Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "untergeben" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA UNTERGEBEN

zu veraltet untergeben = unterordnen, mittelhochdeutsch undergeben, althochdeutsch untargeban.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA UNTERGEBEN

untergeben  [unterge̲ben] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA UNTERGEBEN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO UNTERGEBEN

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «untergeben» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa untergeben w słowniku

w jego pozycji o. Ę. podległe innemu. in seiner Stellung o. Ä. einem anderen unterstellt.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «untergeben» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM UNTERGEBEN


abgeben
ạbgeben 
angeben
ạngeben 
angegeben
ạngegeben
aufgeben
a̲u̲fgeben 
ausgeben
a̲u̲sgeben 
begeben
bege̲ben 
eingeben
e̲i̲ngeben 
ergeben
erge̲ben 
freigeben
fre̲i̲geben, fre̲i̲ geben
geben
ge̲ben 
gegeben
gege̲ben
herausgeben
hera̲u̲sgeben 
herausgegeben
hera̲u̲sgegeben
umgeben
ụmgeben 
vergeben
verge̲ben [fɛɐ̯ˈɡeːbn̩]
vorgeben
vo̲rgeben 
weitergeben
we̲i̲tergeben [ˈva͜itɐɡeːbn̩]
zugeben
zu̲geben 
zurückgeben
zurụ̈ckgeben 
übergeben
überge̲ben 

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO UNTERGEBEN

untergärig
Untergärung
Untergattung
Untergebene
Untergebener
untergehen
untergeordnet
Untergeschoss
Untergestell
Untergewand
Untergewicht
untergewichten
untergewichtig
Unterglasurfarbe
Unterglasurmalerei
untergliedern
Untergliederung
untergraben

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO UNTERGEBEN

achtgeben
beigeben
bekannt geben
dazugeben
durchgeben
gottgegeben
hergeben
hinbegeben
hineingeben
hingeben
hingegeben
hinzugeben
mitgeben
nachgeben
preisgeben
recht geben
weggeben
wiedergeben
zufriedengeben
zugegeben

Synonimy i antonimy słowa untergeben w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «UNTERGEBEN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «untergeben» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa untergeben

Tłumaczenie słowa «untergeben» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA UNTERGEBEN

Poznaj tłumaczenie słowa untergeben na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa untergeben na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «untergeben».

Tłumacz niemiecki - chiński

下属
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

subordinado
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

subordinate
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

मातहत
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

المرؤوس
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

подчиненный
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

subordinado
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

অধীন
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

subordonné
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

bawahan
190 mln osób

niemiecki

untergeben
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

下位
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

부하
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

sambetaken
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

phụ thuộc
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

துணை
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

गौण
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

ast
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

subordinato
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

podwładny
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

підлеглий
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

subordonat
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

υποδεέστερη
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

ondergeskikte
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

underordnad
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

underordnet
5 mln osób

Trendy użycia słowa untergeben

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «UNTERGEBEN»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
57
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «untergeben» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa untergeben
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «untergeben».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «UNTERGEBEN» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «untergeben» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «untergeben» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa untergeben w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «UNTERGEBEN»

Poznaj użycie słowa untergeben w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem untergeben oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
>D¡()., ber untere ïtyeil etttrt ®e« bau« ocer ®ebanbe«. untergeben [abb. unterkeban], unr. [ge« be nj 21)3- laJittlro. untergeben), 1) je« manben oDer etwa « einem unter Stnffidït ober SBerroaltung geben. 2) ипдегооЬпИф: fídt) einer arbeit ...
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1861
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Untergeben, ich gebe unter, untergegeben, unterzugeben. 1) Unter etwas geben, geben daß es untergelegt werde zc. «) Unter eines Andern Hände, Gewalt geben . Einem etwas untergeben, s. Untergeben, ich untergebe, Untergeben, ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
3
Das deutsche Reichs-Archiv: in welchem zu finden, I. ...
Hertzogs Mnc«lsi inMassovien und Herrn zu PlozkoBrieff/ worinn Cr sich und sein Land dem König Johanni in Böheim untergeben/ 6« «,»01309. 278 ci.XXll. Einiger Städte in Schlesien Brieff, welche sich König Johanni inBöheim unter- ...
Johann Christian Lünig, 1711
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Untergeben, ich gebe unter, unkergegeben, unterzugehen. 1) Unter etwas geben , geben daß es untergelegt werde zc. 2) Unter eines Andern Hände, Gewalt geben. Einem etwa« untergeben, s. Unterge'ben, ich untergebe, untergeben, ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
5
Das deutsche Reichs-Archiv, in welchem zu finden desselben ...
291 1 z 2 7. worinn er sich und sein Land König Za> Hertzogs öolkonis in Schlesien und änno '«-^ ^"^' Kanni in Böhcim untergeben, ibicl. 23z Herrn zu Münstcrbcrg donc«lion, daß 1ZZ7. 1 z z 7. Hertzogs dalimiri zu Tesche« Brieff, König ...
Joannes Christianus Lünig, 1722
6
Der Schriftbeweis, ein theologischer Versuch. 2e, veränderte ...
Johann Christian K. von Hofmann. hiebet auf i. Kor. 15, 24 ff., was übrigens dann weiter als zu dem nichtssagenden Einerlei, daß ihm nichts »«untergeben ist, weil ihm Alles untergeben ist, hinwieder aber nicht bis zu dem falschen Schlüsse ...
Johann Christian K. von Hofmann, 1859
7
Der Schriftbeweis: ein theologischer Versuch. Hälfte I; II, ...
Auch nicht so, daß die Psalmstelle zum Beweise diente, daß es der Mensch ist, nicht die Engel, welchem Gott Alles untergeben hat'"): bei welcher Auffassung doch auch, wie bei der andern, unter »ü,,« die o«'x<,v^«?y ^«^<,v<7« fälschlich mit ...
Johann Christian Konrad Hofmann, 1852
8
Die heilige Schrift neuen Testaments zusammenhängend untersucht
»«n«, gibt der Apostel mit Worten, die er einem das Verhältniß des Menschen zu der ihn umgebenden Welt aussagenden Psalme entnimmt, seiner eigenen Aussage der Erhöhung Christi diesen Ausdruck, daß ihm Gott Alles untergeben habe.
Johann Christian Konrad Hofmann, 1870
9
Die heilige Schrift Neuen Testaments
Beruht, nun, daß sie sich ihr nicht untergeben haben, auf dem Widerspiele solchen Verhaltens, so ist ja klar, daß es mit dem !^).).' ov x«? s»^««»? seine Richtigkeit Hat. Für diese Auffassung des 3. Verses nnd seines Zusammen-«««"» », d»<z.
Johann Christian Konrad Hofmann, 1868
10
Sämmtliche Predigten, auf alle Sonn- und Festtage des ganzen ...
Er wünschet U'.ltergeoen zu seyn, und ist wirklich untergeben : und du verlangst vorzustehen? Du setzest dir also deinen Gott nach. Du trachtest höh« zu steigen als er. Du ftchest ihm vorzugehen. O erstaunliche Thorheit der Ehrgeizigen.
Zacharie Laselve, Rudolph Graser, 1778

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «UNTERGEBEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo untergeben w wiadomościach.
1
Ibrahim Kara betont: "Wir sind nicht von der Ditib abhängig"
"Dieser Aufwand wäre alleine kaum zu bewerkstelligen", meint das Vorstandsmitglied. "Dadurch sind wir aber nicht von der Ditib abhängig oder ihr untergeben. «Badische Zeitung, Gru 16»
2
Lahr "Wir sind offen für alle"
Allein wäre dieser Aufwand kaum zu bewerkstelligen. "Dadurch sind wir aber nicht von der DITIP abhängig oder ihr untergeben. Was daran verwerflich sein soll, ... «Lahrer Zeitung Lokales, Gru 16»
3
Nights of Azure 2: Lily Veruschka und Entwicklungen
Die dämonischen Wesen, die Alushe untergeben sind, können sich durch die Vergabe von Punkten weiterentwickeln. Ihr erhaltet diese Punkte durch die ... «jpgames.de, Gru 16»
4
Fröhliche Weihnachten
Wer jetzt diesen Hass weiter trägt, hilft mit am weihnachtlichen Raub, macht sich zum Komplizen, zeigt sich dem Terror untergeben und gehorsam. Und sorgt ... «Boyens Medien, Gru 16»
5
“Lehrer zu Freiwild gemacht”: Mobbing, Drogen, Migranten – Risiko ...
„Bei psychischer Gewalt muss man verstehen, dass der Schüler dem Lehrer notentechnisch immer untergeben ist und dass diese Gewalt eine Form ist, sich ... «Sputnik Deutschland, Lis 16»
6
Freispruch für Frau des Bisinger Ex-Bürgermeisters
Ihr eine Stelle als Amtsleiterin zuzuweisen, nur dem eigenen Ehemann untergeben, das habe der Gemeinderat sicher nie gewollt. Der Gemeinderat ließ den ... «Südwest Presse, Sie 16»
7
Erdogan: Aus dem Westen hat niemand Beileid bekundet
Keiner würde eine Überlebenschance in diesem Land haben, der sich nicht dem Bandenführer in Pennsylvania untergeben würde. Weil unser Volk diese ... «TRTDeutsch.com, Lip 16»
8
Putin diskreditiert die Rolle Deutschlands in der OSZE
Als Ergebnis hören wir die Erklärungen mit den Drohungen an die Adresse von OSZE-Mission seitens Leiter von Separatisten, die dem Kreml untergeben sind ... «Hamburger Wochenblatt, Lip 16»
9
Licht ins Dunkel
Er ist dem kaufmännischen Direktor Richard Grasl untergeben, dem ÖVP-Kandidaten für die bevorstehende ORF-Wahl. Ein Kollege eines Mitbewerbers habe ... «FALTER Wien, Lip 16»
10
Hitzlsperger und Kienle ins VfB-Management
... meiner Meinung nach bestimmt man erst den Sportdirektor bevor man mit ihm seine "Untergebenen" auswählt. Also so richtig Untergeben sind sie ja nicht. «transfermarkt, Cze 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. untergeben [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/untergeben>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z