Pobierz aplikację
educalingo
unschicklich

Znaczenie słowa "unschicklich" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA UNSCHICKLICH

ụnschicklich


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA UNSCHICKLICH

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO UNSCHICKLICH

Definicja słowa unschicklich w słowniku

niezbyt przyzwoity i dlatego nieprzyjemnie rzucający się w oczy przykład niewłaściwego zachowania.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM UNSCHICKLICH

augenblicklich · ausdrücklich · bedenklich · eindrücklich · erdenklich · gedanklich · geschmacklich · glücklich · handwerklich · merklich · nachdenklich · nachdrücklich · schrecklich · unbedenklich · unglücklich · unmerklich · unwirklich · wirklich · wunschlos glücklich · überglücklich

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO UNSCHICKLICH

unschädlich · Unschädlichkeit · Unschädlichmachung · unscharf · Unschärfe · Unschärfebereich · Unschärferelation · unschätzbar · unscheinbar · Unscheinbarkeit · Unschicklichkeit · unschierig · unschlagbar · Unschlagbarkeit · Unschlitt · Unschlittkerze · unschlüssig · Unschlüssigkeit · unschmelzbar · unschön

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO UNSCHICKLICH

bezirklich · dicklich · erklecklich · erquicklich · erschrecklich · erschröcklich · fröhlich · kecklich · kreuzunglücklich · kränklich · kunsthandwerklich · macklich · schicklich · todunglücklich · undenklich · unerquicklich · ungeschicklich · unvordenklich · volklich · werklich

Synonimy i antonimy słowa unschicklich w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «UNSCHICKLICH»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «unschicklich» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «unschicklich» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA UNSCHICKLICH

Poznaj tłumaczenie słowa unschicklich na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa unschicklich na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «unschicklich».
zh

Tłumacz niemiecki - chiński

无礼
1,325 mln osób
es

Tłumacz niemiecki - hiszpański

indecoroso
570 mln osób
en

Tłumacz niemiecki - angielski

indecorous
510 mln osób
hi

Tłumacz niemiecki - hindi

गंदा
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

غير محتشم
280 mln osób
ru

Tłumacz niemiecki - rosyjski

некорректный
278 mln osób
pt

Tłumacz niemiecki - portugalski

indecoroso
270 mln osób
bn

Tłumacz niemiecki - bengalski

রূচিবিরূদ্ধ
260 mln osób
fr

Tłumacz niemiecki - francuski

inconvenant
220 mln osób
ms

Tłumacz niemiecki - malajski

tdk pantas
190 mln osób
de

niemiecki

unschicklich
180 mln osób
ja

Tłumacz niemiecki - japoński

えげつないです
130 mln osób
ko

Tłumacz niemiecki - koreański

무례한
85 mln osób
jv

Tłumacz niemiecki - jawajski

indecorous
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

bất lịch sự
80 mln osób
ta

Tłumacz niemiecki - tamilski

ஒழுக்கக் குறைவான
75 mln osób
mr

Tłumacz niemiecki - marathi

अनुचित
75 mln osób
tr

Tłumacz niemiecki - turecki

uygunsuz
70 mln osób
it

Tłumacz niemiecki - włoski

indecoroso
65 mln osób
pl

Tłumacz niemiecki - polski

niestosowny
50 mln osób
uk

Tłumacz niemiecki - ukraiński

некоректний
40 mln osób
ro

Tłumacz niemiecki - rumuński

necuviincios
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

άσεμνος
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

onwel voeg net
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

OTILLSTÄNDIG
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

indecorous
5 mln osób

Trendy użycia słowa unschicklich

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «UNSCHICKLICH»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa unschicklich
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «unschicklich».

Przykłady użycia słowa unschicklich w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «UNSCHICKLICH»

Słynne cytaty i zdania ze słowem unschicklich.
1
Talmud
Sechs Dinge sind für einen Schriftgelehrten unschicklich: er gehe nicht parfümiert auf die Straße, er gehe nicht nachts allein; er gehe nicht in geflickten Schuhen; er unterhalte sich nicht mit einem Weibe auf offener Straße; er weile nicht in einer Gesellschaft von Unwissenden, und er komme nicht als Letzter ins Lehrhaus. Manche sagen: er mache auch keine großen Schritte und er gehe nicht in emporgerichteter Haltung.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «UNSCHICKLICH»

Poznaj użycie słowa unschicklich w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem unschicklich oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Die vorsokratiker in auswahl u?bersetz und herausgegeben
wohnen, wo es innerhalb der vier Wände verborgen bleibt, istschicklich; in derOffentlichkeitaber,womanessehenlrznn, unschicklich. Es ist für einen Mann schicklich, seinem eigenen Weihe beizuwohnen, einem fremden dagegen unschicklich.
W. Nestle
2
Vorsokratische Denker: Auswahl aus dem Überlieferten
Schön (Schicklich) und Häßlich (Unschicklich). — Daß die Frauen im Hause baden, ist schicklich, in der Palästra aber unschicklich — doch für die Männer in Palästra und Gymnasien schicklich . . . Und dem eigenen Manne beizuwohnen ist ...
Walther Kranz, 1949
3
Die Philosophie der Antike: Sophistik und Sokratik, Plato ...
Arist. Soph. el. 4, 167a21-27) zu betrachten.1 b) Schicklieb und Unschicklich Auch die zweite Erörterung ist nicht zufriedenstellend. Der Verfasser der Disso1 Logoi beginnt seine Darlegungen mit dem Hinweis: „Auch vom Schicklichen ( xaXöv) ...
‎1988
4
Kasperles Abenteuer (Erweiterte Ausgabe)
Der Herzog: »Mach ein anderes, nicht kkkkkk—kiks.« Kasperle: »Das ist unschicklich, ich weiß schon.« (Hebt die Hand und kitzelt den Herzog am Kinn): » Killekillekille.« Der Herzog: »Kkkkkkk—kille ist unschicklich.« Kasperle: »Es ist doch ein ...
Josephine Siebe, 2012
5
Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Handlexicon: ...
Vornehmlich für Schulen. Erster oder lateinisch-deutscher Theil Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann. nicht kommen kann, unzugänglich, ?erkull. I«c«««»vr , Xckv. , unschicklich, u», passend, >l«cr«b. l« co»s»K»«,, ...
Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1807
6
Theorie der guten Gesellschaft
Dies» und ähnliche Fälle sind allgemein unschicklich. Es slebt nber noch ein anderes Unschickliches . das bloß « einem gewissen Alter, Stande, Beschäftigung», f. w. haftet, oder in gewissen Verhältnissen gegrün« der ist, und nicht bey allen, ...
Johann Anton Wilhelm Gessner, 1798
7
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Anständig. Wohlanständig. Schicklich. Unanständig. Unschicklich. Ueb. Was in den Handlungen und überhaupt in dem Aeuße- ren des Menschen Mit der inneren und sittlichen Würde desselben übereinstimmt oder ihr widerstreitet. Wersch.
Johann B. Mayer, 1837
8
Kreuzblume: Historischer Roman
Das wäre unschicklich, hat der Geschäftsführer behauptet. Ich darf keine Besuche machen, weil wir in Trauer sind, hat Madame befohlen. Das sei unschicklich. Ich darf nicht bei euch in der Druckerei mithelfen, das ist unschicklich, hat Thomas ...
Andrea Schacht, 2007
9
Standesbewusste Stiftsdamen: Stand, Familie, und Geschlecht ...
239 Der Begriff „unschicklich" hat in diesem Zusammenhang eine doppelte Bedeutung: Die Ständevertreter hielten adlige Frauen in solchen Arbeiten für „ ungeschickt"; vor allem aber galten diese Arbeiten auch als „unschicklich" - sie ...
Marietta Meier, 1999
10
Lateinisch-deutscher Theil [A-L
ln^onckur—. ixcc>n8i-zn?l>. i^co^gue-r.—. i^.cox^^d. 6«,. «dt. komme». rann,. unzugänglich,. >:!N!l1. i^co^c-Kv«, ^6v., unschicklich, un» Hssend X«crob. l« .co^ xvlxl, U5, unschicklich, UN< essend, riin. Lp,: seq. n«, , Cell. l>j^nl<«itSrlm«, ^äv.,  ...
Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1812

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «UNSCHICKLICH»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo unschicklich w wiadomościach.
1
Hamburgs Erster Bürgermeister darf stolz sein
Scherze mit verdrehten Namen gelten als unschicklich, bringen die Sache aber trotzdem manchmal auf den Punkt. „Olaf Stolz“ überschrieb eine Hamburger ... «Tagesspiegel, Sty 17»
2
Politiker im Fadenkreuz: Online-Hetze nimmt drastisch zu
Das Problem besteht dabei häufig nicht am Inhalt, sondern darin, dass es heutzutage oftmals unschicklich ist, Flagge zu zeigen. Ein weitere Problem ergibt sich ... «Nordbayern.de, Sty 17»
3
Geschichte des Raufens: Früher flogen die Fäuste
Interessanterweise aber nur für Junggesellen, hingegen „ist es für den verheiratheten Mann unschicklich, sich an einem Raufhandel zu beteiligen“, wie der ... «Merkur.de, Gru 16»
4
Unterlassungsanspruch bei Eingriffen in das allgemeine ...
... umfasst sind, deren öffentliche Erörterung und Zurschaustellung als peinlich empfunden würden oder als unschicklich gelten oder nachteilige Reaktionen der ... «ferner-alsdorf.de, Gru 16»
5
Der Terror trifft auch Muslime
... Lebensweise, die mehr will als Ehemann, Heim und Herd, von männlichen Religionsauslegern gleich als unschicklich und ergo "haram" abgetan wird. «derStandard.at, Gru 16»
6
'Mario Barth deckt auf', 'Wellness für Paare' & 'The Taste': TV-Tipps ...
Doch in Saudi-Arabien gilt das Fahrradfahren für Frauen als unschicklich, und so hofft sie vergebens auf die Unterstützung ihrer Mutter. Die selbstbewusste ... «VIP.de, Star News, Lis 16»
7
Vor 100 Jahren: Kaiser Franz Joseph I. gestorben - Tod eines ...
... daß es beinahe unschicklich sei, später zu sterben als der Kaiser, dessen Glanz meine Jugend erleuchtet und dessen Leid meine Jugend verdüstert hatten. «Deutschlandradio Kultur, Lis 16»
8
Symposium zu Meyerbeers "Hugenotten" in Berlin - Oper und Religion
Und das muß man in Beziehung setzten zur Tatsache, dass bis in die frühen 1890er Jahre das Küssen auf der Bühne selbstverständlich als unschicklich galt. «Deutschlandfunk, Lis 16»
9
Vor 60 Jahren: Aufstand gegen das Patriarchat
Der DFB bezeichnete ihn als unschicklich, gar unweiblich und untersagte im Juli 1955, Damenfußball-Abteilungen zu gründen, Damenfußball-Klubs in ... «sport.de, Wrz 16»
10
Subversion per Internet
... lustigen Frauen versteht das saudi-arabische Patriarchat keinen Spaß. Weibliches Lachen gilt als unschicklich, in der Öffentlichkeit als staatsgefährdend gar. «Junge Welt, Maj 16»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. unschicklich [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/unschicklich>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL