Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Verbot" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA VERBOT

mittelhochdeutsch verbot, zu ↑verbieten.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA VERBOT

Verbot  [Verbo̲t ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VERBOT

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VERBOT

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Verbot» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

zakaz

Verbot

Zakaz jest instrukcją, aby pominąć działanie. Oświadczenie to można zdefiniować w przepisach, wytycznych, nakazach lub normach prawnych, przy czym ten ostatni jako prawny zakaz. Porównymi warunkami mogą być tabu, zakaz, interdykcja lub zakaz, w zależności od kontekstu. Jako kontrast, chodzi o pozwolenie i polecenie. Zakazy ograniczają wolność i autonomię osoby decydującej lub działającej. Dotyczy to również zamówień rządowych, przy czym przykazania religijne lub etyczne czy sumienie nie mogą ograniczać, ale również promować, autonomię. Ein Verbot ist eine Anweisung zur Unterlassung einer Handlung. Diese Anweisung kann in Regeln, Richtlinien, Befehlen oder Rechtsnormen näher definiert sein, letztere etwa als gesetzliches Verbot. Vergleichbare Begriffe können - je nach Sachzusammenhang - Tabu, Bann, Interdikt oder Prohibition darstellen. Als Gegensatz kommen Erlaubnis und Gebot in Frage. Verbote beschränken die Freiheit und die Autonomie einer Person beim Entscheiden bzw. Handeln. Bei staatlichen Geboten trifft dies ebenfalls zu, während religiöse oder ethische Gebote bzw. das Gewissen die Autonomie nicht einschränken, sondern auch fördern können.

Definicja słowa Verbot w słowniku

Rozkaz, aranżacja, coś do powstrzymania się od aranżacji, według której coś może nie istnieć. Zamów, nakaz powstrzymania się od czegoś Specyficzne: surowy, policyjny, oficjalny, medyczny zakaz zniesienia zakazu, posłuszeństwa, przestrzegania, złamania zakazu wędzonego przeciwko mojemu wyraźnemu zakazowi. Befehl, Anordnung, etwas Bestimmtes zu unterlassen Anordnung, nach der etwas nicht existieren darf. Befehl, Anordnung, etwas Bestimmtes zu unterlassenBeispieleein strenges, polizeiliches, behördliches, ärztliches Verbotein Verbot aufheben, befolgen, einhalten, beachten, übertretensich an ein Verbot haltener hat gegen mein ausdrückliches Verbot geraucht.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Verbot» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VERBOT


Abzugsverbot
Ạbzugsverbot
Alkoholverbot
Alkoholverbot
Aufenthaltsverbot
A̲u̲fenthaltsverbot [ˈa͜uf|ɛnthalt͜sfɛɐ̯boːt]
Berufsverbot
Beru̲fsverbot
Diskriminierungsverbot
Diskrimini̲e̲rungsverbot
Einreiseverbot
E̲i̲nreiseverbot [ˈa͜inra͜izəfɛɐ̯boːt]
Fahrverbot
Fa̲hrverbot [ˈfaːrfɛɐ̯boːt]
Flugverbot
Flu̲gverbot
Halteverbot
Hạlteverbot
Hausverbot
Ha̲u̲sverbot [ˈha͜usfɛɐ̯boːt]
Importverbot
Impọrtverbot [ɪmˈpɔrtfɛɐ̯boːt]
Kopftuchverbot
Kọpftuchverbot
Nachtflugverbot
Nạchtflugverbot
Parkverbot
Pạrkverbot
Rauchverbot
Ra̲u̲chverbot [ˈra͜uxfɛɐ̯boːt]
Sonntagsfahrverbot
Sọnntagsfahrverbot
Stadionverbot
Sta̲dionverbot
Werbeverbot
Wẹrbeverbot
Wettbewerbsverbot
Wẹttbewerbsverbot [ˈvɛtbəvɛrpsfɛɐ̯boːt]
Überholverbot
Überho̲lverbot [yːbɐˈhoːlfɛɐ̯boːt]

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VERBOT

Verborgenheit
verbos
verbösern
Verböserung
Verbosität
verboten
verbotenerweise
verbotenus
Verbotsantrag
Verbotsbestimmung
Verbotsgesetz
Verbotsirrtum
Verbotsschild
Verbotstafel
Verbotsverfahren
verbotswidrig
Verbotszeichen
Verbotszeit
Verbotszone

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VERBOT

Anbauverbot
Auftrittsverbot
Ausfuhrverbot
Ausgehverbot
Badeverbot
Bauverbot
Demonstrationsverbot
Durchfahrtsverbot
Einfuhrverbot
Haltverbot
Handelsverbot
Jagdverbot
Nachtfahrverbot
Redeverbot
Reiseverbot
Startverbot
Streikverbot
Vermummungsverbot
Veräußerungsverbot
Willkürverbot

Synonimy i antonimy słowa Verbot w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «VERBOT»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Verbot» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa Verbot

Tłumaczenie słowa «Verbot» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA VERBOT

Poznaj tłumaczenie słowa Verbot na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Verbot na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Verbot».

Tłumacz niemiecki - chiński

禁令
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

prohibición
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

ban
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

प्रतिबंध
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

حظر
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

запрет
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

banimento
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

নিষেধাজ্ঞা
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

interdire
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

larangan
190 mln osób

niemiecki

Verbot
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

禁止
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

금지령
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

ban
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

cấm
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

தடை
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

बंदी
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

yasak
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

bando
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

zakaz
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

заборона
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

interdicție
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

απαγόρευση
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

verbod
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

förbud
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

forbud
5 mln osób

Trendy użycia słowa Verbot

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VERBOT»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
96
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Verbot» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Verbot
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Verbot».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «VERBOT» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Verbot» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Verbot» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Verbot w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «VERBOT»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Verbot.
1
Astrid Lindgren
Es gibt kein Verbot für alte Weiber, auf Bäume zu klettern.
2
Dieter Gorny
Der Vorstoß der Familienministerin zum Verbot von Kinderpornografie im Internet ist ein richtiges Signal. Es geht um gesellschaftlich gewünschte Regulierung im Internet, dazu gehört auch der Schutz des geistigen Eigentums.
3
Georges Bataille
Die innere Erfahrung mit der Erotik verlangt von dem, der sie macht, eine nicht weniger große Sensibilität für die Angst, die das Verbot begründet, wie für das Verlangen, das zu seiner Übertretung führt.
4
Johann Heinrich Pestalozzi
Schon das Verbot allein ist ein starkes Reizmittel der Begierde.
5
Stephen Hawking
Selbstverständlich werden viele Menschen ein Verbot der Manipulation am menschlichen Genom fordern, aber ich bezweifle stark, dass sie es verhindern können. Vorausgesetzt wir schaffen uns keine totalitäre Weltordnung, wird einer irgendwann irgendwo optimierte Menschen erschaffen. am Ende des nächsten Jahrtausends – sofern die Menschheit bis dorthin gelangt – werden die Veränderungen fundamental sein.
6
Torquato Accetto
Es ist wichtig für einen jeden, dass er sich nach eigenem Geheiß oder Verbot der List zu bedienen vermag. Denn sie hat Macht über die Widrigkeiten des Lebens.
7
Torquato Accetto
Es ist wichtig für einen jeden, daß er sich nach eigenem Geheiß oder Verbot der List zu bedienen vermag. Denn sie hat Macht über die Widrigkeit des Lebens.
8
Gottfried von Straßburg
Das bringt bei Weibern manche Not: zu manchem treibt sie ein Verbot, wozu sie gar nichts triebe, wenn's unverboten bliebe.
9
Dieter Hildebrandt
Geheime Empfehlung durch öffentliches Verbot.
10
Oliver Hassencamp
Wenn Argumente fehlen, kommt meist ein Verbot heraus.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VERBOT»

Poznaj użycie słowa Verbot w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Verbot oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Das Verbot der geltungserhaltenden Reduktion
This is despite the questionable suitability of such an all-or-nothing legal outcome, amidst a trend towards ever-increasing control of content, and even its contradiction of the statutory system of legal consequences.
Katharina Uffmann, 2010
2
Verbot der Doppelbestrafung im Schengen-Raum
Das Verbot der doppelten Verurteilung wegen derselben Tat gilt auch im Fall einer Verurteilung, die nie unmittelbar vollstreckt werden konnte.
Siegfried Schwab, 2009
3
Das arbeitsrechtliche Verbot der Altersdiskriminierung nach ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Jura - Zivilrecht / Arbeitsrecht, Note: 1,3, Fachhochschule Trier - Hochschule fur Wirtschaft, Technik und Gestaltung, 76 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Am 18.08 ...
Lucy Stan, 2008
4
Das Verbot der eigenmächtigen Besitzumwandlung im römischen ...
Das Verbot der eigenmachtigen Besitzumwandlung gehort zu jenen Prinzipien des romischen Privatrechts, die sich in stabiler Spruchform uber Jahrhunderte hinweg erhalten haben.
Richard Böhr, 2002
5
Verbot versicherungsfremder Geschäfte - Wie "fremd" sind ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich BWL - Bank, Borse, Versicherung, Note: 1,3, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Betriebswirtschaftliche Risikoforschung und Versicherungswirtschaft), Veranstaltung: Seminar: Banken und ...
Michael Ahrens, 2007
6
Verbot der Marktpreismanipulation: Bank- und Kapitalmarktrecht
Teil: Historische Entwicklung, grundlegende Definitionen und Abgrenzung der Begrifflichkeiten A. Historische Entwicklung Das Verbot der Marktpreismanipulation gilt in Deutschland seit dem Jahre 1884.
Danijel Lazar, 2010
7
Verbot wettbewerbsbeeinträchtigender Maßnahmen: Artikel 81 EG
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Jura - Zivilrecht / Handelsrecht, Gesellschaftsrecht, Kartellrecht, Wirtschaftsrecht, Note: 1,7, FOM Hochschule fur Oekonomie & Management gemeinnutzige GmbH, Berlin fruher Fachhochschule, ...
Steffen Salutzki, 2010
8
Verbot der Diskriminierung aus Gründen der ...
Wissenschaftlicher Aufsatz aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Jura - Offentliches Recht / Sonstiges, Note: 1,1, Duale Hochschule Baden-Wurttemberg Mannheim, fruher: Berufsakademie Mannheim (Fachrichtung Offentliche Wirtschaft), Sprache: ...
Siegfried Schwab, 2009
9
Das Verbot der Geschlechtsdiskriminierung im europäischen ...
Diese Arbeit soll einen Einblick in das Verbot der Geschlechtsdiskriminierung im Europäischen Vertragsrecht geben.
Patrick Hoch, 2010
10
Das Verbot als Chance: Kundenbindung mittels ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Public Relations, Werbung, Marketing, Social Media, Note: sehr gut, Fachhochschule St. Polten, 74 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die ...
Christian Rus, 2008

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VERBOT»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Verbot w wiadomościach.
1
Bundesverfassungsgericht: NPD wird nicht verboten
Das Bundesverfassungsgericht hat ein Verbot der NPD abgelehnt. Die rechtsextreme Partei sei zu bedeutungslos, um die Demokratie zu gefährden, urteilten ... «ZEIT ONLINE, Sty 17»
2
Istanbul: Türkische Behörden verbannen Weihnachten vom Lehrplan
Ein Verbot, Weihnachten im Schulunterricht zu behandeln, dürfte nur schwer in Einklang mit dem Kulturabkommen zu bringen sein. Der Vertrag besagt in Artikel ... «ZEIT ONLINE, Gru 16»
3
Burka-Verbot: Zwang hilft nicht
Auch die Niederlande verbieten die Vollverschleierung. Die Erfahrung zeigt: Die wenigen Frauen, die Nikab oder Burka tragen, lassen sich von Verboten nicht ... «ZEIT ONLINE, Lis 16»
4
Thomas de Maizière verbietet Salafisten-Verein: "Für radikale ...
Innenminister de Maizière äußert sich zum Verbot des islamistischen Vereins "Die wahre Religion". Die Gruppe habe Kämpfer für den IS angeworben. «SPIEGEL ONLINE, Lis 16»
5
NPD: Verfassungsgericht wird im Januar Urteil zu NPD-Verbot ...
Anfang 2017 wird das Bundesverfassungsgericht entscheiden, ob die rechte Partei verfassungswidrig ist und verboten wird. Dann würde das Parteivermögen ... «ZEIT ONLINE, Lis 16»
6
Aydan Özoguz: Integrationsbeauftragte warnt vor generellem Verbot ...
Ehen von Minderjährigen sollen aus Sicht der SPD-Politikerin Aydan Özoguz nicht pauschal verboten werden. Eine Rechtsverschärfung könne junge Frauen ... «ZEIT ONLINE, Lis 16»
7
Verbot von Apotheken-Versandhandel: Ein Rückschritt ins 19 ...
Stellvertretend für viele twitterte der ehemalige Vorsitzende der Monopolkommission, Justus Haucamp: „Digitale Agenda: Verbot von Versandapotheken geplant ... «Handelsblatt, Paz 16»
8
Verbot von Benzin-Autos und Diesel-Autos: Ausgebrannt - Kommentar
Die Forderung ist radikal: Nach dem Willen der Bundesländer sollen ab 2030 keine Pkw mit Verbrennungsmotoren mehr zugelassen werden. Es wäre ein ... «SPIEGEL ONLINE, Paz 16»
9
Burkini-Verbot in Frankreich vom Obersten Verwaltungsgericht ...
Das oberste französische Verwaltungsgericht hat das Burkini-Verbot an Stränden in Frankreich gekippt. 30 Gemeinden müssen jetzt ihre Verbote ... «DIE WELT, Sie 16»
10
Burkaverbot: Große Mehrheit der Deutschen ist für Verbot von Nikab ...
Darin sprechen sie sich zwar gegen ein generelles, aber für ein teilweises Verbot der Vollverschleierung aus. Burkas zu tragen, soll demnach in deutschen ... «ZEIT ONLINE, Sie 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Verbot [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/verbot>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z