Znaczenie słowa "verstreichen" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA VERSTREICHEN

mittelhochdeutsch verstrīchen = überstreichen; vergehen, althochdeutsch farstrīchan = tilgen.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA VERSTREICHEN

verstreichen  [verstre̲i̲chen ]

CO OZNACZA SŁOWO VERSTREICHEN

Definicja słowa verstreichen w słowniku

Rozprzestrzenianie się rozsiewania podczas zanurzania Stosowanie zrzutów Opuszczanie obrębu. SpreadingGrammatikPerfektbildung with »hat«.

streichend verteilen beim Streichen verbrauchen zustreichen vergehen das Revier verlassen. streichend verteilenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

KONIUGACJA CZASOWNIKA VERSTREICHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verstreiche

du verstreichst

er/sie/es verstreicht

wir verstreichen

ihr verstreicht

sie/Sie verstreichen

Präteritum

ich verstrich

du verstrichst

er/sie/es verstrich

wir verstrichen

ihr verstricht

sie/Sie verstrichen

Futur I

ich werde verstreichen

du wirst verstreichen

er/sie/es wird verstreichen

wir werden verstreichen

ihr werdet verstreichen

sie/Sie werden verstreichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin verstrichen

du bist verstrichen

er/sie/es ist verstrichen

wir sind verstrichen

ihr seid verstrichen

sie/Sie sind verstrichen

Plusquamperfekt

ich war verstrichen

du warst verstrichen

er/sie/es war verstrichen

wir waren verstrichen

ihr wart verstrichen

sie/Sie waren verstrichen

Futur II

ich werde verstrichen sein

du wirst verstrichen sein

er/sie/es wird verstrichen sein

wir werden verstrichen sein

ihr werdet verstrichen sein

sie/Sie werden verstrichen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verstreiche

du verstreichest

er/sie/es verstreiche

wir verstreichen

ihr verstreichet

sie/Sie verstreichen

Futur I

ich werde verstreichen

du werdest verstreichen

er/sie/es werde verstreichen

wir werden verstreichen

ihr werdet verstreichen

sie/Sie werden verstreichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei verstrichen

du seiest verstrichen

er/sie/es sei verstrichen

wir seien verstrichen

ihr seiet verstrichen

sie/Sie seien verstrichen

Futur II

ich werde verstrichen sein

du werdest verstrichen sein

er/sie/es werde verstrichen sein

wir werden verstrichen sein

ihr werdet verstrichen sein

sie/Sie werden verstrichen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verstriche

du verstrichest

er/sie/es verstriche

wir verstrichen

ihr verstrichet

sie/Sie verstrichen

Futur I

ich würde verstreichen

du würdest verstreichen

er/sie/es würde verstreichen

wir würden verstreichen

ihr würdet verstreichen

sie/Sie würden verstreichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre verstrichen

du wärest verstrichen

er/sie/es wäre verstrichen

wir wären verstrichen

ihr wäret verstrichen

sie/Sie wären verstrichen

Futur II

ich würde verstrichen sein

du würdest verstrichen sein

er/sie/es würde verstrichen sein

wir würden verstrichen sein

ihr würdet verstrichen sein

sie/Sie würden verstrichen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verstreichen

Infinitiv Perfekt

verstrichen sein

Partizip Präsens

verstreichend

Partizip Perfekt

verstrichen

SYNONIMY SŁOWA «VERSTREICHEN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «verstreichen» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa verstreichen

aufbringen · auftragen · ausfugen · ausfüllen · ausfüttern · ausschmieren · ausstreichen · dahineilen · dahingehen · dahinschwinden · entschwinden · füllen · hingehen · hingleiten · hinschwinden · schwinden · verfließen · vergehen · verrauchen · verrinnen · verschmieren · verteilen · vorbeigehen · vorübergehen · zuschmieren

TŁUMACZENIE SŁOWA VERSTREICHEN

Poznaj tłumaczenie słowa verstreichen na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa verstreichen na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «verstreichen».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 过去
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: transcurrir
• Tłumacz niemiecki - angielski: elapse
• Tłumacz niemiecki - hindi: बीत जाना
• Tłumacz niemiecki - arabski: انقضى
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: истекать
• Tłumacz niemiecki - portugalski: decorrer
• Tłumacz niemiecki - bengalski: বহা
• Tłumacz niemiecki - francuski: se passer
• Tłumacz niemiecki - malajski: berlalu
• niemiecki: verstreichen
• Tłumacz niemiecki - japoński: 経過
• Tłumacz niemiecki - koreański: 경과
• Tłumacz niemiecki - jawajski: elapse
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: trôi mau
• Tłumacz niemiecki - tamilski: கழிந்து
• Tłumacz niemiecki - marathi: निघून जाणे
• Tłumacz niemiecki - turecki: geçmek
• Tłumacz niemiecki - włoski: trascorrere
• Tłumacz niemiecki - polski: upłynąć
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: спливати
• Tłumacz niemiecki - rumuński: trece
• Tłumacz niemiecki - grecki: παρέλθει
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: verloop
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: förflyta
• Tłumacz niemiecki - norweski: forløpe

CYTATY ZE SŁOWEM «VERSTREICHEN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem verstreichen.

1

Seneca

Nun aber bringt doch den allergrößten Verlust an Lebenszeit das Hinausschieben mit sich. Man lässt gerade den bestehenden Tag verstreichen und bestiehlt die Gegenwart, weil man sich auf das Späterkommende vertröstet. Das größte Hindernis des Lebens ist die Erwartung, die sich auf den nächsten Tag richtet und das Heute verliert.

2

Honore de Balzac

Einige Jahre verstreichen, und die beiden Gatten erreichen das letzte Stadium des unnatürlichen Daseins, zu dem sie sich verdammt haben, als sie ihren Bund schlossen.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VERSTREICHEN»

Poznaj użycie słowa verstreichen w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem verstreichen oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Oekonomische encyklopädie

dieser Zelt aber verstreichen sie, und gehen zu einzelnen Paaren in die dick verwachsenen Ha- „ selbüsche oder Buchenwalder in ihr Winterlager. 9., Die Schnepfen fliegen, nun zu Abends- zeit aus den Waldern auf die Sandacker, um ihre ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Flörke, Heinrich Gustav Flörke, 1806

Kategoriell komplexe Wortformen: das Zusammenwirken von ...

1) Mit Q/A-Wort: das Verstreichen dieser Farbe (3.2) Mit Q/A-Wort: das Verstreichen roter Farbe (3.3) Ohne Q/A-Wort: * das Verstreichen Farbe (3.4) Ohne Q/A-Wort: * das Verstreichen lila Farbe (4) Entsprechendes gilt auch für pluralische ...

Peter Gallmann, 1990

Geschichte einer künstlichen Frühgeburt, nebst Bemerkungen: ...

Durch die' nicht geschehene Vorbereitung zum Geburtsacte, wie sie in der letzten Zeit der Schwangerschaft durch Verkürzung und Verstreichen des Mutterhalses erfolgt, wird ein kräftigerer Weheneingriff gefordert. Ist dieser nicht so kräftig, ...

Georg Friedrich Adolph Schmidt, 1833

Es sind die Hände, die die Töpfe schön machen: töpfernde ...

Andere verstreichen bereits nach und nach die Wülste, so wie sie sie angedrückt haben. Von Töpferin zu Töpferin variiert die genaue Abfolge der Arbeitsschritte. Das Verstreichen innen geschieht gegen, das Verstreichen außen mit dem ...

Iris Köhler, 2008

Ueber die Aufbewahrung des Getreides in Scheunen, auf ...

Dazu muß ein sehr auter Mörtel genommen werden, welcher nicht le.cht ab. fällt. Unterläßt man dieses Verstreichen, so wird wemg. siens im Winter Schnee auf den Boden geweht. Das Einzige, was man gegen das Verstreichen der Fugen bei ...

Johann Michael Voit, 1825

Angenehmer Zeit-Vertreib welchen das liebliche Geschöpf Die ...

... sich im Sommer wann man sie nach dem Frühlmgs- Strich wiederum auslöst/ in die nechste Walder aus/ und füllen so zu lagen mit ihrem erlernten Gesang die gantze Gegend an/ brüten auch ob sie schon im Herbst verstreichen/ so lang sie  ...

‎1716

Handbuch der landwirthschaftlichen Baukunst

Doch nicht sogleich verstreichen zu lassen, sondern die Arbeit ein Iahr später vorzunehmen. Das wohlfeilste Ma« terial zum Verstreichen der Dacher ist Lehm mit Sand und etwas Kalbshaaren vermischt. Unter diese Mischung kann noch ...

J. M. Voit, 1840

Der junge Deutsch-Michel

Lateinisch freilich heißt trimsigere vergleichen ; Doch wie man jetzo braucht das Wort, so heißt's verstreichen. Unrecht bleibt Unrecht doch, und wär' es auch verglichen; Die Wunden bluten fort, sie waren nur verstrichen. Der Arzt verstreichend ...

Abraham Emanuel Fröhlich, 1843

Physische und chemische Beschaffenheit der Baumaterialien, ...

Mörtel zum Verstreichen der Dach-Ziegel,. Die Erfahrung zeigt genügend, dass, wenn Ziegeldächer nicht innerhalb der Dachfläche verstrichen sind, Regen und Schneegestöber vom Winde hindurch getrieben werden; und dieses ist bei ...

Friedrich Accum, 1826

Wörterbuch der deutschen und französischen Sprache nach dem ...

Die Aigen verstreichen ; bsusdee ir, 5eote» »veo^qs. mutier,' >^tremj»ör. Die Fugen der Steineverstrcichen i joiotoverz r«m- »lir I«« joimz ^e« )>i^rr>'i , ve« elu mortlersu »IStr«. MitMSrlel verstrichene ssuienj «I« j«inN >«!«t«z?e,, re,Qp> ,i» ...

Christian Friedrich Schwan, 1811

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VERSTREICHEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo verstreichen w wiadomościach.

Bahnschranke: Wertvolle Minuten verstreichen für Feuerwehr Pullach

Wertvolle Zeit verstreicht, wenn die Feuerwehr Pullach an der geschlossenen Bahnschranke steht. Das kritisiert der Kommandant. Denn: Die Schranke schließt ... «Merkur.de, Sty 17»

Mühlenfeld zu Flughafen: Habe keine Fristen verstreichen lassen

BERLIN (dpa-AFX) - Der Chef der Flughafengesellschaft Berlin Brandenburg (FBB), Karsten Mühlenfeld, hat den Vorwurf zurückgewiesen, wonach er mit Blick ... «Finanztreff, Sty 17»

„Die Europäer haben wertvolle Zeit verstreichen lassen“

TRIER. Im Dezember 2001 trat die Volksrepublik der Welthandelsorganisation bei und wurde damals zunächst für 15 Jahre als sogenannte ... «lokalo.de, Sty 17»

Der ASV Nendingen lässt Frist verstreichen

Nendingens Nicolai Ceban schultert im Kampf gegen Adelhausen Stefan Kehrer. Dass es dieses Duell auch in der kommenden Saison geben könnte, ... «Schwäbische Zeitung, Gru 16»

Erdogan-Anwalt ließ Frist verstreichen: Böhmermann kann ...

Während der türkische Staatspräsident Erdogan weiterhin zivilrechtlich gegen Jan Böhmermann vorgeht, muss dieser zumindest strafrechtlich keine ... «Meedia, Lis 16»

Renault lässt Option auf Kevin Magnussen verstreichen

(Motorsport-Total.com) - Die Chancen von Kevin Magnussen und Jolyon Palmer auf einen Verbleib beim Renault-Team 2017 haben sich verschlechtert. «Motorsport-Total.com, Paz 16»

Polizei ließ Chance verstreichen, NSU-Terroristen zu fassen

... die mutmaßlichen NSU-Anhänger Uwe Mundlos und Beate Zschäpe schon vor ihrer Mordserie in Prenzlauer Berg zu fassen, fast ungenutzt verstreichen ließ. «Berliner Morgenpost, Paz 16»

Haus-Besetzung in Jena: Besetzer lassen Angebot verstreichen ...

Am Montagnachmittag haben etwa 50 Menschen in Jena die Carl-Zeiss-Straße blockiert. Grund ist eine Hausbesetzung in der Carl-Zeiss-Straße 10. Die Polizei ... «Thüringer Allgemeine, Paz 16»

Zeit verstreichen lassen im Museum

Zeit festhalten oder Zeit sichtbar machen: Das versucht das Kunstmuseum Solothurn mit seiner Ausstellung «Zeit verstreichen. Moment und Dauer in der ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Paz 16»

Fiona Tan: Nellie, 2013. Foto: the artist and frith street gallery, london

Fiona Tans Werk, das jetzt unter dem Titel „Geografie der Zeit“ im Frankfurter Museum für Moderne Kunst zu sehen ist, handelt von Zeit und ihrem Verstreichen. «Frankfurter Rundschau, Wrz 16»