Znaczenie słowa "ziehen" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA ZIEHEN

mittelhochdeutsch ziehen, althochdeutsch ziohan.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA ZIEHEN

zi̲e̲hen 

CO OZNACZA SŁOWO ZIEHEN

Definicja słowa ziehen w słowniku

poruszając się w jednolitym ruchu jeden za drugim we własnym kierunku ruchu, poruszając się w ciągłym ruchu w kierunku jednego, poruszając się jednym z sobą; złapanie kogoś, złapanie go i zmuszenie go do przeniesienia się gdzie indziej, do kogoś, gdzieś coś gdzieś przekręcając kierownicę, obsługując joystick w określonym kierunku, kontrolując przyciąganie, chwytając, chwytając i ciągnąc za niego pociągnij za ciągnąc za maszynę, usuń ją; Siły przyśpieszania muszą poruszać się w określonym kierunku do określonego miejsca, aby przejść do określonej pozycji, pozycji ponad lub pod przesuwaniem się z jednego miejsca na drugie, wyprowadzać przez ciągnięcie, usuwać z czegoś, oddalać się od określonego miejsca z ciągnięciem Przenieś to z czegoś, wybierz z pewnej ilości i usuń z drogi, gdzieś się poruszaj, poruszaj się, gdzieś się ruszaj; być gdzieś w drodze, zgubić się gdzieś przez odpowiednie leczenie, aby przekształcić je w wydłużoną formę; uczynić coś tak, aby stało się wystarczająco długie; aby dać początek rozciąganiu, tworzeniu, kształceniu podczas śpiewania, mówienia lub temu podobne wydobywają dźwięki, dźwięki, sylaby, rozsuwają je, gdzieś je prowadzą i naprawiają je w określonych punktach; Napinaj pewne rysy twarzy, aby zmienić je tak, aby odbiegały od zwykłego wyglądu, zapominanie przyciągania przyniesie pożądany efekt, powodzenie; spowodować coś, co można wziąć na coś lub coś z oddechem; Wciągnij coś do ust i wyciągnij dym, płyn z niego, wciągnij do niego pewne substancje wchłaniają się same w sobie, zyskują coś, zwłaszcza narzędzie piszące, zaczynając od pewnego punktu, bez osiadania, poruszania się po powierzchni, a tym samym pozwalania powstać po pewnej linii , aby zbudować, rozwinąć pewną linię do opisania, rozmnażać z wrzącą, gorącą wodą lub podobnym. Aby się wylać i stanąć, aż nadmiar wylanej substancji uwolni jej składniki, jej smak i zapach do wody trzymają coś w cieczy tuż poniżej temperatury wrzenia i niech gotuje powoli, gdy pojawiają się przeciągi, nieprzyjemne odczuwanie niezbędnego przeciągu Aby prawidłowo funkcjonować, ból rozprzestrzeniający się w określonej linii musi wskazywać na trzecią osobę, wystawiającą na swingerach z rozrzedzonym obiektem ze spiralnymi ruchami związanymi z pewnymi rzeczownikami w wyblakłym znaczeniu. poruszając się w swoim kierunku ruchu w jednolitym ruchuGrammatikPerfektbildung z »kapeluszem«.

KONIUGACJA CZASOWNIKA ZIEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ziehe

du ziehst

er/sie/es zieht

wir ziehen

ihr zieht

sie/Sie ziehen

Präteritum

ich zog

du zogst

er/sie/es zog

wir zogen

ihr zogt

sie/Sie zogen

Futur I

ich werde ziehen

du wirst ziehen

er/sie/es wird ziehen

wir werden ziehen

ihr werdet ziehen

sie/Sie werden ziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin gezogen

du bist gezogen

er/sie/es ist gezogen

wir sind gezogen

ihr seid gezogen

sie/Sie sind gezogen

Plusquamperfekt

ich war gezogen

du warst gezogen

er/sie/es war gezogen

wir waren gezogen

ihr wart gezogen

sie/Sie waren gezogen

Futur II

ich werde gezogen sein

du wirst gezogen sein

er/sie/es wird gezogen sein

wir werden gezogen sein

ihr werdet gezogen sein

sie/Sie werden gezogen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ziehe

du ziehest

er/sie/es ziehe

wir ziehen

ihr ziehet

sie/Sie ziehen

Futur I

ich werde ziehen

du werdest ziehen

er/sie/es werde ziehen

wir werden ziehen

ihr werdet ziehen

sie/Sie werden ziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei gezogen

du seiest gezogen

er/sie/es sei gezogen

wir seien gezogen

ihr seiet gezogen

sie/Sie seien gezogen

Futur II

ich werde gezogen sein

du werdest gezogen sein

er/sie/es werde gezogen sein

wir werden gezogen sein

ihr werdet gezogen sein

sie/Sie werden gezogen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zöge

du zögest

er/sie/es zöge

wir zögen

ihr zöget

sie/Sie zögen

Futur I

ich würde ziehen

du würdest ziehen

er/sie/es würde ziehen

wir würden ziehen

ihr würdet ziehen

sie/Sie würden ziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre gezogen

du wärest gezogen

er/sie/es wäre gezogen

wir wären gezogen

ihr wäret gezogen

sie/Sie wären gezogen

Futur II

ich würde gezogen sein

du würdest gezogen sein

er/sie/es würde gezogen sein

wir würden gezogen sein

ihr würdet gezogen sein

sie/Sie würden gezogen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ziehen

Infinitiv Perfekt

gezogen sein

Partizip Präsens

ziehend

Partizip Perfekt

gezogen

SYNONIMY SŁOWA «ZIEHEN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «ziehen» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ankommen · aufziehen · bewegen · blasen · bringen · bugsieren · dauern · einschlagen · entfernen · erziehen · fliegen · fruchten · funktionieren · gehen · gienen · großziehen · helfen · heranziehen · herausnehmen · herausziehen · hinhauen · holen · marschieren · reißen · rupfen · schleifen · schleppen · schmerzen · schreiten · tauen · treideln · übersiedeln · umziehen · verziehen · wandern · wehen · wehtun · wirken · zerren · ziepen · züchten · zupfen · zurren

TŁUMACZENIE SŁOWA ZIEHEN

Poznaj tłumaczenie słowa ziehen na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa ziehen na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ziehen».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 拉
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: tirar
• Tłumacz niemiecki - angielski: pull
• Tłumacz niemiecki - hindi: खींचना
• Tłumacz niemiecki - arabski: سحب
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: тянуть
• Tłumacz niemiecki - portugalski: puxar
• Tłumacz niemiecki - bengalski: টান
• Tłumacz niemiecki - francuski: tirer
• Tłumacz niemiecki - malajski: menarik
• niemiecki: ziehen
• Tłumacz niemiecki - japoński: プル
• Tłumacz niemiecki - koreański: 당기
• Tłumacz niemiecki - jawajski: narik
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: kéo
• Tłumacz niemiecki - tamilski: இழுக்க
• Tłumacz niemiecki - marathi: खेचणे
• Tłumacz niemiecki - turecki: çekme
• Tłumacz niemiecki - włoski: tirare
• Tłumacz niemiecki - polski: ciągnąć
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: тягнути
• Tłumacz niemiecki - rumuński: trage
• Tłumacz niemiecki - grecki: έλξη
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: trek
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: dra
• Tłumacz niemiecki - norweski: trekke

CYTATY ZE SŁOWEM «ZIEHEN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem ziehen.

1

Alexis de Tocqueville

So genügt es dem Staat nicht, alle Geschäfte an sich zu ziehen, er gelangt auch mehr und mehr dazu, sie alle unkontrolliert und ohne Rechtsmittel selbst zu entscheiden.

2

Don Marquis

Die Ideen ziehen den Abzug - aber es ist der Instinkt, der die Waffe lädt.

3

Elizabeth Barrett-Browning

Die Erde ist randvoll mit Himmel, und in jedem gewöhnlichen Dornenbusch brennt Gott, aber nur jene, die sehen können, ziehen ihre Schuhe aus; die anderen sitzen darum herum und pflücken Brombeeren.

4

Emilio Castelar y Ripoll

Fragt die Seeleute, was sie bevorzugen; ob die Gefahr, in einem stürmischen Meer zu schiffen, oder die erdrückende Hitze, der man zwischen den Sonnenwenden ausgesetzt ist. Sicherlich ziehen sie die Stürme, den Wind, die große Woge vor. Wogen, Bewegung, Lärm, Sturm, Kraft: das, das liegt in der Freiheit.

5

Felix Pollak

Tausend Rußkörnchen ziehen durch die Luft, aber nur wenige glühen: Funken. Tausend Gedanken gehen mir durch den Kopf, aber nur wenige glühen: Aphorismen.

6

Franz Marc

Es gibt so wenig Menschen, die Konsequenzen zu ziehen imstande sind, – darin liegt's.

7

Friedrich Julius Stahl

Reine Liebe ist immer weit, sie will letzten Endes alle Menschen an sich ziehen, wenn auch einzelne Menschen im besonderen Blickpunkt bleiben.

8

Heinz Drache

Mädchen von heute ziehen Hosen an, um wie Jungens auszusehen, und durchsichtige Blusen, um zu beweisen, dass sie keine sind.

9

Heinz Drache

Mädchen von heute ziehen Hosen an, um wie Jungs auszusehen, und durchsichtige Blusen, um zu beweisen, dass sie keine sind.

10

Helga Schäferling

Gegensätze ziehen sich so lange an, bis sie aufeinanderprallen

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ZIEHEN»

Poznaj użycie słowa ziehen w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ziehen oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

In die Ferne möcht ich ziehen: Sheet Music

This Ebook contains the score of the title in G-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.

‎2011

Gegensätze ziehen sich aus: Roman

Was macht Frauen glücklich?

Kerstin Gier, 2009

Ziele ziehen: Coaching - eine Lernermöglichung

Wenn Menschen in Zeiten persönlicher Zielkomplexitäten (vgl. auch kritische Lebensereignisse – nicht normative Lebensereignisse ) sich im Umbruch befinden, dann benötigen diese entweder ein hohes Maß an methodischer und personaler ...

Johann Marek, 2012

Wahrscheinlichkeitsrechnung und beschreibende Statistik: ...

ein Zufallsexperiment durch das Urnen-Experiment «Ziehen ohne Zurücklegen» ersetzen. • das Urnen-Experiment «Ziehen ohne Zurücklegen» berechnen. Schlüsselbegriffe: gleichzeitiges Ziehen von Kugeln, ziehen ohne Zurücklegen Lotto ...

‎2008

Bonsai ziehen, gestalten und pflegen: Schritt für Schritt ...

Und bisher einmalig: Der Bonsai-Experte Johann Kastner hat in Fallstudien die langjährige Entwicklung von Bonsais dokumentiert.

Johann Kastner, 2013

Die Fäden ziehen: Kriminalroman und Gesellschaftssatire

"Die Fäden ziehen" ist ein spannender Krimi.

Dr.Jörg Hellmann, 2010

Warum ziehen ältere Menschen in ein Heim? Ein Überblick über ...

Forschungsarbeit aus dem Jahr 1998 im Fachbereich Soziologie - Alter, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg (Institut fur Soziologie), Veranstaltung: Wissenschaftlicher Zeitschriftenbeitrag, Sprache: Deutsch, Abstract: Welche Ursachen und ...

Sven Schneider, 2007

Das KLO-Orakel: Erkenntnis aus der eigenen Scheisse ziehen. ...

Das KLO-Orakel vermittelt auf spielerische Weise Lust an der Betrachtung der eigenen F kalie.

Felix Bobbermann, 2012

Systemische darstellung aller bis jetzt gekannten ...

Reißend bnnnender Schmerz im Fersenknochen, früh beim Erwachen. X»>i cse> ,«n. Ziehen und Reißen in den Knochen des Unterschenkels. «tsnnum. Ziehendes Reißen im Knochen vom Kniee bis zur Mitte des Oberschenkels, im Sitzen.

Ernst Ferdinand Rückert, 1835

Wie Sie anderen den Stachel ziehen, ohne sich selbst zu stechen

Die erfahrene Psychologin und Kommunikationstrainerin Barbara Berckhan zeigt, wie man im Umgang mit diesen ausgeprägten Persönlichkeiten souverän und gelassen bleibt - und trotz oder gerade wegen aller Gegensätze gut miteinander ...

Barbara Berckhan, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ZIEHEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo ziehen w wiadomościach.

Deutsche Investitionen in Russland ziehen an

Obwohl die EU-Sanktionen gegen Russland bislang nicht gelockert wurden, ziehen die Investitionen der deutschen Wirtschaft in Russland wieder an. «SPIEGEL ONLINE, Lut 17»

Im Tourismus ziehen wieder alle an einem Strang

Die zuletzt vor allem als Streithanseln aufgefallenen Arbeitgeber- und Arbeitnehmer-Vertreter im heimischen Tourismus haben sich wieder zusammengerauft. «Kurier, Lut 17»

Fastnachtsumzug in Karlsruhe: Knapp 80 Gruppen ziehen durch ...

Demnach ziehen in diesem Jahr knapp 80 Gruppen durch Karlsruhe, sorgen bei den Fastnacht-Fans für die nötige Stimmung. Olm betont im Interview mit der ... «regio-news.de, Lut 17»

Ziehen im Oberschenkel: Höger befürchtet Ausfall

„Ich habe ein Ziehen im Oberschenkel gespürt“, beschrieb Höger das Gefühl. „Morgen bin ich bei der Untersuchung. Hoffen wir, dass es nicht allzu schlimm ist. «GEISSBLOG.KOELN, Lut 17»

Fußball: Verfolger patzen, Bayern ziehen davon

Die gestrigen Spiele der 20. Runde der deutschen Bundesliga sind ganz zugunsten von Bayern München verlaufen. Während der Tabellenführer durch zwei ... «ORF.at, Lut 17»

Video: Fünf Audi ziehen Truck den Berg hoch

Der Plan: Die Quattros per Abschleppseil miteinander verbinden, den Lkw nach oben ziehen. 600 Meter weit zuckelte das Sechser-Gespann so hoch. «Merkur.de, Sty 17»

Fünf junge Audi-Fahrer ziehen 40-Tonner die Rusel hoch +++ Video

Mit vereinten Pferdestärken ziehen die fünf Männer aus Hengersberg und Auerbach in ihren Audis den steckengebliebenen Lkw die Rusel hinauf. − Foto: Julian ... «Passauer Neue Presse, Sty 17»

Tessiner bleiben am längsten im «Hotel Mama»

Ausländerinnen und Ausländer ziehen früher von zu Hause aus als Schweizerinnen und Schweizer, Frauen früher als Männer. Bei den 24-Jährigen etwa leben ... «Tages-Anzeiger Online, Gru 16»

Männer ziehen mit Axt durch Berlin, drohen und schlagen zu

Mit einer Axt ziehen zwei Männer durch Berlin. Einer fragt einen Mann nach Drogen, schlägt ihn - und lässt sich die Axt reichen. Von Sebastian Geisler. «Berliner Morgenpost, Gru 16»

Behörden in Niedersachsen ziehen immer mehr Pässe ein

Die Behörden in Niedersachsen ziehen immer häufiger Ausweisdokumente ein: 2016 waren es bis zum Stichtag 15. Oktober allein 20, geht aus einer Antwort ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Lis 16»