Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "acodar" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA ACODAR

La palabra acodar procede del latín accubitāre.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA ACODAR

a · co · dar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ACODAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ACODAR

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «acodar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa acodar w słowniku

Pierwsza definicja acodaru w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego polega na podparciu łokcia na części, zwykle w celu trzymania głowy za rękę. Innym znaczeniem warstw w słowniku jest zgięcie czegoś w kształcie łokcia. Aby zgiąć, należy także pod ziemią umieścić łodygę lub wygięty trzon rośliny bez oddzielania jej od pnia lub głównej łodygi, pomijając jej koniec lub głowę, aby zakorzenić zakopaną część i utworzyć kolejną nową roślinę. La primera definición de acodar en el diccionario de la real academia de la lengua española es apoyar el codo sobre alguna parte, por lo común para sostener con la mano la cabeza. Otro significado de acodar en el diccionario es doblar algo en forma de codo. Acodar es también meter debajo de tierra el vástago o tallo doblado de una planta sin separarlo del tronco o tallo principal, dejando fuera la extremidad o cogollo de aquel para que eche raíces la parte enterrada y forme otra nueva planta.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «acodar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA ACODAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acodo
acodas / acodás
él acoda
nos. acodamos
vos. acodáis / acodan
ellos acodan
Pretérito imperfecto
yo acodaba
acodabas
él acodaba
nos. acodábamos
vos. acodabais / acodaban
ellos acodaban
Pret. perfecto simple
yo acodé
acodaste
él acodó
nos. acodamos
vos. acodasteis / acodaron
ellos acodaron
Futuro simple
yo acodaré
acodarás
él acodará
nos. acodaremos
vos. acodaréis / acodarán
ellos acodarán
Condicional simple
yo acodaría
acodarías
él acodaría
nos. acodaríamos
vos. acodaríais / acodarían
ellos acodarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he acodado
has acodado
él ha acodado
nos. hemos acodado
vos. habéis acodado
ellos han acodado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había acodado
habías acodado
él había acodado
nos. habíamos acodado
vos. habíais acodado
ellos habían acodado
Pretérito Anterior
yo hube acodado
hubiste acodado
él hubo acodado
nos. hubimos acodado
vos. hubisteis acodado
ellos hubieron acodado
Futuro perfecto
yo habré acodado
habrás acodado
él habrá acodado
nos. habremos acodado
vos. habréis acodado
ellos habrán acodado
Condicional Perfecto
yo habría acodado
habrías acodado
él habría acodado
nos. habríamos acodado
vos. habríais acodado
ellos habrían acodado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acode
acodes
él acode
nos. acodemos
vos. acodéis / acoden
ellos acoden
Pretérito imperfecto
yo acodara o acodase
acodaras o acodases
él acodara o acodase
nos. acodáramos o acodásemos
vos. acodarais o acodaseis / acodaran o acodasen
ellos acodaran o acodasen
Futuro simple
yo acodare
acodares
él acodare
nos. acodáremos
vos. acodareis / acodaren
ellos acodaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube acodado
hubiste acodado
él hubo acodado
nos. hubimos acodado
vos. hubisteis acodado
ellos hubieron acodado
Futuro Perfecto
yo habré acodado
habrás acodado
él habrá acodado
nos. habremos acodado
vos. habréis acodado
ellos habrán acodado
Condicional perfecto
yo habría acodado
habrías acodado
él habría acodado
nos. habríamos acodado
vos. habríais acodado
ellos habrían acodado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
acoda (tú) / acodá (vos)
acodad (vosotros) / acoden (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
acodar
Participio
acodado
Gerundio
acodando

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ACODAR


acomodar
a·co·mo·dar
apodar
a·po·dar
aprodar
a·pro·dar
cachipodar
ca·chi·po·dar
chapodar
cha·po·dar
desacomodar
de·sa·co·mo·dar
descodar
des·co·dar
desenlodar
de·sen·lo·dar
devodar
de·vo·dar
embeodar
em·be·o·dar
enlodar
en·lo·dar
enrodar
en·ro·dar
escodar
es·co·dar
hospodar
hos·po·dar
incomodar
in·co·mo·dar
podar
po·dar
recodar
re·co·dar
repodar
re·po·dar
rodar
ro·dar
yodar
yo·dar

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ACODAR

acocil
acoclar
acoclarse
acocotar
acocote
acodado
acodadura
acodalamiento
acodalar
acodamiento
acoderamiento
acoderar
acodiciar
acodillado
acodillar
acodo
acogediza
acogedizo
acogedor
acogedora

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ACODAR

abordar
agrandar
andar
ayudar
brindar
calendar
consolidar
cuidar
dar
denodar
estándar
guardar
mandar
olvidar
quedar
radar
recomendar
recordar
sonrodar
validar

Synonimy i antonimy słowa acodar w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ACODAR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «acodar» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa acodar

ANTONIMY SŁOWA «ACODAR»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «acodar» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa acodar

Tłumaczenie słowa «acodar» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ACODAR

Poznaj tłumaczenie słowa acodar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa acodar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «acodar».

Tłumacz hiszpański - chiński

分层
1,325 mln osób

hiszpański

acodar
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

To bend
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

लेयरिंग
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

طبقات
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

наслоение
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

estratificação
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

প্রলেপের
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

stratification
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

lapisan
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Schichtung
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

レイヤー
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

레이어
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

layering
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

lớp
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

அடுக்குதல்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

layering
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

katman
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

stratificazione
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

nawarstwianie
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

нашарування
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

Stratificarea
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

layering
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

gelaagdheid
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

skiktning
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

lagdeling
5 mln osób

Trendy użycia słowa acodar

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ACODAR»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
55
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «acodar» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa acodar
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «acodar».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ACODAR» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «acodar» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «acodar» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa acodar w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ACODAR»

Poznaj użycie słowa acodar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem acodar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Esquejado: Cuando y Como Esquejar, Dividir y Acodar
With illustrated, step-by-step instructions, this guide to cloning explains why, when, and how to cut and clone garden plants and discusses the tools that should be used to obtain efficient results for each plant.
Susaeta Publishing, Inc., 2002
2
Diccionario de la lengua castellana
... matar violentamente. Dícesc por alusión al modo de matar los cerdos. Trttcidare ,jugulare. 8 met. y fam. Desairar , confundir , aniquilar á alguna persona 6 cosa. Contemnere , pessumdare. ACODADURA. f. La acción y efecto de acodar ...
Real Academia Española, 1843
3
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Viene de . la palabra Acodar. Es poco usída , aunque la trahe Nebrixa en su Vocabulario. hzt.Cúbito innixusytts. Acodadúra. Se llama también la obra de acodar las vides y otras plantas , para que arraiguen los renuevos , que de los troncos ...
4
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Viene de la palabra Acodar. Es poco ufida , aunque la trahe Nebrixa en fu Vocabulário. Lat. Cubito innixas, us. Acodadura. Se llama también la obra de acodar las vides y otras plantas , para que arraiguen los renuevos , que de los troncos ...
5
Diccionario de agricultura y economía rural: o, La casa ...
salga el esceso de humedad; se llena de tierra fresca hasta la tercera parte de su altura; se hacen las ligaduras' ó incisiones a los vastagos ó tallos que se quieren acodar; se encorvan según hemos dicho para el acodo en arco, y se sujetan ...
Narciso Bassols, Agustín Esteban Collantes, 1870
6
Diccionario de Agricultura práctica y Economía Rural
Mr. Noisett ha inventado una manera de acodar que varia poca de la que acabamos de describir ; pero que nos parece mejor especialmente para los tallos delgados. La tarrina se hace de la misma forma, y en lugar de llenarla de tierra se ...
7
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Lo mismo que acodar. ACOBDICIADO, DA. p.p. ant. de acobdIciar-. ACOBDICIAR. v. a. ant. Lo misino que aco- ••• woiAá. ' . ! i- ACOCEADO, DA. p. p. de acocear. □ !' ACOCEADOR , RA. s. m. y f. El que acocea! DÍ- cese de la caballería que ...
Real academia española, 1817
8
Diccionario de la lengua castellana
v. a. V. acodar. ACOBDICIAR. v. a. V. acodiciar. ACOCEADO , DA. p. p. de acocear. ACOCEADOR , RA. s. m. y f. El que acocea. Dícese de la caballería que tiene el resabio pkios, sobre los quales suelen colocarse estatuas, macetones , ú .
Real Academia Española (Madrid), 1791
9
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
ACODADO , DA. part. pas. del verbo acodar. Frf.no acodado. V. Freno. ACODADURA. s. f. La acción y efe&o de acodar, tüixus cubiti. Nebrix. Vocab. En lo antiguo se decia también acobdadura. ACODAR, v. a. antiq. Apoyar el codo sobre ...
10
Propuestes etimolóxiques (2)
Nel casu de aceruyar ye tamién posible l'influxu de ceruyu por cuenta la forma arredondiada de les llorces ñudoses o d'una cosedura mal fecha. acodar Cortar las serdes del rabu a un animal [Ri. Qu]. Trátase d'un verbu *adcodáre iguáu ...
Xosé Lluis García Arias, 2007

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ACODAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo acodar w wiadomościach.
1
El PNV ofrece un "pacto de convivencia con el Estado" que asuma …
Por ello, ha reiterado la disposición del PNV a "dialogar y acodar" y frente a las líneas rojas de otros partidos ha ofrecido "líneas verdes, acuerdos para que ... «La Vanguardia, Cze 16»
2
Gigante televisivo pica en punta para quedarse con los derechos de …
Directivos de la empresa televisiva Turner llegaron al país con la misión de acodar junto al gobierno nacional y la Asociación del Fútbol Argentino (AFA) la ... «Punto Biz, Cze 16»
3
Reunión clave para fijar la fecha de las elecciones
Directivos de la empresa televisiva Turner llegaron al país con la misión de acodar junto al gobierno nacional y la Asociación del Fútbol Argentino la inmediata ... «El Tribuno.com.ar, Cze 16»
4
La Eurocámara votó contra Maduro
A pesar de las discusiones en el seno de la UE, los países miembros siguen sin acodar una política coherente, en cambio han optado por aplicar planes ... «El Pais en linea, Cze 16»
5
La MACCIH acuerda temas de interés común con el CNA
... en Honduras (MACCIH) se reunieron este jueves con las autoridades del Consejo Nacional Anticorrupción (CNA) para acodar temas de interés común. «La Tribuna.hn, Maj 16»
6
Pastillas de Mnemesia
Pero bastó una pastilla de Mnemesia para que nos volvamos a acodar del tan maloliente asunto. ¿Qué tal si comenzamos a, por cada pastilla de amnesia que ... «eju.tv, Maj 16»
7
La bonita dedicatoria de Carolina Marín a su madre tras ganar
Además del grito a cámara justo al acabar el partido, la campeona se volvió a acodar de su madre en el Día de la Madre para felicitarla en la entrevista ... «Eurosport.es, Maj 16»
8
La Mesa de Trabajo por el Empleo aborda las acciones a …
... distintas acciones a desarrollar por parte de la mencionada consejería tras acodar el funcionamiento de la propia Mesa, según se informa en nota de prensa. «eldiario.es, Kwi 16»
9
Macri llamó a los jefes del Senado a “acodar en temas centrales” y …
En una reunión en Casa Rosada, el presidente manifestó a los senadores su preocupación por la inflación y resaltó la repercusión de la ley que habilita el ... «Semanario Parlamentario, Kwi 16»
10
El Supa, cerca de acodar un aumento del 30 por ciento para los …
El próximo miércoles se firmaría la actualización en el Ministerio de Trabajo provincial. Por otra parte, Capitanes ratificó convenio con Capa. «Pescare.com.ar, Lut 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO ACODAR

acodar

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Acodar [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/acodar>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z