Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "quedar" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA QUEDAR

La palabra quedar procede del latín quietāre, sosegar, descansar.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA QUEDAR

que · dar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA QUEDAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO QUEDAR

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «quedar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa quedar w słowniku

Pierwszą definicją bycia w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest zatrzymanie przymusowo lub dobrowolnie w jednym miejscu. Innym znaczeniem bycia w słowniku jest utrzymywanie, pozostawanie lub odejmowanie części czegoś. Zostały mi trzy pesety. Pozostały tylko popioły z manuskryptów. Pozostać mówi się także o osobie: aby uzyskać określoną sławę lub reprezentację, zasłużoną lub niezasłużoną, w wyniku ich zachowania lub okoliczności. To było AS odważne. To było DLA kłamcy. La primera definición de quedar en el diccionario de la real academia de la lengua española es estar, detenerse forzosa o voluntariamente en un lugar. Otro significado de quedar en el diccionario es subsistir, permanecer o restar parte de algo. Me quedan tres pesetas. De los manuscritos solo quedan cenizas. Quedar es también dicho de una persona: Ganarse cierta fama o representación, merecida o inmerecida, como resultado de su comportamiento o de las circunstancias. Quedó COMO valiente. Quedó POR mentiroso.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «quedar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA QUEDAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo quedo
quedas / quedás
él queda
nos. quedamos
vos. quedáis / quedan
ellos quedan
Pretérito imperfecto
yo quedaba
quedabas
él quedaba
nos. quedábamos
vos. quedabais / quedaban
ellos quedaban
Pret. perfecto simple
yo quedé
quedaste
él quedó
nos. quedamos
vos. quedasteis / quedaron
ellos quedaron
Futuro simple
yo quedaré
quedarás
él quedará
nos. quedaremos
vos. quedaréis / quedarán
ellos quedarán
Condicional simple
yo quedaría
quedarías
él quedaría
nos. quedaríamos
vos. quedaríais / quedarían
ellos quedarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he quedado
has quedado
él ha quedado
nos. hemos quedado
vos. habéis quedado
ellos han quedado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había quedado
habías quedado
él había quedado
nos. habíamos quedado
vos. habíais quedado
ellos habían quedado
Pretérito Anterior
yo hube quedado
hubiste quedado
él hubo quedado
nos. hubimos quedado
vos. hubisteis quedado
ellos hubieron quedado
Futuro perfecto
yo habré quedado
habrás quedado
él habrá quedado
nos. habremos quedado
vos. habréis quedado
ellos habrán quedado
Condicional Perfecto
yo habría quedado
habrías quedado
él habría quedado
nos. habríamos quedado
vos. habríais quedado
ellos habrían quedado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo quede
quedes
él quede
nos. quedemos
vos. quedéis / queden
ellos queden
Pretérito imperfecto
yo quedara o quedase
quedaras o quedases
él quedara o quedase
nos. quedáramos o quedásemos
vos. quedarais o quedaseis / quedaran o quedasen
ellos quedaran o quedasen
Futuro simple
yo quedare
quedares
él quedare
nos. quedáremos
vos. quedareis / quedaren
ellos quedaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube quedado
hubiste quedado
él hubo quedado
nos. hubimos quedado
vos. hubisteis quedado
ellos hubieron quedado
Futuro Perfecto
yo habré quedado
habrás quedado
él habrá quedado
nos. habremos quedado
vos. habréis quedado
ellos habrán quedado
Condicional perfecto
yo habría quedado
habrías quedado
él habría quedado
nos. habríamos quedado
vos. habríais quedado
ellos habrían quedado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
queda (tú) / quedá (vos)
quedad (vosotros) / queden (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
quedar
Participio
quedado
Gerundio
quedando

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM QUEDAR


acedar
a·ce·dar
almonedar
al·mo·ne·dar
amonedar
a·mo·ne·dar
aquedar
a·que·dar
arremedar
a·rre·me·dar
coheredar
co·he·re·dar
depredar
de·pre·dar
desenredar
de·sen·re·dar
desheredar
des·he·re·dar
desvedar
des·ve·dar
emparedar
em·pa·re·dar
empedar
em·pe·dar
enredar
en·re·dar
heredar
he·re·dar
hospedar
hos·pe·dar
monedar
mo·ne·dar
redar
re·dar
remedar
re·me·dar
sedar
se·dar
vedar
ve·dar

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO QUEDAR

quechol
quechua
quechuismo
queco
queda
quedada
quedadizo
quedado
quedamente
quedamiento
quedito
quedo
quedó
quedón
quedona
quegua
quehacer
queimada
queísmo
queja

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO QUEDAR

abovedar
andar
asedar
ayudar
brindar
calendar
cuidar
dar
desacedar
desparedar
embovedar
encespedar
engredar
estándar
guardar
jedar
mandar
olvidar
predar
recordar

Synonimy i antonimy słowa quedar w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «QUEDAR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «quedar» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa quedar

ANTONIMY SŁOWA «QUEDAR»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «quedar» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa quedar

Tłumaczenie słowa «quedar» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA QUEDAR

Poznaj tłumaczenie słowa quedar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa quedar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «quedar».

Tłumacz hiszpański - chiński

1,325 mln osób

hiszpański

quedar
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

stay
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

रहना
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

إقامة
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

остаться
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

ficar
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

থাকা
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

séjour
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

tinggal
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Aufenthalt
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

滞在
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

유지
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

tetep
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

ở lại
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

தங்க
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

राहण्यासाठी
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

kalmak
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

rimanere
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

pobyt
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

залишитися
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

ședere
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

διαμονή
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

bly
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

stanna
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

bli
5 mln osób

Trendy użycia słowa quedar

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «QUEDAR»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
97
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «quedar» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa quedar
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «quedar».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «QUEDAR» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «quedar» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «quedar» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa quedar w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «QUEDAR»

Słynne cytaty i zdania ze słowem quedar.
1
Proverbio Turco
Quien para ir a rezar duda entre dos mezquitas, terminará por quedar sin rezar.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «QUEDAR»

A bien dar o mal dar, por no pedir no ha de quedar.
A lo lejos mirar y en casa quedar.
Amigos que no dan y vecinos que no prestan, quedar mal poco cuesta.
Manjar sin sal el diablo se lo puede quedar.
Más vale quedar hoy con gana, que estar enfermo mañana.
Si quieres quedar bien, nunca digas que te va muy bien.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «QUEDAR»

Poznaj użycie słowa quedar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem quedar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Cocina como mamá. Recetas de siempre para quedar siempre ...
A veces tenemos la idea de que cocinar como mamá o como la abuela es algo que ya no podemos hacer: no tenemos tiempo, nuestra vida es agitada y además perdimos la oportunidad de tomar clases con mamá cuando vivíamos en casa.
Maria Cristina Lincoln Pascual, 2010
2
Quedar bien sin complicarte la vida
SAMANTHA VALLEJO-NÁGERA es mucho más que una chef, más que una restauradora y más que una empresaria.
Samantha Vallejo-Nágera, 2013
3
Diccionario de dominicanismos
QUEDAR. — v. Quedar agarrado. fr. fig. y fam. Ser descubierto en algún engaño o acto doloso que se quería realizar o que se ha cometido. 2. — Quedar cogido. fr. fig. y fam. Padecer error, equivocarse. 3. — Quedar hecho. fr fig. y fam.
Carlos Esteban Deive, 2002
4
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Fallire, far fallimento. QUEDA, s. f. La hora de retirarse la gènt, que en alguns pobles sol avisarse ab la campana. Queda. Quietis tempus. Refaite. Ritirata. """ ФА. s. f. La acció de quedar- "jun Hog. Quedada. Permansio. L 'action de rester dans ...
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
5
Gramática para la composición
'become, get' en Distinciones, Apéndice A). • quedar(se): El sentido central es ' remain', pero sustituye con frecuencia a estar para expresar un estado o resultado que continúa. Puesto que este verbo es muy frecuente, hay que familiarizarse ...
Melvin Stanley Whitley, Luis González, 2007
6
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Quedar. Junto con algun nombre , vale lo mifmo que Eitar con alguna efpecialidad, to- mando parte de la sigmlìcacion del nombre con quien se junta. Lat. E sc. Cerv. Quix. tom.i.cap.3. Que todo el toque de quedar armado caballero consistía ...
Real Academia Española (Madrid), 1737
7
Vocabulario de la lengua bicol
Patod, pe. Quebrarse los hilos de la tela, cayéndose, tí pisándola, etc. Quedar corrido, por haberlo burlado, ó hurtado algo. Copong- copong,. Que ay que pasa, preguntando. Nomtara, 1, Nom, pe. Cue respondiendo. Oy. yue preguntando.
Marcos de Lisboa, Francisco Gainza, 1865
8
Verbal Periphrases in a Functional Grammar of Spanish
4.1.1.3. quedar en Quedar en 'agree on' is presented as a periphrasis by Fente — Fernandez — Feijoo (1972: 30). With the following example and its variant, Gomez Torrego (1988: 46) shows that Fente — Fernandez — Feijoo are mistaken: ...
Hella Olbertz, 1998
9
Consideraciones sobre el habla popular entrerriana: ...
Ver «quilombo». (NA). QUEDADO, DA adj. Persona apocada, incapaz de iniciativa. Cuando decimos que Fulano no es nada quedado, significa que es muy despierto, activo y sagaz. (NA). QUEDAR intr. 1 Quedar frito alguien: salirle una cosa ...
Julio Vitor, 2004
10
Manual práctico de usos y dudas del español II
6 quedar / quedarse / permanecer / continuar • quedar [estar situado }; haber todavía2; ponerse de acuerdo, convenir en algo3; resultar algo adecuado o inadecuado, generalmente referido a la ropaj SIN: estar,; acordar3; Iucir4 • quedarse ...
Waldo Pérez Cino, 2002

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «QUEDAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo quedar w wiadomościach.
1
Muere un agricultor en Miravet tras quedar atrapado en su tractor
Hasta el lugar de los hechos se han desplazado tres patrullas de la policía catalana, cuatro dotaciones de los Bomberos de la Generalitat y unidades del ... «20minutos.es, Wrz 16»
2
Miguel Layún: ''No nos podemos quedar atorados con el 7-0 ante ...
"Las heridas, claro (que sanaron), uno no puede quedar enfrascado con nada. Yo sé que fue un resultado que dolió, que para nadie fue fácil digerir y no nos ... «Univision, Sie 16»
3
Formas sorprendentes con las que puedes quedar embarazada
Todas sabemos que el sexo sin protección es la única forma para quedar ... lo sabíamos, pero una mujer puede quedar embarazada durante el sexo anal. «Informador.com.mx, Sie 16»
4
Hija de Ana Patricia la hace quedar mal en vivo
La conductora de Despierta América, Ana Patricia Gámez,quería lucirse con las habilidades de su hija Julieta, sin embargo la pequeña tenía otro plan. «Mundo Hispanico, Sie 16»
5
Argentina ya está en semifinales y España puede quedar eliminada ...
La selección sub'20 de Argentina es la única que ya está clasificada para las semifinales del torneo internacional de Cotif, mientras que España puede quedar ... «MARCA.com, Lip 16»
6
¿Tienes la manía de querer quedar siempre bien? Una terapeuta ...
A (casi) todos nos preocupa quedar bien y queremos ayudar a los demás; es normal y forma parte de nuestra presencia en la sociedad, pero hay una barrera ... «Trendencias, Lip 16»
7
“Yo me quería quedar y el club quería que me quedara”
Yo me quería quedar y el club quería que yo me quedara. Para mí es algo muy lindo que esté sonando mi nombre en dos instituciones grandes de Argentina, ... «Ovación, Lip 16»
8
Sólo nos falta quedar afuera de Rusia 2018
Y también futbolísticamente hablando, no le sobra demasiado rumbo a Rusia: arrancó con dudas y se encaminó con tres éxitos seguidos para quedar 3a. «LA NACION, Lip 16»
9
"Si no mejora en el segundo semestre, algunas pymes pueden ...
No hay mucho tiempo para resistir esto, si la mejora no llega en el segundo semestre y se empiece a retrasar algunas pymes se pueden quedar en el camino", ... «Ambito.com, Maj 16»
10
Es posible quedar embarazada aún con la ropa puesta, según ...
El primero es que según expertos una mujer puede quedar embarazada al rozar sus partes íntimas con las de un hombre aún cuando tenga ropa interior ... «Telemundo, Maj 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO QUEDAR

quedar

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Quedar [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/quedar>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z