandersippen und der schweizerischen Politik an den Bündner Jenischen vom Ende des 18. Jahrhunderts bis zum Ersten Weltkrieg Clo Meyer. Die Herausgabe dieses Werkes ...
Clo Meyer, 1988
4
Unkraut?: kein Problem
Nach allgemeinen Informationen und Hinweisen zur Bekämpfung ohne chemische Mittel bietet das Buch 160 nach Familien geordnete Pflanzenporträts mit Angaben zu Vorkommen, Bedeutung und Integration in den Garten.
Siegfried Schmid, 2006
5
Malverde: Das Unkraut namens Lüge wächst überall
Von einem, der schnellen Ruhm suchte und stattdessen in einen langen Kampf geriet
Brigitte Brandl, 2013
6
Judas der Erzschelm für ehrliche Leut', oder eigentlicher ...
dern gleich jetzt hinaus gehen, und das Unkraut aus« raufen. Das nit, sagte der Hausvater, das will ich nit haben, es gefallt mir zwar eure Emsigkeit, aber diese Arbeit laßt unterwegs, ich will haben, daß das Unkraut mit samt dem Waizen ...
Abraham (a Sancta Clara), 1835
7
Sämmtliche Werke
dern gleich jetzt hinaus gehen , und das Unkraut aus, rausen. Das nit, sagte der Hausvater, das will ich nit haben, es gefallt mir zwar eure Emsigkeit, aber diese Arbeit laßt unterwegs, ich will haben, daß das Unkraut mit samt dem Walzen ...
Abraham a Sancta Clara, 1835
8
Küchenkräuter - Unkraut und allerlei Viehzeug
Also nicht nur dem Unkraut, sondern auch den wärmeliebenden Ameisen boten die Ziegel eine willkommene Unterkunft. Im Laufe der weiteren Arbeiten fand ich noch viele Ameisennester. Was sollte ich nur tun. Es passierte nicht nur einmal, ...
Rosemarie Schindler, 2008
9
Das Unkraut und die Mittel zu seiner Vertilgung ...
Während frisch gebrochenes „Land zunächst relativ rein bleibt, nimmt das Unkraut mit der „Zeit in Folge der Beimischungen des Samens und ungenügender Reinigung des Bodens rapide zu, sodaß es oft „die Frucht vollständig erstickt und ...
C. J. Eisbein, 1891
10
Das Matthäusevangelium
Das Gleichnis vom Unkraut im Acker (13,24-30) 24 Ein anderes Gleichnis legte er ihnen vor, indem er sagte: „Mit dem Himmelreich ist es gleich wie mit einem Sämann, der guten Samen auf seinen Acker säte. 25 Während die Menschen ...
Peter Fiedler, 2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «UNKRAUT»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Unkraut w wiadomościach.
1
Darmstädter Kunstwerk zwischen Unkraut und Betonkübeln
"Ungepflegt" findet ECHO-Leser Holger Metzner den Standort der Plastik "Laokoon" von Helmut Lander am Fiedlerweg: Unkraut und Betonkübel rahmen das ... «Echo-online, Sty 17»
2
Die Angst vor dem Unkraut nehmen
Mit verschiedenen mechanischen Arbeiten kann man im ökologischen Landbau das Unkraut eindämmen, unter anderem mit Striegeln. Foto: Naturland. «Mittelbayerische, Lis 16»
3
Was bedeuten die Abkommen für Umwelt und Verbraucher?
UNKRAUT-Moderatorin Karin Kekulé trifft sich mit dem Vizepräsidenten des Club of Rome, Frithjof Finkbeiner, um mit ihm über die Folgen von TTIP und CETA ... «Bayerischer Rundfunk, Paz 16»
4
Der Mann wollte nur Unkraut entfernen: 60.000 Euro Schaden
Beim Entfernen von Unkraut mit einem Gasbrenner hat ein Hauseigentümer in Hüfingen im Schwarzwald-Baar-Kreis am Mittwoch nachmittag versehentlich eine ... «Neue Rottweiler Zeitung online, Wrz 16»
5
Missglückte Gasbrenner-Aktion | Statt Unkraut fast ganzes Haus ...
Burbach (NRW) – Er wollte nur Unkraut vernichten und fackelte dabei fast ein Haus ab... Mit einem Gasbrenner hat ein Mann (43) aus Burbach im Siegerland ... «BILD, Lip 16»
6
Nie wieder Unkraut jäten: Schweizer Firma tüftelt am Bio-Roboter
Bereits nächstes Jahr sollen die ersten Jät-Roboter über unsere Felder fahren. Ein Waadtländer Start-up entwickelt ein Hightech-Gerät, das Unkraut zerstört. «az Aargauer Zeitung, Cze 16»
7
Freizeit: Von wegen Unkraut: Essbare Wildkräuter im Garten
Giersch, Löwenzahn, Vogelmiere und Brennnessel haben als Unkraut einen schlechten Ruf. Dabei übernehmen sie eine wichtige Funktion in der Ökologie, ... «FOCUS Online, Cze 16»
8
Warnung vor Abflammen von Unkraut
Polizei und Feuerwehr warnen vor dem Abflammen von Unkraut. Gestern in den frühen Abendstunden mussten Polizei und Feuerwehr zu zwei Bränden ... «Peiner Allgemeine Zeitung - PAZ-online.de, Maj 16»
9
200.000 Euro Schaden: Beim Unkraut-Vernichten: Aushilfsgärtner ...
Unkraut mit dem Bunsenbrenner zu entfernen, hat sich in Bad Salzlufen für keine ratsame Idee herausgestellt. Ein Hilfsgärtner brannte dabei nicht nur die ... «FOCUS Online, Maj 16»
10
Mit Gasbrenner | Hier jätet ein Schwabe Unkraut
Ein Mann (69) aus Dettingen wollte seinem Nachbarn zur Hand gehen und auf dessen Grundstück das Unkraut mit einem Gasbrenner abflammen. «BILD, Maj 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Unkraut [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/unkraut>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z